| Chapter 1 |
1 | Mbas vdekjes sė Ashabit, Moabi u rebelua kundėr Izraelit. |
2 | Ashaziahu ra nga dritarja e katit tė sipėrm nė Samari dhe u dėmtua. Atėherė dėrgoi lajmėtarė tė cilėve u tha: "Shkoni tė konsultoni Baal-Zebubin, perėndinė e Ekronit, pėr tė ditur nė se do ta marr veten nga kjo fatkeqėsi". |
3 | Por njė engjėll i Zotit i tha Tishbitit Elia: "Ēohu dhe u dil pėrpara lajmėtarėve tė mbretit tė Samarisė dhe u thuaj atyre: "Mos vallė nuk ka Perėndi nė Izrael, qė ju shkoni tė konsultoheni me Baal-Zebubin, perėndinė e Ekronit? |
4 | Prandaj kėshtu thotė Zoti: "Ti nuk do tė zbresėsh mė nga shtrati nė tė cilin ke hipur, por me siguri ke pėr tė vdekur"". Pastaj Elia u largua. |
5 | Lajmėtarėt u kthyen te Ashaziahu, qė i pyeti ata: "Pse u kthyhet?". |
6 | Ata u pėrgjigjėn: "Njė njeri na doli pėrpara dhe na tha: "Shkoni te mbreti qė ju ka dėrguar dhe i thoni: Kėshtu thotė Zoti: Mos vallė nuk ka asnjė Perėndi nė Izrael qė ti dėrgon njerėz pėr t`u konsultuar me Baal-Zebubin, perėndinė e Ekronit? Prandaj nuk do tė zbresėsh nga shtrati mbi tė cilin ke hipur, por me siguri ke pėr tė vdekur"". |
7 | Atėherė mbreti i pyeti ata: "Si ishte njeriu qė ju doli pėrpara dhe ju tha kėto fjalė?". |
8 | Ata u pėrgjigjėn: "Ishte njė njeri i veshur me rroba leshi dhe me njė brez prej lėkure rreth ijeve"; Ashaziahu tha: "Éshtė Elia, Tishbiti!". |
9 | Atėherė mbreti dėrgoi tek Elia njė kapiten pesėdhjetėsheje me pesėdhjetė njerėzit e tij; ai u ngjit tek ai dhe e gjeti Elian tė ulur nė majė tė malit. Kapiteni i tha: "O njeriu i Perėndisė, mbreti tė urdhėron tė zbresėsh". |
10 | Elia u pėrgjigj dhe i tha kapitenit tė pesėdhjetėshes: "Nė rast se jam njė njeri i Perėndisė, tė zbresė zjarr nga qielli dhe tė tė zhdukė ty dhe tė pesėdhjetė njerėzit qė janė me ty!". Dhe nga qielli zbriti njė zjarr, qė zhduku atė dhe tė pesėdhjetė njerėzit e tij. |
11 | Atėherė mbreti i dėrgoi njė kapiten tjetėr pesėdhjetėsheje me pesėdhjetė njerėzit e tij, qė iu drejtua Elias dhe i tha: "O njeriu i Perėndisė, mbreti tė urdhėron tė zbresėsh menjėherė". |
12 | Elia u pėrgjigj dhe u tha atyre: "Nė qoftė se jam njė njeri i Perėndisė, le tė zbresė zjarr nga qielli dhe tė tė zhdukė ty dhe pesėdhjetė njerėzit e tu". Dhe nga qielli zbriti zjarri i Perėndisė qė zhduku atė dhe tė pesėdhjetė njerėzit e tij. |
13 | Mbreti dėrgoi edhe njė kapiten tė tretė pesėdhjetėsheje me pesėdhjetė njerėzit e tij. Ky kapiten i tretė pesėdhjetėsheje u ngjit dhe shkoi e u shtri para Elias, duke e lutur: "O njeriu i Perėndisė, tė lutem, jeta ime e kėtyre pesėdhjetė shėrbėtorėve tė tu qofshin tė ēmuara nė sytė e tu! |
14 | Ja, njė zjarr zbriti nga qielli dhe zhduku dy kapitenėt e parė tė pesėdhjetėshes me pesėdhjetė njerėzit e tyre; por tani jeta ime qoftė e ēmuar nė sytė e tu". |
15 | Engjėlli i Zotit i tha Elias: "Zbrit me tė dhe mos ki frikė prej tij". Prandaj Elia u ngrit dhe zbriti bashkė me tė te mbreti, |
16 | dhe i tha: "Kėshtu thotė Zoti: "Pse nuk paska nė Izrael asnjė Perėndi, me fjalėn e tė cilit tė mund tė kėshillohesh, qė ti dėrgove lajmėtarė te Baal-Zebubi, perėndi e Ekronit? Pėr kėtė arėsye ti nuk do tė zbresėsh nga shtrati nė tė cilin ke hipur, por ke pėr tė vdekur me siguri"". |
17 | Kėshtu Ashaziahu vdiq, sipas fjalės sė Zotit, tė cilėn e shqiptoi Elia. Me qenė se nuk kishte bij, Jerohami filloi tė mbretėrojė nė vend tė tij, gjatė vitit tė dytė tė Jerohamit, birit tė Jozafatit, mbretit tė Judės. |
18 | Pjesa tjetėr e bėmave tė kryera nga Ashaziahu a nuk ėshtė e shkruar vallė nė librin e Kronikave tė mbretėrve tė Izraelit? |