| Chapter 7 |
1 | Atėherė kryeprifti i tha: ``A janė kėto gjėra pikėrisht kėshtu?``. |
2 | Ai tha: ``Vėllezėr dhe etėr, dėgjoni. Perėndia i lavdisė iu shfaq Abrahamit, atit tonė, kur ai ishte nė Mesopotami, pėrpara se tė banonte nė Haran, |
3 | dhe i tha: "Dil prej vendit tėnd e prej farefisit tėnd dhe shko nė vendin qė unė do tė tė tregoj". |
4 | Atėherė ai doli nga vendi i Kaldeasve dhe banoi nė Haran; prej andej, mbasi i vdiq i ati, Perėndia e bėri tė vijė nė kėtė vend, ku banoni ju tani. |
5 | Ai nuk i dha kurrfarė trashėgimie, as edhe vend pėr tė vėnė njė kėmbė. Por i premtoi t`ia japė pėr pronė atij dhe pasardhėsve tė tij, pas tij, kur ai ende s`kishte asnjė fėmijė. |
6 | Dhe Perėndia foli kėshtu: "Pasardhėsit e tij do tė banonin si tė huaj nė njė vend tė huaj, dhe atje do tė mbaheshin nė skllavėri dhe do tė tė keqtrajtoheshin pėr katėrqind vjet. |
7 | Por Perėndia shtoi: "Unė do ta gjykoj atė komb tė cilit ata do t`i shėrbejnė; dhe pas kėsaj ata do tė dalin dhe do tė mė shėrbejnė nė kėtė vend". |
8 | Pastaj i dha atij besėlidhjen e rrethprerjes. Dhe kėshtu Abrahamit i lindi Isaku dhe e rrethpreu tė tetėn ditė; Isakut i lindi Jakobi, dhe Jakobit dymbėdhjetė patriarkė. |
9 | Patriarkėt, duke pasur smirė Jozefin, e shitėn nė Egjipt, por Perėndia ishte me tė; |
10 | dhe e shpėtoi nga tė gjitha mundimet e tij dhe i dha hir e urtėsi para Faraonit, mbretit tė Egjiptit, i cili e caktoi guvernator tė Egjiptit dhe tė mbarė shtėpisė sė tij. |
11 | Por ra njė zi buke dhe u bė njė shtrėngesė nė gjithė vendin e Egjiptit dhe tė Kanaanit, dhe etėrit tanė nuk gjenin ushqime. |
12 | Por Jakobi dėgjoi se nė Egjipt kishte grurė, dhe dėrgoi atje herėn e parė etėrit tanė. |
13 | Herėn e dytė Jozefi u tregoi qė ta njihnin vėllezėrit e tij dhe Faraonit iu njoftua farefisnia e Jozefit. |
14 | Atėherė Jozefi dėrgoi ta thėrresin atin e vet Jakobin dhe gjithė farefisin e vet, gjithsej shtatėdhjetė e pesė veta. |
15 | Jakobi zbriti nė Egjipt, ku vdiq ai dhe etėrit tanė. |
16 | Ata pastaj i mbartėn nė Sikem dhe i varrosėn nė varrin qė Abrahami pati blerė me argjend nga bijtė e Emorit, ati i Sikemit. |
17 | Por, ndėrsa po afrohej koha e premtimit qė Perėndia i ishte betuar Abrahamit, populli u shtua dhe u shumua nė Egjipt, |
18 | derisa doli nė Egjipt njė mbret tjetėr qė nuk e kishte njohur Jozefin. |
19 | Ky, duke vepruar me ligėsi kundėr skotės sonė, i keqtrajtoi etėrit tanė deri sa t`i ekspozojnė foshnjat e tyre, qė tė mos mbeteshin gjallė. |
20 | Nė atė kohė lindi Moisiu, dhe ishte i bukur nė sytė e Perėndisė; ai u ushqye pėr tre muaj nė shtėpinė e tė atit. |
21 | Dhe kur u ekspozua, e mori e bija e faraonit dhe e rriti si birin e vet. |
22 | Kėshtu Moisiu u arsimua me gjithė diturinė e Egjiptasve dhe ishte i pushtetshėm nė fjalė e nė vepra. |
23 | Po kur arriti nė moshėn dyzet vjeēare, i erdhi nė zemėr tė shkojė e tė vizitojė vė-llezėrit e tij: bijtė e Izraelit. |
24 | Kur pa se dikujt po i bėhej njė padrejtėsi, e mbrojti dhe ia mori hakun tė shtypurit, duke vrarė Egjiptasin. |
25 | Dhe ai mendonte se vėllezėrit e tij do ta kuptonin se Perėndia do t`u jepte ēlirimin me anė tė tij, por ata nuk e kuptuan. |
26 | Tė nesėrmen ai u duk nė mes tyre, ndėrsa po ziheshin dhe i kėshilloi pėr paqe, duke thėnė: "O burra, ju jeni vėllezėr, pse ia bėni me tė padrejtė njėri-tjetrit?". |
27 | Por ai qė ia bėnte me tė padrejtė fqinjit tė vete shtyu, duke thėnė: "Kush tė ka vėnė ty tė parė dhe gjykatės mbi ne? |
28 | Don tė mė vrasėsh mua, ashtu si vrare dje Egjiptasin?". |
29 | Pėr shkak tė kėtyre fjalėve Moisiu iku dhe banoi si i huaj nė vendin e Madianit, ku i lindėn dy bij. |
30 | Si kaluan dyzet vjet, engjėlli i Zotit iu shfaq nė shkretėtirėn e malit Sinai, nė flakėn e zjarrit tė njė ferrishteje. |
31 | Kur e pa, Moisiu mbeti i habitur nga sa shihte; dhe, kur po afrohej pėr tė vėrejtur, dėgjoi zėrin e Zotit, |
32 | qė thoshte: "Unė jam Perėndia e etėrve tė tu, Perėndia e Abrahamit, Perėndia e Isakut dhe Perėndia e Jakobit". Por Moisiu, qė dridhej i tėri, nuk guxonte tė shikonte. |
33 | Atėherė Perėndia i tha: "Hiqi sandalet nga kėmbėt e tua, sepse vendi ku ti po qėndron ėshtė tokė e shenjtė. |
34 | Unė e kam parė qartė pikėllimin e popullit tim nė Egjipt dhe i dėgjova psherėtimat e tyre, dhe kam zbritur pėr t`i ēliruar; tani, pra, eja, unė do tė tė dėrgoj nė Egjipt!". |
35 | Atė Moisiun qė e kishin refuzuar, duke thėnė: "Kush tė vuri ty tė parė dhe gjykatės?", po atė u dėrgoi Perėndia si kryetar dhe ēlirues me anė tė engjėllit qė i ishte shfaqur nė ferrishte. |
36 | Ai i nxori jashtė, duke kryer shenja e mrekulli nė vendin e Egjiptit, nė Detin e Kuq dhe nė shkretirė pėr dyzet vjet. |
37 | Ky ėshtė ai Moisi qė u tha bijve tė Izraelit: "Zoti, Perėndia juaj do tė nxjerrė pėr ju, nga mesi i vėllezėrve tuaj, njė profet si mua. Dėgjojeni!". |
38 | Ky ėshtė ai qė nė kuvend, nė shkretėtirė, ishte me engjėllin qė i fliste mbi malin Sinai dhe me etėrit tanė; dhe mori fjalėt e jetės pėr tė na e pėrēuar neve. |
39 | Etėrit tanė nuk deshėn t`i binden atij; madje e hodhėn poshtė dhe me zemrat e tyre u kthyen nga Egjipti, |
40 | duke i thėnė Aaronit: "Na bėj disa perėndi qė tė na prijnė, sepse nuk dimė ē`i ka ndodhur kėtij Moisiu qė na nxori nga vendi i Egjiptit". |
41 | Dhe nė ato ditė ata bėnė njė viē, i ofruan flijim idhullit dhe u gėzuan me veprėn e duarve tė tyre. |
42 | Atėherė Perėndia u tėrhoq dhe i la t`i shėrbejnė ushtrisė sė qiellit, ashtu siē ėshtė shkruar nė librin e profetėve: "O shtėpi e Izraelit, a mė keni kushtuar flijime dhe olokauste pėr dyzet vjet nė shkretėtirė? |
43 | Apo mė shumė mbartėt ēadrėn e Molokut dhe yllin e perėndisė suaj Remfan, imaxhe qė i bėtė vetė pėr t`i adhuruar; pėr kėtė arsye unė do t`ju shpėrngul pėrtej Babilonisė". |
44 | Etėrit tuaj nė shkretėtirė kishin tabernakullin e dėshmisė, ashtu siē kishte urdhėruar ai qė i pati thėnė Moisiut ta bėjė sipas modelit qė kishte parė. |
45 | Dhe etėrit tanė, pasi e morėn, e mbartėn me Jozueun nė vendin qė e kishin pushtuar johebrenjtė, tė cilėt Perėndia i dėboi para etėrve tanė; dhe aty qėndroi deri nė ditėt e Davidit, |
46 | i cili gjeti hir pėrpara Perėndisė dhe kėrkoi tė mund tė gjente njė banesė pėr Perėndinė e Jakobit. |
47 | Por qe Salomoni ai qė ia ndėrtoi njė shtėpi. |
48 | Por Shumė i Larti nuk banon nė tempuj tė ndėrtuar nga dora e njeriut, sikurse thotė profeti: |
49 | ``Qielli ėshtė froni im dhe toka stoli i kėmbėve tė mia; ēfarė shtėpie do tė mė ndėrtonit ju, thotė Zoti, ose cili do tė qe vendi i pushimit tim? |
50 | A nuk i bėri tė gjitha kėto gjėra dora ime?``. |
51 | O njerėz qafėfortė dhe me zemėr e veshė tė parrethprerė, ju gjithnjė e kundėrshtoni Frymėn e Shenjtė; ashtu siē bėnin etėrit tuaj, ashtu bėni edhe ju. |
52 | Cilin nga profetėt nuk e pėrndoqėn etėrit tuaj? Ata vranė edhe ata qė paralajmeronin ardhjen e tė Drejtit, pėr tė cilin tani ju jeni bėrė tradhtarė dhe vrasės; |
53 | ju, qė e morėt ligjin tė shpallur nga engjėjt dhe nuk e keni respektuar!``. |
54 | Kur i dėgjuan kėto fjalė, ata thereshin nė zemėr tė tyre dhe kėrcėllonin dhėmbėt kundėr tij. |
55 | Por ai, mbushur me Frymė tė Shenjtė, i nguli sytė nga qielli, pa lavdinė e Perėndisė dhe Jezusin qė rrinte nė kėmbė nė tė djathtėn e Perėndisė, |
56 | dhe tha: ``Ja, unė po shoh qiejt e hapur dhe Birin e njeriut qė rri nė kėmbė nė tė djathtėn e Perėndisė``. |
57 | Por ata, duke lėshuar britma tė forta, i zunė veshėt dhe tė gjithė tok u sulėn mbi tė; |
58 | dhe, si e nxorėn jashtė qytetit, e vranė me gurė. Dėshmitarėt i vunė rrobat e tyre te kėmbėt e njė djaloshi, tė quajtur Saul. |
59 | Kėshtu e vranė me gurė Stefanin, qė i thėrriste Jezusit dhe thoshte: ``O Zoti Jezus, pranoje frymėn time!``. |
60 | Atėherė ra nė gjunjė dhe bėrtiti me zė tė lartė: ``O Zot, mos ua ngarko atyre kėtė mėkat!``. Dhe, si tha kėtė, fjeti. |