Haitian Creole Bible

Genesis

Return to Index

Chapter 1

1

  Nan konmansman, Bondye kreye syl la ak lat a.

2

 Men lat pa t' gen fm, li pa t' gen anyen sou li. Fnwa te kouvri toupatou. Lespri Bondye t'ap plane sou dlo ki te kouvri tout lat.

3

  Bondye di. Se pou limy ft. Epi limy te ft.

4

 Bondye w limy a te bon. Bondye mete limy a yon b, li mete fnwa a yon lt b.

5

 Bondye rele limy a lajounen, li rele fnwa a lannwit. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te premye jou a.

6

  Bondye di ank. Se pou gen yon vout nan mitan dlo a pou separe dlo a an de.

7

 Bondye f vout la separe dlo a an de, yon pati anwo vout la, yon lt pati anba l'. Se konsa sa te pase.

8

 Bondye rele vout la syl. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te dezym jou a.

9

  Bondye di ank. Se pou dlo ki anba syl la sanble yon sl kote pou kote ki sk la ka part. Se konsa sa te pase.

10

 Bondye rele kote ki sk la t. Li rele pil dlo a lanm. Bondye gade sa l' te f a, li w l' bon.

11

 Bondye di. Se pou t a pouse tout kalite plant: zb, plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo. Se konsa sa te pase.

12

 T a pouse tout kalite plant: zb, plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo. Bondye gade sa l' te f a, li w l' bon.

13

 Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te twazym jou a.

14

  Bondye di ank. Se pou limy part nan syl la pou separe lajounen ak lannwit. Y'a svi pou make jou yo, lanne yo ak sezon yo.

15

 Y'a svi limy nan syl la pou klere tout lat a. Se konsa sa te pase.

16

 Bondye f de gwo limy, pi gwo a pou kmande sou lajounen, pi piti a pou kmande sou lannwit. Li f zetwal yo tou.

17

 Li mete yo nan syl la pou klere lat a,

18

 pou kmande sou lajounen ak sou lannwit, pou separe limy ak fnwa. Bondye gade sa l' te f a, li w l' bon.

19

 Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te katriym jou a.

20

  Bondye di ank. Se pou dlo yo kale anpil anpil bt vivan. Se pou zwazo vole nan syl la anwo t a. Se konsa sa te pase.

21

 Bondye kreye gwo bt lanm yo, tout kalite bt vivan k'ap naje nan dlo ansanm ak tout kalite zwazo. Bondye gade sa l' te f a, li w l' bon.

22

 Bondye beni yo, li di. F pitit, f anpil anpil pitit, plen dlo lanm a. Se pou zwazo yo f anpil anpil pitit tout sou t a.

23

 Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te senkym jou a.

24

  Bondye di ank. Se pou t a kale tout kalite bt vivan, bt yo gade, bt ki trennen sou vant, bt nan bwa. Se konsa sa te pase.

25

 Bondye f tout kalite bt, bt nan bwa, bt yo gade, bt ki trennen sou vant. Li gade sa l' te f a, li w l' bon.

26

  Bondye di ank. Ann f moun. N'ap f l' ptre ak nou, pou li sanble ak nou. La gen pouvwa sou pwason ki nan lanm yo, sou zwazo ki nan syl la, sou tout bt yo gade, sou tout lat, sou tout bt nan bwa, sou tout bt ki trennen sou vant sou t a.

27

 Bondye kreye moun. Li f l' ptre ak li. Li kreye yo gason ak fi.

28

 Li ba yo benediksyon, li di. F pitit, f anpil anpil pitit mete sou t a. Donte t a. Mwen ban nou pouvwa sou pwason ki nan lanm, sou zwazo ki nan syl la, ak sou tout bt vivan k'ap mache sou t a.

29

  Bondye di. Gade. Mwen ban nou tout kalite plant ki bay grenn ak tout kalite pyebwa ki bay fwi ak grenn pou nou manje.

30

 Men, tout bt ki sou t a, tout zwazo ki nan syl la, tout bt ki trennen sou vant, wi tout bt vivan, m'ap ba yo zb vt pou yo manje. Se konsa sa te pase.

31

  Bondye gade sa l' te f a, li w l' bon nt. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te sizym jou a.

Genesis 2

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: