Haitian Creole Bible

Genesis 8

Genesis

Return to Index

Chapter 9

1

  Bondye beni Noe ak pitit li yo, li di yo. F pitit, f anpil anpil pitit mete sou t a.

2

 Se pou tout zannimo sou lat, tout zwazo ki nan syl la, tout bt vivan ki sou lat, tout pwason ki nan lanm bese tt devan nou. Se pou yo p nou. Mwen ban nou pouvwa sou yo tout.

3

 Koulye a, nou gen dwa manje tout kalite bt vivan k'ap mache, tout kalite fy vt. Mwen ban nou tout pou manje.

4

 Tanslman, se pa pou n' manje vyann ak tout san ladan l', paske san yon bt se nanm li.

5

 Konprann sa byen: si yon moun touye nou, m'ap f l' rann mwen kont. M'ap f tout bt ki touye nou rann mwen kont. tout moun ki touye moun pary yo gen pou rann mwen kont.

6

 Si yon moun touye yon moun, yon lt moun gen pou touye l' tou, paske Bondye kreye moun ptre ak li.

7

 Nou menm, se pou nou f pitit, anpil pitit. Gaye k nou toupatou sou lat, pou pitit nou yo toujou f anpil pitit tou.

8

  Bondye pale ank ak Noe ansanm ak pitit li yo, li di yo:

9

 -Men m'ap pase yon kontra ak nou tout ansanm ak tout pitit pitit k'ap vin apre nou yo.

10

 M'ap pase kontra a ak tout bt vivan ki la avk nou yo, zwazo, zannimo domestik, bt nan bwa, avk tout sa ki soti nan batiman an pou peple sou lat ank.

11

 Wi, m'ap pase kontra mwen ak nou: mwen pwomt pou m' pa janm voye gwo inondasyon ank pou detwi tout moun ak tout bt vivan yo. Konsa, p'ap janm gen gwo inondasyon ank pou ravaje lat.

12

  Bondye di ank-Kontra m'ap pase avk nou ansanm ak tout bt vivan ki la avk nou yo, se yon kontra k'ap la pou tout tan. M'ap ban nou yon siy pou li.

13

 M'ap mete lakansyl mwen nan syl la. Men siy m'ap ban nou pou kontra mwen pase ak lat a.

14

 Chak fwa m'a f nwaj yo konmanse sanble, lakansyl la va part nan syl la.

15

 L sa a, m'a chonje kontra mwen te f avk nou ansanm avk tout kalite bt vivan yo. p'ap janm gen gwo inondasyon ank ki pou detwi tout moun ak tout bt k'ap viv sou lat.

16

 L lakansyl la va part nan syl la, m'a w l', m'a chonje kontra mwen te pase pou tout tan ak tout moun ansanm ak tout kalite bt k'ap viv sou lat.

17

 Sa se siy kontra mwen pase ak tout moun ansanm ak tout bt k'ap viv sou lat. Se konsa Bondye te pale ak Noe.

18

  Men non pitit Noe yo ki te soti nan batiman an: Sm, Kam ak Jaf. Kam se te papa Kanaran.

19

 Se twa pitit Noe sa yo ki peple mete moun sou tout lat.

20

 Noe se premye moun ki travay lat. Li plante yon jaden rezen.

21

 Yon jou, apre li te fin bw diven, li sou. Li wete tout rad sou li, li kouche toutouni anba tant li.

22

 L Kam, papa Kanaran, w papa l' toutouni, li ale di de fr l' yo sa.

23

 Men, Sm ak Jaf pran yon gwo rad, yo chak pran yon bout, yo pase l' dy do yo, yo kenbe l' anwo zepl yo. Yo mache pa do, yo antre, yo kouvri papa yo san yo pa janm vire tt yo gade dy. Konsa yo pa w papa yo toutouni.

24

  L Noe soti anba toudisman diven l' lan, yo di l' sa dezym pitit gason l' lan te f l'.

25

 Li di. Madichon pou Kanaran! Se pou l' tounen dnye klas esklav fr l' yo.

26

 Li di ank. Lwanj pou Sey a, Bondye Sm lan. Se pou Kanaran tounen esklav Sm.

27

 Se pou Bondye mete sou byen Jaf yo. Se pou pitit pitit Jaf yo viv byen ak pitit Sm yo. Se pou Kanaran tounen esklav yo.

28

  Apre gwo inondasyon an, Noe viv twasansenkantan (350 an).

29

 L l' mouri, li te gen nfsansenkantan (950 an).

Genesis 10

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: