Haitian Creole Bible

Leviticus 26

Leviticus

Return to Index

Chapter 27

1

  Sey a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

2

 -Pale ak moun pp Izrayl yo, w'a di yo pou mwen: L yon moun pran angajman pou l' ofri yon moun bay Sey a, se nou menm ki pou fikse kantite lajan pou yo bay nan plas moun lan, dapre sistm yo svi nan tanp lan.

3

 Men ki jan n'a f sa: Pou yon gason ki gen ant ventan al swasantan, se va senkant pys ajan.

4

 Pou yon fanm menm laj la, se va trant pys ajan

5

 Pou yon jenn gason ki gen ant senkan al ventan, se va vin pys ajan. Pou yon jenn fi ki gen menm laj la, se va dis pys ajan.

6

 Pou yon timoun ki gen ant yon mwa al senkan, si se yon gason se va senk pys ajan. Pou yon ti fi menm laj la, se va twa pys ajan

7

 Pou yon gason ki depase swasantan, se va kenz pys ajan. Pou yon fanm menm laj la, se va dis pys ajan.

8

 Men, si moun ki te pran angajman an pa gen kont lajan pou peye val nou mande a, l'a mennen moun li te pwomt bay la bay prt la. Prt la va f yon lt pri, dapre sa moun lan ka peye.

9

 Si se yon bt yon moun pran angajman pou l' ofri bay Sey a, nenpt kisa l'a bay Sey a va rete apa nt pou Sey a.

10

 Li p'ap ka chanje yon move pou yon bon. Li p'ap ka bay yon lt bt nan plas sa li te pwomt la. Si li f sa, tou de bt yo, ni sa li te di l'ap bay anvan an, ni sa li ta vle bay nan plas li a, va rete apa pou Sey a.

11

 Men, si bt li te pran angajman ofri a se yon bt ki pa ka svi ofrann pou Sey a, l'a mennen bt la bay prt la.

12

 Prt la va f pri bt la dapre jan l' w bt la. L l'a fin f pri bt la, pri l' mande a, se sa y'a peye pou li.

13

 Men, si moun ki te f ofrann lan ta vle achte bt la ank, l'a peye pri prt la te fikse a plis ven pou san (20%) laval.

14

  L yon moun ap mete kay li apa pou Sey a, prt la va f pri kay la dapre jan l' w kay la. L l'a fin f pri a, pri l' mande a, se sa pou yo bay.

15

 Men, si moun k'ap mete kay la apa pou Sey a ta vle achte kay la ank, l'a peye pri prt la te fikse a, plis ven pou san (20%) laval. Epi y'a renmt li kay li.

16

 Si yon moun pran yon psyon nan jaden l' epi li mete l' apa pou Sey a, w'a f pri psyon t a dapre kantite grenn yo ka simen ladan l'. Pou chak barik grenn lj yo ka simen, l'a bay dis pys ajan.

17

 Si li f ofrann lan apre yo fk fin fete lanne rejwisans lan, se pou l' peye tout pri a nt.

18

 Men, si li f l' kk tan apre yo fin fete lanne rejwisans lan, prt la va kalkile pri a sou kantite lanne ki rete anvan yo fete lanne rejwisans k'ap vini an, konsa l'a desann premye pri li te bay la.

19

 Si moun ki mete psyon t a apa pou Sey a ta vle achte t a ank, l'a peye pri yo te bay pou t a plis ven pou san (20%). Epi t a va rete pou li.

20

 Men, si yo te gen tan vann t a bay yon lt moun anvan li menm li te mande achte l' ank, li p'ap ka achte l' ank.

21

 Yon t konsa, l lanne rejwisans lan va rive, pase yo renmt li nan men premye mt li, l'ap rete yon bagay apa pou Sey a, yon jaden pesonn p'ap ka manyen. L'a rete pou prt yo.

22

 Si yon moun pran yon jaden li menm li te achte, yon jaden ki pa jaden eritye, epi li mete l' apa pou Sey a,

23

 prt la va kalkile pri jaden an sou kantite lanne ki rete anvan yo fete lanne rejwisans k'ap vini an, epi moun lan va peye lajan an menm jou a. Lajan sa a va rete apa nt pou Sey a.

24

 L lanne rejwisans lan va rive, jaden an va tounen pou premye mt la osinon pou pitit premye mt la.

25

 Y'a f tout pri yo dapre sistm lajan yo svi nan kote yo mete apa pou Bondye a: yon gwo pys pou ven ti pys.

26

  Pesonn p'ap ka pran angajman pou yo ofri Sey a premye pitit mal yon bt f paske li deja pou Sey a. Kit se premye pitit bf, kit se premye pitit mouton osinon kabrit, se pou Sey a yo ye.

27

 Men, si se premye pitit yon bt ki pa ka svi ofrann pou Sey a, y'a ka achte l' ank nan men Sey a pou pri n'a fikse a, plis ven pou san (20%) laval. Men, si moun lan pa vle achte l' ank pou tt li, y'a vann yon lt moun li pou pri n'a fikse a.

28

 Tou sa yon moun mete apa nt pou Sey a, kit se yon moun, kit se yon bt, kit se yon jaden, li pa ka vann li ni li pa ka reachte l'. Bagay la ft pou l' rete la, apa nt pou Sey a. Pesonn p'ap ka manyen l'.

29

 Si se yon moun yo vle ki pou rete apa nt pou Sey a, yo p'ap ka reachte l'. Se touye pou yo touye moun sa a.

30

 N'a mete dis pou san (10%) nan tout rekt jaden nou apa pou Sey a, li te mt rekt jaden nou f nou menm, osinon rekt pyebwa ki donnen nan jaden nou. Se pou Sey a dis pou san sa yo ye.

31

 Si yon moun vle achte pou li menm kichy nan dis pou san (10%) ki pou Sey a, la peye pri bagay la plis ven pou san (20%) laval.

32

 Sou chak dis bt, li te mt bf, kabrit osinon mouton n'ap gade, gen yonn ki pou Sey a. Sa vle di l n'ap konte bf nou yo, n'a konte yo pa dis. Konsa, chak fwa nou rive sou dizym lan, n'a mete l' apa pou Sey a.

33

 Nou pa bezwen konnen si li bon si li pa bon, ni nou pa bezwen pran yon lt mete nan plas li. Si nou vle chanje yon bt, ni sa nou ta vle chanje a, ni sa nou ta renmen bay nan plas li a, tou de va pou Sey a. Epitou nou p'ap ka reachte yo ank.

34

 Men tout regleman Sey a te bay Moyiz pou moun pp Izrayl yo sou mn Sinayi a.

Numbers 1

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: