Haitian Creole Bible

Judges 3

Judges

Return to Index

Chapter 4

1

  L Eyoud mouri, moun pp Izrayl yo rekonmanse ank ap f bagay ki te mal nan je Sey a.

2

 L sa a, Sey a te kite Jaben, wa peyi Kanaran an, mete pye sou kou yo. Jaben sa a t'ap gouvnen nan lavil Az. Chf ki t'ap kmande lame Jaben an te rele Sisera. Li menm, li te rete lavil Awocht-Goyim.

3

 Li te gen nfsan (900) cha lag ft an f. Pandan ventan li t'ap maltrete moun pp Izrayl yo, li t'ap malmennen yo. L sa a, pp Izrayl la pran rele nan pye Sey a.

4

  Debora, madanm yon nonm yo te rele Lapidt, te pwoft Bondye. Nan tan sa a, se li ki te konn rann jijman sou tout bagay nan peyi Izrayl la.

5

 Nan mn peyi Efrayim yo, ant lavil Rama ak lavil Betl, te gen yon pye palmis yo te rele Palmis Debora. Se la anba pye palmis sa a li te konn chita, lfini moun nan pp la te konn vin kote l' pou l' te regle tout bagay pou yo.

6

 Li voye chache Barak, pitit gason Abinoram, moun lavil Kads nan peyi moun Neftali yo. Li di l' konsa: -Men ld Sey a, Bondye pp Izrayl la, voye ba ou: Ale! Mennen slda ou yo sou mn Tab. Nan branch fanmi Neftali a ak nan branch fanmi Zabilon an, pran dimil (10.000) gason av ou.

7

 M'a pral f Sisera, kmandan an chf lame wa Jaben an, vin goumen av ou b larivy Kichon an. L'ap vini avk cha lag l' yo ansanm ak tout slda li yo. Men, m'ap lag l' nan men ou.

8

 Barak di Debora: -Si ou prale av m', m'a prale. Men si ou pa prale av m', mwen pa prale.

9

 Debora reponn: -Bon. Dak! M' prale av ou. Men, yo p'ap janm di se ou ki te bat Sisera, paske se yon fanm Sey a ap f touye l'. Epi Debora leve, l' ale lavil Kads ansanm ak Barak.

10

  Barak rele moun nan branch fanmi Zabilon yo ak moun nan branch fanmi Neftali yo vin Kads. Se konsa dimil (10.000) gason ale av l'. Debora ale av l' tou.

11

 L sa a te gen yon nonm nan fanmi Kayen an yo te rele Eb ki te moute kay li toupre lavil Kads, b pye chenn nan fon Zaranayim lan. Li te wete k l' nan mitan lt moun fanmi Kayen yo, desandan Obab, bp Moyiz la.

12

 Y' al di Sisera men Barak, pitit gason Abinoram lan, te pran chemen moute mn Tab.

13

 Sisera f chache nfsan (900) cha lag an f l' yo ak tout slda li yo, li f yo kite Awocht-Goyim desann ravin Kichon.

14

 Debora di Barak konsa: -Annou w! Jdi a, se jou Sey a pral lage Sisera nan men ou. Se Sey a k'ap mache devan ou. Se konsa, Barak desann soti sou mn Tab a avk dimil (10.000) slda dy l'.

15

 L Barak part avk lame l' la, Sey a lage yon sl k kase sou Sisera ak tout moun sou cha lag l' yo ansanm ak tout lame l' la. Sisera desann sot sou cha li a, li met dey, li di pye sa m' manje m' pa ba ou!

16

 Barak menm pran kouri dy cha yo ak lame a jouk Awocht-Goyim. Yo touye tout slda Sisera yo nt. Yo pa kite yonn chape.

17

  Sisera kouri sou de pye l' b tant Jayl, madanm Eb, moun branch fanmi Kayen yo, paske Jaben, wa Az a, ak moun fanmi Eb yo te byen yonn ak lt.

18

 Jayl soti al kontre Sisera, epi li di l' konsa: -Vini non, chf mwen! Vin kache lakay mwen non! Ou pa bezwen p anyen. Se konsa Sisera antre lakay Jayl ki kache msye anba yon gwo dra.

19

 Sisera di l' konsa: -Tanpri, ban m' ti gout dlo. Swaf ap touye m'! Jayl louvri yon veso lt ft an po, li ba l' ti gout lt bw, epi li kache l' anba gwo dra a ank.

20

 Sisera di l' ank: -Rete kanpe devan papt tant lan. Nenpt moun ki ta vin mande ou si gen yon moun nan kay la w'a reponn li: Non. Pa gen pesonn.

21

 Sisera te sitlman bouke, dmi pote l' ale. L sa a, Jayl, madanm Eb, pran yonn nan pikt tant yo ak yon mato, li pwoche tou dousman b kote Sisera, epi li foure pikt la nan tanp msye, li f l' travse tt Sisera pak an pak, jouk li antre nan t. Epi Sisera mouri.

22

 L Barak rive b kay la ap chache Sisera, Jayl soti vin kontre l', epi li di l': -Vini non! M'a f ou w moun w'ap chache a! Se konsa Barak antre av l' anba tant li a, li w Sisera kouche at a tou mouri avk pikt la plante nan tanp li.

23

 Jou sa a, Bondye te f Jaben, wa peyi Kanaran an, bese tt devan pp Izrayl la.

24

 Moun pp Izrayl yo pran maltrete Jaben, wa peyi Kanaran an, jouk yo touye l'.

Judges 5

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: