Haitian Creole Bible

Ruth 1

Ruth

Return to Index

Chapter 2

1

  Naomi te gen yon fanmi mari l' yo te rele Bz. Se te yon nonm ki te rich epi ki te granng. Li te f pati menm branch fanmi ak Elimelk, defen mari Naomi an.

2

 Rit, fanm peyi Moab la, di Naomi konsa: -Kite m' ale nan jaden yo pou m' ranmase tt lj moun k'ap ranmase rekt yo kite tonbe at. M'a jwenn yon moun ki va kite m' ranmase nan jaden li. Naomi reponn li: -Ale non, mafi.

3

 Se konsa, Rit leve, li al nan jaden yo, li pran mache dy travay yo, li t'ap ranmase tt lj yo te kite tonbe at. Chans pou li, li rive nan yon jaden ki te pou Bz, fanmi Elimelk la.

4

  Li te la depi kk tan l Bz rive soti Betleym. Li di travay yo bonjou, li di yo: -Sey a avk nou! Yo reponn li: -benediksyon Sey a av ou tou!

5

 Bz mande kontwl a: -Ki jenn ti madanm sa a?

6

 Nonm lan reponn: -Se yon fi moun lt peyi li ye. Se li menm ki te vini ansanm ak Naomi l li te tounen soti nan peyi Moab.

7

 Li te mande m' pou m' kite l' mache dy travay yo ranmase tt lj ki tonbe at yo. L'ap degaje l' la a depi maten. Li fk sispann pou l' pran yon ti repo anba tonl lan la a.

8

 L sa a, Bz di Rit konsa: -M'ap ba ou yon ti konsy, tande, mafi. Ou pa bezwen ale nan lt jaden pou ranmase tt lj. Ou mt rete nan jaden sa a, b medam yo ki isit la.

9

 Gade tout kote y'ap travay nan jaden an, f dy yo, rete ak yo. Mwen bay mesye m' yo ld pou yo pa anbete ou. Chak fwa w'a swaf dlo, ou mt al bw nan kannari yo plen pou sa.

10

 Rit bese tt li jouk at devan Bz. Li di l' konsa: -Poukisa w'ap bay k ou tout traka sa a pou mwen? Poukisa w'ap f tout bagay sa a pou yon moun ki pa menm ras av ou?

11

 Bz reponn li: -Yo di m' tou sa ou te f pou blm ou depi mari ou mouri a. Mwen konnen ou kite manman ou, papa ou ak peyi kote ou moun lan, ou vin viv nan mitan yon lt pp ou pa t' janm konnen anvan.

12

 Mwen mande Sey a pou li rekonpanse ou pou tou sa ou te f. Wi. Ou vini mete ou anba zl li pou l' pwoteje ou. Se pou Sey a, Bondye pp Izrayl la, ba ou yon bl rekonpans!

13

 Rit reponn li: -Ou pa konn sa ou f la a pou mwen, msye! Jan ou pale byen av m' la a, sa ban m' kouraj, malgre mwen pa vo yonn nan medam k'ap svi av ou yo.

14

 L l pou yo manje a rive, Bz di Rit konsa: -Pwoche non! Pran yon moso pen, tranpe l' nan ss ving la pou ou manje! Se konsa Rit vin chita ansanm ak lt travay yo. Bz te ba li kk grenn lj griye tou. Rit manje plen vant li, epi rs manje ki te rete a, li sere l'.

15

 L Rit leve al ranmase, Bz bay travay yo ld sa a: -Nou mt kite l' ranmase grenn menm kote pakt mare yo ye a. Pa chache l' kont.

16

 Okontr, rache kk tt nan pakt mare yo, lage yo at pou l' ka ranmase. Pa di l' anyen, tande!

17

  Se konsa Rit rete ranmase grap lj nan jaden an jouk soly kouche. L li fin bat tt lj yo, li jwenn sa ki te manke l' pou l' te gen vennsenk ti mamit la pa t' anyen.

18

 Li pran grenn lj li yo, li tounen lavil, li moutre blm li tou sa li te ranmase. Li ba li tou rs manje ki te rete l l' te fin manje a.

19

 Naomi mande l': -Kote ou ranmase tout lj sa a jdi a? Nan jaden ki moun ou t'ap travay, en? Se pou Bondye beni moun ki f sa pou ou a! L sa a, Rit di blm li konsa li t'ap travay nan jaden yon msye yo rele Bz.

20

 Naomi di blfi li a: -benediksyon Sey a pou Bz! Wi. Sey a ap toujou kenbe pawl li, nou te mt vivan, nou te mt mouri! Naomi di ank: -Nonm sa a, se yon fanmi pre nou li ye. Se yonn nan moun ki reskonsab defann enter fanmi an.

21

 L sa a, Rit di konsa: -Men sa l' di m' ank: Se pou m' rete ranmase tt lj ansanm ak travay li yo jouk rekt la fini.

22

 Naomi reponn li: -Wi, pitit mwen! Pito ou rete travay avk medam yo nan jaden Bz la, tande. Si ou ale nan jaden lt moun, mal ka rive ou.

23

 Se konsa, Rit rete ansanm avk medam k'ap travay ak Bz yo. Li t'ap ranmase tt lj jouk travay yo te fin reklte tout lj la ak tout ble a. Li t'ap viv tout tan sa a ak blm li toujou.

Ruth 3

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: