Haitian Creole Bible

2 Samuel 19

2 Samuel

Return to Index

Chapter 20

1

  Nan lavil Gilgal te gen yon nonm yo te rele Cheba, pitit Bikri, nan branch fanmi Benjamen an. Se te yon vakabon. Li manche twonpt li, li rele pp la, epi li di yo byen f: -Nou pa gen anyen pou nou w ak David! Nou pa bezwen anyen nan zaf pitit Izayi a! Ann al lakay nou, nou menm moun peyi Izrayl yo!

2

 Se konsa moun peyi Izrayl yo vire do bay David pou yo swiv Cheba, pitit Bikri a. Men, moun peyi Jida yo rete ak David. Yo swiv li depi larivy Jouden rive lavil Jerizalm.

3

 L David rive nan pal li lavil Jerizalm, li pran dis fanm kay li te kite pou okipe pal a, li fmen yo nan yon kay apa ak moun pou siveye yo. Li ba yo tou sa yo bezwen, men li pa janm kouche ak yo yonn ank. Yo rete fmen la tout rs lavi yo, tankou fanm ki pdi mari yo.

4

  Apre sa, wa a pale ak Amasa, li di l' konsa: -M' ba ou twa jou pou ou sanble tout mesye Jida yo. Apre sa, w'a vin ak yo devan m'.

5

 Amasa pati al avti mesye Jida yo. Men, li pa tounen dat wa a te ba li pou l' te tounen an.

6

 Wa a rele Abichayi, li di l' konsa: -Cheba pral ban nou plis traka pase Absalon. Pran kmandman lame mwen an. Pati dy l' anvan li gen tan jwenn yon lavil ak gwo ranpa pou l' chape anba men nou.

7

 Se konsa slda Joab yo, keretyen yo ak peletyen yo ak tout lt vanyan slda ki te nan lame wa a kite lavil Jerizalm ak Abichayi, yo pati dy Cheba.

8

 L yo rive b gwo wch ki nan lavil Gibeyon an, Amasa vin kontre ak yo. Joab te gen rad batay li sou li ak yon nepe nan djenn li mare nan ren l'. Joab vanse devan l'. Nepe a soti nan djenn lan, li tonbe at.

9

 Joab di Amasa: -Ban m' nouvl ou non, zanmi. Epi li kenbe l' nan bab ak men dwat li pou l' bo li.

10

 Amasa menm pa f atansyon lt nepe Joab te kenbe nan men gch li a. Joab djage l' nan vant. Tout trip li soti dey. Li mouri la menm. Konsa, Joab pa t' bezwen ba li yon dezym kou. Apre sa, Joab ak Abichayi, fr l' la, pati dy Cheba.

11

 Yonn nan slda Joab yo te kanpe b kadav Amasa a. Li pran rele byen f: -Tout moun ki pou Joab ak David, se pou yo swiv Joab!

12

 Men, kadav Amasa a, tou plen san, te blayi nan mitan wout la. L slda Joab la w chak fwa yon moun rive devan kadav la li rete, li pran kadav Amasa a, li trennen l' nan yon jaden sou kote wout la, li voye yon rad sou li.

13

 L li wete kadav la nan mitan wout la, tout lame a pase, yo pati ak Joab dy Cheba, pitit Bikri a.

14

  Cheba b pa l' menm te pase nan tout peyi ki pou branch fanmi Izrayl yo, li rive lavil Abl-Bt Maka. Tout moun fanmi Bikri yo te sanble dy l', yo swiv li nan lavil la.

15

 Slda Joab yo vin rive devan Abl-Bt Maka. Yo snen lavil la, yo anpile ranbl nan pye gwo miray dey a pou yo te ka anvayi lavil la. Apre sa, yo pran fouye anba miray la pou f l' tonbe.

16

 Te gen yon fanm nan lavil la ki te gen bon konprann. Li rete sou miray la, li di: -Ey! Ey! Tanpri, koute sa m'ap di nou! Al di Joab pou l' pwoche b isit la. Mwen ta renmen f yon ti pale av l'.

17

 Joab vin rive. Fanm lan mande l': -Se ou menm ki Joab la? Joab reponn: -Wi, se mwen menm. Fanm lan di l': -Se svis m'ap rann ou. Koute sa m'ap di ou. Joab reponn: -M'ap koute ou, wi.

18

 Fanm lan di konsa: -Nan tan lontan yo te konn di: Depi ou bezwen konnen kichy, desann lavil Abl, al mande la. Se konsa moun te toujou regle zaf yo.

19

 Lavil nou se yonn nan lavil peyi Izrayl yo kote ki pa gen dezd. Lfini, li pa janm vire do bay wa a. Poukisa w'ap chache detwi l'? Se kraze ou vle kraze sa ki pou Sey a?

20

 Joab reponn li: -Sa ou kw a se pa sa! Se pa t' nan lide m' ni pou m' te kraze, ni pou m' te detwi lavil nou an.

21

 Se pa dy sa nou ye. Gen yon nonm yo rele Cheba, pitit gason Bikri a. Se moun mn Efrayim li ye. Li pran lezam kont wa David. Si ou lage nonm sa a nan men m', m'ap vire do m' kite lavil la an repo. Fanm lan reponn li: -N'ap voye tt li jete lt b miray la ba ou.

22

 li al pale ak moun lavil yo, li di yo sa li gen lide f. Yo koupe tt Cheba, yo voye l' jete lt b miray la bay Joab. Joab f knen twonpt la pou bay slda li yo siyal pou yo kite lavil la al f wout yo lakay yo. Joab menm tounen lavil Jerizalm al jwenn wa a.

23

  Joab te kmandan tout lame pp Izrayl la. Benaja, pitit Jeyojada, te kmandan keretyen yo ak peletyen yo, gad psonl wa a.

24

 Adoram te reskonsab kve yo. Jeozafa, pitit gason Aliyoud la, te reskonsab achiv wa a.

25

 Cheva te sekret gouvnman an. Zadk ak Abyata te prt.

26

 Te gen yon nonm yo te rele Ira, moun lavil Jayi, ki te prt wa David tou.

2 Samuel 21

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: