Haitian Creole Bible

1 Kings 7

1 Kings

Return to Index

Chapter 8

1

  Apre sa, Salomon bay ld pou tout gwo chf pp Izrayl yo ansanm ak tout chf branch fanmi yo ak lt chf fanmi pp la vin jwenn li lavil Jerizalm pou y' al pran Bwat Kontra Sey a nan lavil David la, lavil Siyon an, pou yo pote l' nan Tanp lan.

2

 Pandan Ft Joupa yo nan mwa Etanim lan, setym mwa nan kalandriye jwif yo, tout pp Izrayl la reyini ansanm ak wa Salomon.

3

 L tout chf fanmi pp Izrayl yo reyini, prt yo pran Bwat Kontra a,

4

 yo pote l' nan Tanp lan ansanm ak Tant Randevou Sey a ak tout bagay ki te apa pou Sey a nan Tant Randevou a. Se prt yo ak moun Levi yo ki te pote yo moute.

5

 Wa Salomon ansanm ak tout pp Izrayl la sanble devan Bwat Kontra a, yo touye bf, kabrit ak mouton an kantite pou Bondye. Moun pa t' ka konte konbe bt yo te touye jou sa a sitlman yo te anpil.

6

 L yo fini, prt yo pote Bwat Kontra a nan pys ki apa nt pou Sey a, yo mete l' nan mitan de ptre zanj cheriben yo.

7

 Zl cheriben yo te louvri, yo te kouvri tout kote Bwat Kontra a ye a ansanm ak poto ki svi pou pote l' yo.

8

 Si yon moun kanpe sou devan pys ki apa pou Sey a, yo ka w pwent poto yo tlman yo te long. Men, ou pa ka w yo lt kote ank. Jouk koulye a poto yo la toujou.

9

 Nan Bwat Kontra a pa t' gen pase de moso wch plat Moyiz te mete ladan l' yo depi sou Mn Orb la. Se sou de wch sa yo Sey a te make kontra li te pase avk moun pp Izrayl yo l yo t'ap soti kite peyi Lejip.

10

 L prt yo f sa y'ap soti nan pys apa pou Sey a, nwaj la plen Tanp Sey a nt.

11

 Poutt nwaj la prt yo pa t' ka rete f svis yo, paske limy prezans Sey a te plen Tanp lan nt.

12

  Lfini, Salomon di konsa: -Sey, ou di ou pito viv kote ki f nwa.

13

 Koulye a, mwen bati yon tanp pou ou ka rete, yon kay kote ou pral viv pou tout tan.

14

 Lfini, wa a vire, li bay pp Izrayl la fas. Tout pp la te kanpe. Li mande benediksyon Bondye pou pp la, li di konsa:

15

 -Lwanj pou Sey a, Bondye pp Izrayl la. Avk fs kouraj li, li kenbe pwoms li te f David, papa m', l li te di l' konsa:

16

 Depi jou mwen te f pp mwen an soti kite peyi Lejip, mwen pa janm chwazi yon lavil nan tout peyi pp Izrayl la kote pou yo bati yon tanp ladan l' pou mwen rete. Men, mwen te chwazi David pou li gouvnen pp mwen an, pp Izrayl la.

17

 David, papa m', te f lide bati yon tanp pou Sey a, Bondye pp Izrayl la.

18

 Men, Sey a te di l': Ou byen ft gen lide bati yon tanp pou mwen.

19

 Men, se pa ou ki va bati l'. Se pwp pitit gason w'ap f a ki va bati Tanp lan pou mwen.

20

 Koulye a, Sey a kenbe pwoms li. Jan li te di l' la, se mwen ki nan plas David, papa m'. Mwen chita sou foty wa a Izrayl la, mwen bati yon tanp pou Sey a, Bondye pp Izrayl la.

21

 Lfini, mwen f yon plas ladan l' pou Bwat Kontra Sey a ki gen de moso wch plat kote Sey a te ekri kontra li te pase ak zanst nou yo l li te f yo soti kite peyi Lejip.

22

  Apre sa, Salomon al kanpe devan lotl Sey a, devan tout pp Izrayl la, li leve de men l' anl, li lapriy Bondye,

23

 li di: -Sey, ou menm ki Bondye pp Izrayl la, pa gen Bondye tankou ou ni nan syl ni sou lat. Ou kenbe kontra ou te pase ak pp ou a. Ou moutre jan ou renmen moun k'ap svi ou ak tout k yo.

24

 Ou te kenbe pwoms ou te f David, papa m' lan. Tou sa ou te di, ou f l' rive vre jdi a.

25

 Se poutt sa, Sey, Bondye pp Izrayl la, m'ap mande ou pou ou kenbe lt pwoms ou te f David, papa m', svit ou la, l ou te di l' va toujou gen yonn nan pitit pitit li yo pou gouvnen pp Izrayl la, depi yo veye jan y'ap mache a pou yo mennen bak yo devan ou jan li menm li te f l' la.

26

 Se konsa, Bondye pp Izrayl la, tanpri, f tout bagay rive jan ou te f pwoms la bay David, papa m', svit ou la.

27

 Men, Bondye, ske ou ka rete tout bon sou lat? Ata syl la pa laj ase pou l' kenbe ou. Ale w pou ti kay mwen bati pou ou la a!

28

 Sey, Bondye m', tanpri, se svit ou mwen ye. Tanpri, tande jan m'ap lapriy ou. Koute jan m'ap rele nan pye ou jdi a.

29

 Lajounen kou lannwit, voye je ou sou Tanp lan, Tanp kote ou te di w'ap toujou la a. Koute lapriy mwen menm, svit ou la, m'ap f nan pye ou la a.

30

 Wi, koute lapriy m'ap f ak lapriy pp Izrayl ou a ap f nan pye ou isit la. Nan syl kote ou rete a, koute lapriy nou, padonnen nou.

31

 L yo pote plent pou yon moun ki f fr l' yon bagay mal, si yo mande l' pou l' f sman se pa vre, epi li vin f sman an devan lotl ou a, nan tanp sa a,

32

 ou menm, Sey ki nan syl la, w'a tande, w'a f sa ki gen pou ft la, w'a jije svit ou yo. W'a pini moun ki koupab la, w'a f chatiman li merite a tonbe sou tt li. W'a f rekont l yon moun inonsan pou yo ka rann li jistis.

33

 L lnmi va bat pp Izrayl la paske pp la te peche kont ou, Bondye, si yo tounen vin jwenn ou, si yo f lwanj pou ou, si yo vin lapriy nan pye ou isit nan Tanp sa a,

34

 tanpri, kote ou ye nan syl la, koute yo. Padonnen peche pp Izrayl ou a, f yo tounen nan peyi ou te bay zanst yo a.

35

 L va gen chechrs nan peyi a san yon ti degout lapli paske pp la te peche kont ou, si yo rgrt sa yo te f a paske ou te pini yo, si yo vin lapriy isit la, si yo rele non ou,

36

 tanpri, kote ou ye nan syl la, koute yo. Padonnen peche wa a ansanm ak peche pp Izrayl la. Moutre yo bon chemen pou yo pran an. Apre sa, Sey, w'a voye lapli sou peyi ou te bay pp ou a pou rele l' pa l' la.

37

 L va gen grangou nan peyi a, osinon l move maladi laps va tonbe sou li, l plant yo va cheche nan van cho, l krikt ak chwal bondye va ravaje jaden yo, l lnmi va snen lavil nou yo pou atake pp la, l nenpt maladi osinon nenpt mal va tonbe sou pp la,

38

 koute lapriy y'ap f nan pye ou. L nenpt moun osinon tout pp la va lapriy nan pye ou, l y'a rgrt sa yo f a, l y'a leve men yo nan direksyon Tanp lan pou yo lapriy ou,

39

 tanpri, koute lapriy yo, kote ou ye nan syl kote ou rete a, padonnen yo, f sa ou gen pou f a. Bay chak moun sa yo merite, paske ou konnen sa ki nan k yo chak. Se ou menm slman ki konnen sa ki nan fon k moun.

40

 Wi, w'a bay chak moun sa yo merite, konsa pp ou a va gen krentif pou ou pandan tout tan y'ap viv sou t ou te bay zanst nou yo.

41

 Menm l yon moun lt nasyon ki pa f pati pp ou a soti byen lwen vini isit la poutt ou,

42

 paske li tande jan y'ap nonmen non ou, li tande pale tout bl bagay w'ap f avk fs kouraj ou, si li vin lapriy nan tanp sa a,

43

 tanpri, nan syl kote ou rete a, koute lapriy li. W'a f pou li tou sa li mande ou. Konsa tout pp sou lat va konnen ou. y'a gen krentif pou ou tankou pp Izrayl ou a gen krentif pou ou. y'a konnen Tanp mwen bati pou ou a, se la pou yo vin adore ou.

44

 L pp ou a va pati al goumen ak lnmi l' yo, nenpt ki b w'a voye yo, l y'a vire tt yo nan direksyon lavil ou chwazi a ak nan direksyon Tanp mwen bati pou ou a pou yo lapriy nan pye ou,

45

 tanpri, nan syl kote ou rete a, koute lapriy yo. Koute lapriy y'ap f nan pye ou, defann kz yo.

46

 L pp ou a va peche kont ou, paske pa gen moun ki pa f peche, l w'a move sou yo, w'a lage yo nan men lnmi yo ki va f yo prizonye, ki va depte yo nan lt peyi, li te mt toupre, li te mt byen lwen,

47

 antan yo la nan peyi kote lnmi yo te depte yo a, si yo rgrt sa yo te f, si yo lapriy nan pye ou, si yo rekont yo te f sa ki mal, si yo rekont yo te peche, si yo rekont yo ant,

48

 si yo tounen vin jwenn ou ak tout k yo ak tout nanm yo, antan yo nan peyi kote lnmi te depte yo a, si yo vire tt yo nan direksyon peyi ou te bay zanst yo a, nan direksyon lavil ou te chwazi a, nan direksyon Tanp mwen bati pou ou a pou yo lapriy nan pye ou,

49

 tanpri, koute lapriy y'ap f nan pye ou, kote ou ye nan syl kote ou rete a. Koute lapriy yo, defann kz yo.

50

 Padonnen pp ou a tout peche yo te f kont ou, tout vire do yo te vire do ba ou. W'a f lnmi ki te depte yo gen pitye pou yo.

51

 Paske, se pp ki rele ou pa ou la yo ye, pp ou menm ou te f soti kite peyi Lejip ki te pou yo tankou yon gwo fou dife kote yo fonn f.

52

 Sey, Bondye, louvri je ou! Koute lapriy mwen menm, svit ou, m'ap f nan pye ou ansanm ak tout pp Izrayl la, chak fwa n'ap rele pou mande ou sekou.

53

 Se ou menm ki te chwazi nou nan mitan tout lt pp sou lat pou nou te ka rele ou pa ou, jan ou te di l' nan bouch Moyiz, svit ou la, l ou te f zanst nou yo soti kite peyi Lejip.

54

  Pandan Salomon t'ap f lapriy sa a nan pye Bondye, li te ajenou devan lotl la, de bra leve anl. L li fini, li leve.

55

 Li kanpe, li mande Bondye pou l' voye benediksyon l' sou tout pp Izrayl la ki te sanble la a. Li pale byen f, li di:

56

 -Lwanj pou Sey a ki bay pp Izrayl la k poze, jan li te pwomt la. Li kenbe tout bl pwoms li te f nan bouch Moyiz, svit l' la.

57

 Koulye a, mwen mande pou Sey a, Bondye nou an, toujou kanpe la avk nou jan li te toujou kanpe la ak zanst nou yo. Mwen mande l' pou l' pa janm lage nou, pou l' pa janm bliye nou.

58

 Se pou li f nou pa janm bliye l' pou nou ka toujou f volonte l' nan tout sa n'ap f, pou nou kenbe ld, prensip ak kmandman li te bay zanst nou yo.

59

 Se pou Sey a, Bondye nou an, pa janm bliye lapriy sa yo mwen sot f nan pye l' la. Se pou l' toujou gen pitye pou pp Izrayl la ansanm ak wa a, svit li a, dapre sa y'a bezwen chak jou.

60

 Konsa, tout nasyon sou lat va konnen se Sey a sl ki Bondye. Pa gen lt!

61

 Se pou nou toujou kenbe pye Sey a, Bondye nou an, fm. Se pou nou mache dapre ld li ban nou, pou nou f tou sa li mande nou f tankou jdi a.

62

  Apre sa, wa Salomon ansanm ak tout pp Izrayl ki te la a ofri bt pou touye pou Sey a.

63

 Salomon te ofri venndemil (22.000) towo ak sanvenmil (120.000) mouton pou mande Bondye padon. Se konsa wa a ansanm ak tout moun pp Izrayl yo te mete Tanp lan apa pou Sey a.

64

 Menm jou a, li mete mitan gwo lakou ki devan Tanp Sey a apa pou Bondye. Lfini, se la li ofri bt pou boule nt pou Sey a, grenn jaden ak grs bt yo te touye pou mande Bondye padon, paske lotl kwiv ki devan Tanp lan te tw piti pou pran tout ofrann sa yo.

65

 L sa a, Salomon ansanm ak tout pp Izrayl la fete Ft Joupa yo pandan st jou. Foul moun te soti depi Pas Amat la nan n jouk sou fwonty ak peyi Lejip la nan sid, yo vin fete ft la pandan st jou. Lfini, yo fete pandan st jou ank. Sa te f antou katz jou.

66

 Sou witym jou a, Salomon voye tout moun tounen lakay yo. Yo tout t'ap f lwanj li, y' al lakay yo ak k kontan, paske sa te f yo plezi pou w tout benediksyon Sey a te bay David, svit l' la, ansanm ak pp Izrayl li a.

1 Kings 9

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: