Haitian Creole Bible

1 Kings 10

1 Kings

Return to Index

Chapter 11

1

  Salomon te renmen ak anpil fanm ki moun lt nasyon. San konte pitit fi wa peyi Lejip la, li te gen fanm ki soti nan peyi Moab, nan peyi Amon, nan peyi Edon, nan peyi Sidon ak nan peyi Et.

2

 Li te marye ak anpil fanm ki soti nan lt nasyon, atout Sey a te bay moun pp Izrayl yo ld pou yo pa janm marye ak moun sa yo, pou yo pa janm kite yo mele ak yo, paske moun sa yo va pran tt yo pou f yo svi bondye pa yo. Men, Salomon te sitlman renmen yo, li marye ak yo.

3

 Salomon te marye ak stsan (700) madanm ki soti nan fanmi gwo chf, lfini li te gen twasan (300) fanm kay. Medam sa yo f l' vire do bay Bondye.

4

 L Salomon konmanse granmoun, medam yo pran tt li, yo f l' al svi lt bondye. Li pa svi Sey a, Bondye li a, ak tout k li ank, jan David, papa l', te f l' la.

5

 Li pran svi Astate, bondye peyi Sidon an, ak Milkm, vye zidl degoutan peyi Amon an.

6

 Salomon tanmen f sa ki mal devan Sey a. Li pa svi l' ak tout k li jan David, papa l', te f a.

7

 Sou mn ki sou b soly leve lavil Jerizalm lan, li bati de tanp, yonn kote yo f svis pou Kemch, vye zidl degoutan peyi Moab la, ak yonn kote yo f svis pou Molk, vye zidl degoutan peyi Amon an.

8

 Se konsa li bati lt tanp kote pou medam lt nasyon li te marye yo al boule lansan ak ofri bt pou touye pou bondye pa yo.

9

  Sey a move sou Salomon paske Salomon te vire do bay Sey a, Bondye pp Izrayl la. Atout Sey a te part de fwa devan Salomon,

10

 atout li te ba li ld pou li pa svi bondye lt nasyon yo, Salomon pa t' koute Sey a, li pa swiv ld li yo.

11

 Sey a di Salomon konsa: -Gade sa ou f! Ou pa respekte kontra mwen te pase av ou la, ou pa f sa m' te ba ou ld f. M'ap wete baton kmandman an nan men ou, m'ap mete yonn nan chf ou yo nan plas ou.

12

 Men, poutt David, papa ou, mwen p'ap f sa nan vivan ou. Se nan men pitit gason ou lan m'ap wete gouvnman an.

13

 Men, mwen p'ap wete tout peyi a nt anba ld li. Poutt David, svit m' lan, poutt lavil Jerizalm mwen chwazi pou rele m' pa m' lan, m'ap kite yon branch fanmi pou li.

14

  Se konsa, Sey a f Adad, yon moun nan fanmi wa Edon an, leve dy Salomon.

15

 Men istwa Adad: Lontan sa, nan tan David t'ap f lag ak peyi Edon, Joab, kmandan lame li a, te moute nan peyi Edon al antere kadav slda pp Izrayl yo ki te mouri nan lag a. Lfini, yo touye dnye gason ki te nan peyi a.

16

 Joab rete sis mwa nan peyi a ansanm ak tout lame a jouk yo fin touye dnye gason ladan l'.

17

 L sa a, Adad te timoun. Li te rive chape k l' ansanm ak kk lt moun peyi Edon ki t'ap travay kay papa l'. Y' ale nan peyi Lejip.

18

 Yo kite lavil Madyan, yo pase lavil Paran. Antan yo la, yo pran kk gason avk yo, yo desann peyi Lejip b kote wa peyi a. Farawon an ba li yon kay pou l' rete ak yon psyon t pou l' travay. Lfini li ba li manje.

19

 Adad sitlman vin bon zanmi farawon an, farawon an pran bls li, s larenn Takpns, li bay Adad li pou madanm.

20

 Madan Adad f yon pitit gason yo te rele Genoubat. Larenn Takpens f elve Genoubat nan pal a kote li grandi ansanm ak tout pitit wa yo.

21

 L nouvl lanm David ak lanm Joab rive nan peyi Lejip, tonbe nan zry Adad, Adad di farawon an konsa: -Kite m' tounen nan peyi m'.

22

 Farawon an mande l': -Poukisa? Eske ou janm manke anyen isit lakay mwen kif ou vle tounen lakay ou? Adad reponn li: -Mwen gen tou sa m' bezwen. Men se pou ou kite m' ale. Se konsa Adad tounen nan peyi l'.

23

 Bondye f yon lt moun leve dy Salomon ank. Se te Rezon, pitit gason Elyada, ki te kouri kite lakay mt li, Adadez, wa peyi Soba a.

24

 Rezon sanble yon bann gason av l'. Se konsa li vin chf yon bann bandi. L sa a, David te bat Adadez, li touye tout moun peyi Siri ki t'ap mache avk Adadez. Se konsa Rezon desann lavil Damas. Li vin chf lavil Damas.

25

 Pandan tout ry wa Salomon, Rezon pa t' vle w pp Izrayl la. Mete sou mechanste Adad t'ap f pp Izrayl la, Rezon pa t' vle w pp Izrayl la menm. Rezon te vin wa nan peyi Siri.

26

  Yon lt moun ki te bay Salomon do ank, se te Jewoboram, yonn nan moun ki t'ap svi avk Salomon yo. Jewoboram te pitit Nebat, yon nonm lavil Zereda nan peyi Efrayim. Manman l' te yon vv yo te rele Sewa.

27

 Men rezon ki te pote Jewoboram bay Salomon do. Salomon t'ap f yo ranbleye teras ki bay sou soly leve lavil Jerizalm lan. Li t'ap f repare miray Lavil David, papa l'.

28

 Jewoboram te yon vanyan gason, lfini li te konn sa li vle. L Salomon w jan jenn gason an te travay rd, li mete l' reskonsab travay kve nan psyon t ki pou fanmi pitit Jozf yo.

29

 Yon jou, Jewoboram te fk kite lavil Jerizalm, li kontre sou wout li ak Akija, pwoft lavil Silo a. Akija te gen yon rad tou nf sou li. De mesye yo te pou kont yo sou wout la nan mitan jaden yo.

30

 Akija wete rad nf ki te sou li a, li chire l' f douz moso.

31

 Lfini, li di Jewoboam: -Pran dis moso pou ou, paske Sey a, Bondye pp Izrayl la, voye di ou: Mwen pral wete kmandman peyi a nan men Salomon, m'ap ba ou dis branch fanmi pou ou.

32

 Salomon pral rete ak yon sl branch fanmi. M'ap f sa pou li poutt David, svit m' lan, poutt lavil Jerizalm mwen te chwazi nan tout peyi Izrayl pou rele m' pa m' lan.

33

 Salomon vire do ban mwen, l' al adore bondye lt nasyon, tankou Astate, zidl fanm moun peyi Sidon yo, Kemch, bondye moun Moab yo, ak Milkm, bondye moun Amon yo. Salomon pa f sa ki byen devan je mwen, li pa mache dwat, li pa swiv ld ak kmandman mwen yo tankou David, papa l', te f l' la.

34

 Men, mwen pa t' wete gouvnman tout peyi a nan men l'. M'ap kite l' gouvnen konsa jouk li mouri. M'ap f sa pou li poutt David, svit m' lan, yon nonm mwen te chwazi, yon nonm ki te mache sou ld ak kmandman mwen yo.

35

 Men, m'ap wete gouvnman tout peyi a nan men pitit gason l' lan. M'ap ba ou dis branch fanmi pou gouvnen.

36

 M'ap kite yon sl branch fanmi pou pitit li a. Konsa, David, svit m' lan, va toujou gen yon moun nan ras li ap gouvnen lavil Jerizalm, lavil mwen te chwazi pou m' rete a.

37

 Ou menm, mwen pran ou, m'ap mete ou wa sou tout peyi Izrayl la. Konsa, w'a chf sou tout peyi ou vle a.

38

 Si ou f tou sa mwen mande ou f, si ou mache sou ld mwen, si ou f sa ki dwat devan je m', si ou kenbe tout ld ak tout kmandman mwen yo tankou David, svit m' lan, te f l' la, m'ap toujou kanpe la av ou. Lfini, tankou mwen te f sa pou David, m'ap f ou toujou gen yon moun nan fanmi ou k'ap wa apre ou. M'ap ba ou peyi Izrayl la pou ou.

39

 Se konsa m'ap pini moun fanmi David yo. Men, se p'ap pou tout tan.

40

 Se poutt sa Salomon te soti pou l' touye Jewoboam. Men, Jewoboram leve, li kouri ale nan peyi Lejip, b Chichak, wa peyi a. Li rete la jouk Salomon mouri.

41

  Se nan liv istwa Salomon an nou jwenn tout lt bagay Salomon te f yo ak jan li te gen bon konprann.

42

 Salomon te wa lavil Jerizalm, li te gouvnen tout pp Izrayl la pandan karantan.

43

 L li mouri, yo antere l' nan lavil David, papa l'. Se Woboram, pitit li, ki moute nan plas li sou foty la.

1 Kings 12

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: