Haitian Creole Bible

John 17

John

Return to Index

Chapter 18

1

  L Jezi fin pale konsa, li pati avk disip li yo, li al lt b ti ravin Sedwon an. Te gen yon jaden la. Jezi antre nan jaden an avk disip li yo.

2

 Jida, nonm ki te gen pou trayi l' la, te konnen ti kote sa a tou paske Jezi te konn vin la anpil fwa ak disip li yo.

3

 Se konsa, Jida al nan jaden an. Li te gen yon kolonn slda ansanm ak kk gad av li. Se chf prt yo ak gwoup farizyen yo ki te voye yo av li. Yo tout te gen zam, yo t'ap pote fannal ak gwo chandl tou limen.

4

 Jezi menm ki te konnen sa ki te pou rive l' la, mache sou yo, li mande yo: Ki moun n'ap chache?

5

 Yo reponn li: Jezi, nonm Nazart la. Jezi di yo: Se mwen. Jida, nonm ki t'ap trayi l' la, te la avk yo.

6

 L Jezi di yo: Se mwen, yo renka k yo dy, yo tonbe at.

7

 L sa a, Jezi mande yo ank: Ki moun n'ap chache? Yo di l': Jezi, nonm Nazart la.

8

 Jezi reponn yo: Mwen pa deja di nou se mwen menm. Si se mwen n'ap chache, kite lt mesye sa yo al f wout yo.

9

 Se konsa pawl li te di a rive vre: Nan tout moun ou te ban mwen yo, Papa, yonn menm pa pdi.

10

 Simon Py te gen yon nepe sou li, li rale l', li frape domestik granprt la, li sote zry dwat li. (Yo te rele domestik la Malkis.)

11

 Men, Jezi di Py konsa: Mete nepe ou la nan djenn li. Eske se pa pou m' bw gode soufrans Papa a ban m' bw a?

12

 Kolonn slda yo, kmandan an ansanm ak gad jwif yo mete men sou Jezi, yo mare li.

13

  Premye kote yo mennen l', se kay An. An te bp Kayif ki te granprt pou lanne a.

14

 Se Kayif sa a ki te bay jwif yo konsy sa a: Li pi bon pou nou si yon sl moun mouri pou tout pp la!

15

 Simon Py te swiv Jezi ansanm ak yon lt disip. Disip sa a te yon konesans granprt la. Se konsa li te antre anmenmtan ak Jezi nan lakou granprt la.

16

 Py menm te rete dey, b pt la. L sa a, lt disip la, ki te yon konesans granprt la, soti dey, li pale ak fanm ki t'ap veye pt la, li f Py antre.

17

 Svant ki t'ap veye pt la di Py konsa: Ou menm tou, ou se yonn nan disip nonm sa a. Py reponn li: Non. Mwen pa disip nonm sa a.

18

 Domestik yo ak gad yo te limen dife, yo tout te kanpe b dife a, yo t'ap chofe k yo paske te f frt. Py te kanpe la avk yo, li t'ap chofe k l' tou.

19

 Granprt la poze Jezi keksyon sou disip li yo ak sou sa l' t'ap moutre yo.

20

 Jezi reponn li: Mwen te pale an piblik pou tout moun tande. Se nan sinagg yo ak nan tanp lan, kote tout jwif yo sanble, se la mwen toujou moutre sa pou m' te moutre a. Mwen pa janm di anyen an kacht.

21

 Poukisa w'ap keksyonnen m' konsa? Mande moun ki te tande m' yo sa m' te di yo. Yo menm yo konnen sa m' te di.

22

 Antan Jezi t'ap di pawl sa yo, yon gad ki te kanpe la b kote l' ba l' yon souflt. Li di li: Se konsa w'ap reponn granprt la?

23

 Jezi reponn li: Si m' pale mal, moutre moun yo sa m' di ki mal la a. Men, si m' pale byen, poukisa ou frape mwen?

24

 Apre sa, An voye Jezi tou mare ale lakay Kayif, granprt la.

25

 Pandan tout tan sa a, Simon Py te kanpe la ap chofe dife. Yo di li: Ou menm tou, ou se yon disip nonm sa a. Men, Py demanti sa, li di: Non. Mwen pa disip nonm sa a.

26

 Yonn nan domestik granprt la ki te fanmi nonm Py te koupe zry la, di konsa: Eske mwen pa t' w ou nan jaden an av li?

27

 Py di ank se pa vre. Lamenm yon kk chante.

28

  Apre sa, soti kay Kayif, yo mennen Jezi nan pal Gouvn a. Se te granmtimaten. Men, jwif yo pa t' antre nan pal a. Yo pa t' vle mete tt yo nan kondisyon pou yo pa ka f svis Bondye yo. Sa ta ka anpeche yo manje manje Delivrans lan.

29

 Se poutt sa, Pilat, gouvn a, te blije soti vin jwenn yo dey a. Li mande yo: Kisa nou di nonm sa a f?

30

 Yo reponn li: Si nonm sa a pa t' yon malfekt, nou pa ta mennen l' ba ou.

31

 Pilat di yo: Poukisa nou pa pran l' nou menm, pou nou jije l' dapre lalwa nou? Jwif yo reponn li: Nou pa gen dwa touye pesonn.

32

 Se konsa pawl Jezi te di l l' t'ap f konnen jan l' tapral mouri a, tapral rive vre.

33

 L sa a, Pilat antre nan pal a, li rele Jezi, li mande li: Eske se wa jwif yo ou ye?

34

 Jezi reponn li: Eske ou di sa paske ou f lide sa a ou menm, osinon ske se lt moun ki di ou sa?

35

 Pilat reponn li: Eske se jwif mwen ye, mwen menm? Se pwp moun peyi ou ansanm ak chf prt yo ki mennen ou ban mwen? Kisa ou f?

36

 Jezi reponn: Nan peyi kote m' wa a, se pa tankou peyi ki sou lat. Si gouvnman peyi kote m' wa a te tankou gouvnman peyi ki sou lat, svit m' yo ta goumen pou mwen. Yo pa ta kite m' tonbe nan men jwif yo. Non. Nan peyi kote m' wa a, se pa tankou peyi ki sou lat.

37

 L sa a, Pilat di li: Si se konsa, ou se wa vre? Jezi reponn li: Se ou ki di li. Wi, se wa mwen ye. Mwen ft pou m' di verite a jan li ye a. Wi, se pou sa menm mwen vin sou lat. Tout moun ki patizan laverite ap koute vwa mwen.

38

 Pilat reponn li: Laverite? Kisa l' ye? L l' fin di sa, Pilat soti ank, li al jwenn jwif yo. Li di yo: Mwen pa w rezon pou m' kondannen nonm sa a.

39

 Dapre koutim nou genyen, mwen toujou lage yon prizonye pou ft Delivrans lan ban nou. Eske nou ta vle m' lage wa jwif yo ban nou?

40

 L sa a, yo tout pran rele: Non. Nou pa vle li. Se Barabas nou vle! Barabas sa a te yon bandi.

John 19

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: