Chapter 9

 Proorocul Elisei a chemat pe unul din fiii proorocilor, wi i -a zis: ,,Kncinge-yi mijlocul, ia cu tine sticluya aceasta cu untdelemn, wi du-te la Ramot kn Galaad.

 Cknd vei ajunge acolo, sq cauyi sq vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimwi. Sq te duci sq -l ridici din mijlocul frayilor sqi, wi sq -l aduci kntr`o odaie deoparte.

 Sq iei sticluya cu untdelemn, sq -l torni pe capul lui, wi sq zici: ,,Awa zice Domnul: ,Te ung kmpqrat al lui Israel!` Apoi sq deschizi uwa, wi sq fugi fqrq sq te oprewti.``

 Tknqrul, slujitorul proorocului, a plecat kn Ramot din Galaad.

 Cknd a ajuns, cqpeteniile owtirii wedeau jos. El a zis: ,,Cqpetenie, am sq-yi spun o vorbq.`` Wi Iehu a zis: ,,Cqruia dintre noi toyi?`` El a rqspuns: ,,Yie, cqpetenie.``

 Iehu s`a sculat wi a intrat kn casq, wi tknqrul i -a turnat untdelemnul pe cap, zickndu -i: ,,Awa zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Te ung kmpqrat al lui Israel, al poporului Domnului.

 Sq nimicewti casa stqpknului tqu Ahab, wi voi rqzbuna asupra Izabelei skngele robilor Mei, proorocii, wi skngele tuturor slujitorilor Domnului.

 Toatq casa lui Ahab va peri; voi nimici pe oricine yine de Ahab, fie rob, fie slobod kn Israel,

 wi voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, wi casei lui Baewa, fiul lui Ahia.

 Cknii vor mknca pe Izabela kn ogorul din Izreel, wi nu va fi cine s`o kngroape.`` Apoi tknqrul a deschis uwa, wi a fugit.

 Cknd a iewit Iehu la slujitorii stqpknului squ, ei i-au zis: ,,Toate bune? Pentruce a venit nebunul acesta la tine?`` Iehu le -a rqspuns: ,,Voi cunoawteyi bine pe omul acesta wi ce poate spune.``

 Dar ei au zis: ,,Minciunq! Spune-ne dar!`` Wi el a zis: ,,Mi -a vorbit awa wi awa, zicknd: ,Awa zice Domnul: ,Te ung kmpqrat al lui Israel.`

 Kndatq wi-au luat fiecare hainele wi le-au pus subt Iehu pe treptele goale. Apoi au sunat din trkmbiyq, wi au zis: ,,Iehu este kmpqrat!``

 Astfel a uneltit Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimwi, kmpotriva lui Ioram. -Wi Ioram wi tot Israelul apqrau Ramotul din Galaad kmpotriva lui Hazael, kmpqratul Siriei.

 Dar kmpqratul Ioram se kntorsese sq se vindece la Izreel de rqnile pe cari i le fqcuserq Sirienii, cknd se bqtea kmpotriva lui Hazael, kmpqratul Siriei. -Iehu a zis: ,,Dacq voiyi, sq nu lqsayi pe nimeni sq scape din cetate, ca sq se ducq sq dea de veste la Izreel.``

 Wi Iehu s`a suit kn carul lui wi a plecat la Izreel; cqci Ioram era bolnav kn pat acolo, wi Ahazia, kmpqratul lui Iuda, se pogorkse sq -l vadq.

 Caraula pusq pe turnul lui Izreel a vqzut ceata lui Iehu venind, wi a zis: ,,Vqd o ceatq de oameni.`` Ioram a zis: ,,Ia un cqlqrey, wi trimete -l knaintea lor sq kntrebe dacq este pace.``

 Cqlqreyul s`a dus knaintea lui Iehu, wi a zis: ,,Awa zice kmpqratul: ,,Veniyi cu pace?`` Wi Iehu a rqspuns: ,,Ce-yi pasq de pace? Treci knapoia mea.`` Caraula a dat de wtire, wi a zis: ,,Solul s`a dus pknq la ei, wi nu se mai kntoarce.``

 Ioram a trimes un al doilea cqlqrey, care a ajuns la ei, wi a zis: ,,Awa zice kmpqratul: ,,Veniyi cu pace?`` Wi Iehu a rqspuns: ,,Ce-yi pasq de pace? Treci knapoia mea.``

 Caraula a dat de wtire, wi a zis: ,,S`a dus pknq la ei, wi nu se kntoarce. Wi alaiul este ca al lui Iehu, fiul lui Nimwi, cqci mknq ca un nebun.``

 Atunci Ioram a zis: ,,Knhamq!`` Wi au pus caii la car. Ioram, kmpqratul lui Israel, wi Ahazia, kmpqratul lui Iuda, au iewit fiecare, kn carul lui, knaintea lui Iehu; wi l-au kntklnit kn ogorul lui Nabot din Izreel.

 Cum a vqzut Ioram pe Iehu, a zis: ,,Pace, Iehu?`` Iehu a rqspuns: ,,Ce, pace! Cktq vreme dqinuiesc curviile mamei tale Izabela, wi mulyimea vrqjitoriilor ei!``

 Ioram a sucit frknele wi a fugit, zicknd lui Ahazia: ,,Vknzare, Ahazia!``

 Dar Iehu a pus mkna pe arc, wi a lovit pe Ioram kntre umeri. Sqgeta a iewit prin inimq, wi Ioram a cqzut kn car.

 Iehu a zis cqpeteniei sale Bidcar: ,,Ia -l wi aruncq -l kn ogorul lui Nabot din Izreel; cqci adu-yi aminte cq atunci cknd stqteam kmpreunq, eu wi tu, cqlqri pe cai knapoia tatqlui squ Ahab, Domnul a rostit kmpotriva lui hotqrkrea aceasta:

 ,,Am vqzut ieri skngele lui Nabot wi skngele fiilor lui.`` zice Domnul, ,,wi-yi voi face la fel chiar kn ogorul acesta``, zice Domnul!`` Ia -l dar, wi aruncq -l kn ogor, dupq cuvkntul Domnului.``

 Ahazia, kmpqratul lui Iuda, cknd a vqzut lucrul acesta, a fugit pe drumul care duce la casa din grqdinq. Iehu l -a urmqrit, wi a zis: ,,Lovewte -l wi pe el kn car!`` Wi l-au lovit la suiwul Gur, lkngq Ibleam. El a fugit la Meghido, wi a murit acolo.

 Slujitorii lui l-au dus kntr`un car la Ierusalim, wi l-au kngropat kn mormkntul lui, cu pqrinyii lui, kn cetatea lui David.

 Ahazia se fqcuse kmpqrat al lui Iuda kn anul al unsprezecelea al lui Ioram, fiul lui Ahab.

 Iehu a intrat kn Izreel. Izabela, auzind lucrul acesta, wi -a uns sprkncenele, wi -a kmpodobit capul, wi se uita pe fereastrq.

 Pe cknd intra Iehu pe poartq, ea a zis: `Pace, noule Zimri, ucigawul stqpknului squ?``

 El a ridicat faya spre fereastrq, wi a zis: ,,Cine este pentru mine? Cine?`` Wi doi sau trei dregqtori s`au uitat la el, apropiindu-se de fereastrq.

 El a zis: ,,Aruncayi -o jos!`` Ei au aruncat -o jos, wi i -a ykwnit skngele pe zid wi pe cai. Iehu a cqlcat -o kn picioare.

 Apoi a intrat, a mkncat wi a bqut, wi a zis: ,,Duceyi-vq de vedeyi pe blestemata aceea, wi kngropayi -o, cqci este fatq de kmpqrat.``

 S`au dus s`o kngroape; dar n`au gqsit din ea deckt yeasta capului, picioarele wi palmele mknilor.``

 S`au kntors wi au spus lui Iehu, care a zis: ,,Awa spusese Domnul prin robul squ Ilie, Tiwbitul: ,,Cknii vor mknca kn ogorul din Izreel carnea Izabelei;

 wi hoitul Izabelei va fi ca gunoiul pe faya ogoarelor, kn ogorul din Izreel, awa knckt nu se va mai putea zice: ,,Aceasta este Izabela!``