| Chapter 29 |
1 | Ñoaïn, Gia-coáp leân ñöôøng, ñi ñeán xöù cuûa daân Ñoâng phöông. |
2 | Ngöôøi nhìn xem, thaáy moät caùi gieáng trong ñoàng ruoäng, gaàn ñoù coù ba baày chieân naèm nghæ, vì nôi naày laø choán ngöôøi ta cho caùc baày chieân uoáng nöôùc. Hoøn ñaù ñaäy treân mieäng gieáng raát lôùn. |
3 | Caùc baày chieân ñeàu hieäp laïi ñoù, roài hoï laên hoøn ñaù treân mieäng gieáng ra, cho caùc baày uoáng nöôùc; ñoaïn, laên ñaù laïi choã cuõ, ñaäy treân mieäng gieáng. |
4 | Gia-coáp hoûi maáy tay chaên chieân raèng: Hôõi caùc anh! caùc anh ôû ñaâu ñaây? Boïn ñoù ñaùp raèng: Chuùng toâi ôû Cha-ran ñeán. |
5 | Ngöôøi hoûi: Caùc anh coù bieát La-ban, con trai Na-coâ, chaêng? Ñaùp raèng: Chuùng toâi bieát. |
6 | Laïi hoûi: Ngöôøi ñoù ñöôïc maïnh gioûi chaêng? Ñaùp raèng: Ngöôøi vaãn ñöôïc maïnh gioûi, vaø naày, Ra-cheân, con gaùi ngöôøi, döông ñi ñeán cuøng baày chieân kia. |
7 | Ngöôi noùi: Naày, trôøi haõy coøn sôùm, chöa phaûi laø giôø nhoùm hieäp caùc suùc vaät; vaäy, caùc anh haõy cho baày chieân uoáng nöôùc, roài thaû ñi aên laïi ñi. |
8 | Ñaùp raèng: Chuùng toâi laøm nhö vaäy chaúng ñöôïc; phaûi ñôïi caùc baày hieäp laïi ñuû heát roài, baáy giôø môùi laên hoøn ñaù treân mieäng gieáng ra, cho baày uoáng nöôùc ñöôïc. |
9 | Vaû, ñöông luùc ngöôøi coøn noùi chuyeän cuøng boïn ñoù, thì Ra-cheân daét baày chieân cuûa cha naøng ñeán, vi naøng voán laø ngöôøi chaên chieân. |
10 | Khi vöøa thaáy Ra-cheân, con gaøi La-ban, caäu mình, thì ngöôøi lieàn laïi gaàn laên hoøn ñaù ra khoûi mieäng gieáng, cho baày chieân cuûa La-ban, caäu mình, uoáng nöôùc. |
11 | Gia-coáp hoân Ra-cheân, caát tieáng leân khoùc; |
12 | roài noùi cho naøng bieát raèng mình laø baø con vôùi cha naøng, töùc con trai cuûa Reâ-beâ-ca. Naøng beøn chaïy veà thuaät laïi cho cha hay. |
13 | Vöøa khi nghe noùi Gia-coáp, con trai cuûa em gaùi mình, thì La-ban chaïy ñeán tröôùc maët ngöôøi, oâm choaøng laáy maø hoân, roài môùi vaøo nhaø. Gia-coáp thuaät laïi cho La-ban nghe caùc vieäc ñaõ xaûy qua. |
14 | La-ban beøn ñaùp raèng: Thaät vaäy, chaùu laø coát nhuïc cuûa caäu; roài Gia-coáp ôû moät thaùng cuøng caäu. |
15 | Ñoaïn, La-ban noùi cuøng Gia-coáp raèng: vì côù chaùu laø baø con cuûa caäu, chaùu giuùp coâng khoâng cho caäu thoâi sao? Tieàn coâng bao nhieâu haõy noùi cho caäu bieát. |
16 | Vaû, La-ban coù hai con gaùi, con lôùn teân laø Leâ -a; con nhoû teân laø Ra-cheân. |
17 | Maét Leâ -a yeáu, coøn Ra-cheân hình dung ñeïp ñeõ, veû maët toát töôi. |
18 | Gia-coáp yeâu Ra-cheân neân noùi raèng: Vì naøng Ra-cheân, con uùt caäu, toâi seõ giuùp vieäc trong baûy naêm. |
19 | La-ban traû lôøi raèng: Thaø caäu gaû noù cho chaùu hôn laø gaû cho moät ngöôøi khaùc; haõy ôû vôùi caäu. |
20 | Vaäy, Gia-coáp vì Ra-cheân, phaûi giuùp vieäc trong baûy naêm: nhöng bôûi yeâu naøng, neân coi baûy naêm baèng chöøng ñoâi ba böõa. |
21 | Keá ñoù, Gia-coáp noùi cuøng La-ban raèng: Haïn toâi ñaõ maõn roài; ñaâu! xin caäu haõy giao vôï toâi laïi ñaëng toâi ñeán gaàn cuøng naøng. |
22 | La-ban beøn môøi caùc ngöôøi trong xoùm, baøy moät böõa tieäc; |
23 | ñeán chieàu toái, baét Leâ -a, con gaùi mình, ñöa cho Gia-coáp, roài chaøng ñeán cuøng naøng. |
24 | La-ban laïi caét con ñoøi Xinh-ba theo haàu Leâ -a, con gaùi mình. |
25 | Saùng böõa sau, môùi bieát laø naøng Leâ -a, thì Gia-coáp hoûi La-ban raèng: Caäu ñaõ ñaõi toâi caùch chi vaäy? Coù phaûi vì Ra-cheân maø toâi môùi giuùp vieäc cho nhaø caäu chaêng? Sao caäu löøa-gaït toâi? |
26 | La-ban ñaùp raèng: Phong tuïc ôû ñaây chaúng phaûi ñöôïc gaû em uùt tröôùc, roài chò caû sau. |
27 | Haõy ôû vôùi ñöùa naày troïn moät tuaàn ñi, roài ta seõ gaû luoân ñöùa kia cho; veà ñöùa kia chaùu phaûi giuùp coâng cho caäu theâm baûy naêm nöõa. |
28 | Gia-coáp theo lôøi, ôû cuøng Leâ -a troïn moät tuaàn, roài La-ban gaû Ra-cheân con gaùi mình, cho chaøng, |
29 | vaø caét con ñoøi Bi-la theo haàu Ra-cheân con gaùi mình. |
30 | Gia-coáp ñi laïi cuøng Ra-cheân, thöông yeâu naøng hôn Leâ -a. Vaäy, ngöôøi ôû giuùp vieäc nhaø La-ban theâm baûy naêm nöõa. |
31 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy Leâ -a bò gheùt, beøn cho naøng sanh saûn; coøn Ra-cheân laïi son seû. |
32 | Leâ -a thoï thai, sanh moät con trai, ñaët teân Ru-beân; vì noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ thaáy söï cöïc khoå toâi; baây giôø choàng seõ yeâu meán toâi. |
33 | Naøng thoï thai nöõa vaø sanh moät con trai, ñaët teân Si-meâ-oân; vì noùi raèng. Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe bieát toâi bò gheùt, neân cho theâm ñöùa naøy. |
34 | Naøng thoï thai nöõa vaø sanh moät con trai; naøng raèng: Laàn naày choàng seõ dính díu cuøng toâi, vì toâi ñaõ sanh cho ngöôøi ba con trai; bôûi côù ñoù, ñaët teân laø Leâ-vi. |
35 | Naøng thoï thai nöõa, sanh moät con trai, vaø noùi raèng: Laàn naày toâi ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va; vì côù aáy, ñaët teân laø Giu-da. Ñoaïn, naøng thoâi thai ngheùn. |