| Chapter 7 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy xem, ta laäp ngöôi nhö laø Ñöùc Chuùa Trôøi cho Pha-ra-oân, coøn A-roân, anh ngöôi, seõ laøm keû tieân tri cuûa ngöôi. |
2 | Haõy noùi laïi moïi lôøi ta seõ truyeàn daïy ngöôi, roài A-roân, anh ngöôi, seõ taâu cuøng Pha-ra-oân, ñaëng ngöôøi thaû daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù mình. |
3 | Ta seõ laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, vaø theâm nhieàu daáu laï pheùp kyø cuûa ta trong xöù EÂ-díp-toâ. |
4 | Nhöng Pha-ra-oân seõ chaúng nghe caùc ngöôi ñaâu; ta seõ tra tay vaøo ñaát EÂ-díp-toâ, duøng nhöõng söï ñoaùn-phaït naèng-neà, ñaëng ruùt khoûi xöù ñoù caùc quaân ñoäi ta, laø daân Y-sô-ra-eân. |
5 | Khi naøo ta tra tay vaøo xöù EÂ-díp-toâ maø ruùt daân Y-sô-ra-eân ra khoûi giöõa voøng ngöôøi EÂ-díp-toâ, thì hoï seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
6 | Moâi-se vaø A-roân beøn laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën. |
7 | Vaû, khi hai ngöôøi taâu cuøng Pha-ra-oân, thì Moâi-se tuoåi ñaõ ñöôïc taùm möôi, coøn A-roân taùm möôi ba. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng: |
9 | Khi naøo Pha-ra-oân truyeàn cho caùc ngöôi: Haõy laøm pheùp laï ñi, thì ngöôi seõ noùi cuøng A-roân raèng: Haõy laáy caây gaäy cuûa anh, lieäng tröôùc maët Pha-ra-oân, gaäy seõ hoùa thaønh moät con raén. |
10 | Vaäy, Moâi-se vaø Pha-ra-oân ñeán cuøng Pha-ra-oân vaø laøm nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ ñaõ phaùn daën. A-roân lieäng caây gaäy mình tröôùc maët Pha-ra-oân vaø quaàn thaàn, gaäy lieàn hoùa thaønh moät con raén. |
11 | Coøn Pha-ra-oân beøn ñoøi caùc baùc só vaø thaày phuø chuù, laø nhöõng thuaät-só EÂ-díp-toâ; phaàn hoï, cuõng caäy pheùp phuø chuù mình maø laøm gioáng in nhö vaäy. |
12 | Moãi ngöôøi lieäng gaäy mình, lieàn hoùa thaønh raén; nhöng gaäy cuûa A-roân nuoát caùc gaäy cuûa hoï. |
13 | Theá maø loøng Pha-ra-oân vaãn cöùng coûi, chaúng nghe Moâi-se vaø A-roân, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |
14 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Pha-ra-oân ñaõ raén loøng, töø choái khoâng ñeå cho daân söï ñi. |
15 | Sôùm mai Pha-ra-oân seõ ngöï ra bôø soâng, ngöôi haõy ra maét ngöôøi vaø caàm theo tay caây gaäy ñaõ bieán ra con raén ñoù. |
16 | Ngöôi haõy taâu raèng: Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô, sai toâi ñeán gaàn beä haï, ñaëng taâu raèng: Haõy tha cho daân ta ñi, ñeå chuùng noù haàu vieäc ta trong ñoàng vaéng; maø ñeán baây giôø ngöôi khoâng nghe ta chuùt naøo. |
17 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Vì vieäc naày, ngöôi seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va: Naày ta laáy gaäy trong tay ta maø ñaäp nöôùc ôû döôùi soâng, nöôùc seõ trôû neân huyeát. |
18 | Caù döôùi soâng seõ cheát, vaø soâng seõ hoâi thuùi ñi; ngöôøi EÂ-díp-toâ uoáng nöôùc soâng laáy laøm gheâ gôùm. |
19 | Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy truyeàn cho A-roân raèng: Caàm laáy caây gaäy anh, giô tay ra treân nöôùc xöù EÂ-díp-toâ, treân raïch, soâng, baøu, vaø khaép moïi nôi coù nöôùc trong xöù, haàu cho nöôùc hoùa thaønh huyeát; caû xöù EÂ-díp-toâ, vaø trong nhöõng bình chöùa nöôùc baèng goã, baèng ñaù ñeàu seõ coù huyeát heát thaûy. |
20 | Vaäy, Moâi-se vaø A-roân beøn laøm y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ daën mình. Tröôùc maët Pha-ra-oân vaø quaàn thaàn, A-roân giô gaäy leân, ñaäp nöôùc soâng, heát thaûy nöôùc soâng beøn hoùa thaønh huyeát. |
21 | Caù döôùi soâng cheát, nöôùc soâng hoâi-thuùi, ngöôøi EÂ-díp-toâ khoâng theå uoáng ñöôïc; vaäy, huyeát lan khaép caû xöù EÂ-díp-toâ. |
22 | Song caùc thuaät só caäy phuø chuù mình cuõng laøm ñöôïc nhö vaäy, loøng Pha-ra-oân cöùng coûi, khoâng nghe Moâi-se vaø A-roân chuùt naøo, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |
23 | Pha-ra-oân xaây ñi veà ñeàn mình, loøng chaúng ñeå veà maáy ñieàu ñoù chuùt naøo. |
24 | Vaû, vì heát thaûy ngöôøi EÂ-díp-toâ uoáng nöôùc soâng chaúng ñöôïc, neân ñaøo xung quanh soâng tìm nöôùc maø uoáng. |
25 | Sau khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaäp soâng thì ñöôïc baûy ngaøy. |