| Chapter 9 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy ñi ra maét Pha-ra-oân maø taâu raèng: Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô, coù phaùn nhö vaày: Haõy tha daân ta ñi, ñaëng chuùng noù haàu vieäc ta; |
2 | vì neáu ngöôi töø choái khoâng tha ñi, coøn caàm laïi nöõa, |
3 | naày tay cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ tra vaøo caùc suùc vaät cuûa ngöôøi ngoaøi ñoàng, vaøo ngöïa, löøa, laïc ñaø, boø vaø chieân: seõ coù dòch leä raát lôùn. |
4 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaân bieät suùc vaät cuûa daân Y-sô-ra-eân cuøng suùc vaät cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ, seõ chaúng coù moät con naøo cuûa daân Y-sô-ra-eân bò cheát. |
5 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñònh kyø maø raèng: Ñeán mai, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm söï ñoù taïi trong xöù. |
6 | Vöøa ñeán mai, Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm söï ñoù, heát thaûy suùc vaät cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ ñeàu cheát; nhöng cuûa daân Y-sô-ra-eân chaúng cheát moät con naøo. |
7 | Pha-ra-oân sai ngöôøi ñi xeùt, thaáy chaúng coù moät con suùc vaät naøo cuûa daân Y-sô-ra-eân cheát heát. Nhöng Pha-ra-oân raén loøng, chaúng cho daân söï ñi. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng: Haõy hoát trong trong loø ñaày tay caùc ngöôi, roài taïi tröôùc maët Pha-ra-oân, Moâi-se seõ vaûi tro ñoù leân trôøi. |
9 | Tro seõ hoùa thaønh buïi khaép caû xöù EÂ-díp-toâ, vaø sanh nhieàu gheû choác cöông muû treân mình ngöôøi vaø suùc vaät trong khaép caû xöù EÂ-díp-toâ. |
10 | Vaäy, hai ngöôøi hoát tro trong loø, ñöùng tröôùc maët Pha-ra-oân, roài Moâi-se vaûi tro leân trôøi, thì sanh ra gheû choác cöông muû treân mình ngöôøi ta vaø suùc vaät. |
11 | Caùc thuaät só ñöùng tröôùc maët Moâi-se khoâng ñöôïc, vì côù gheû choác ñaõ sanh treân mình caùc thuaät só nhö treân mình cuûa heát thaûy ngöôøi EÂ-díp-toâ. |
12 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, khoâng nghe Moâi-se vaø A-roân chuùt naøo, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng Moâi-se. |
13 | Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ngöôi haõy thöùc daäy sôùm, ra maét Pha-ra-oân maø taâu raèng: Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô, coù phaùn nhö vaày: Haõy tha daân ta ñi, ñeå chuùng noù haàu vieäc ta; |
14 | vì laàn naày ta seõ giaùng caùc tai naïn cho loøng ngöôi, quaàn thaàn, vaø daân söï ngöôi, haàu cho ngöôi bieát raèng khaép theá gian chaúng coù ai baèng ta. |
15 | Neáu baây giôø, ta ñaõ giô tay ra haønh haïi ngöôi bònh dòch, thì ngöôi cuøng daân ngöôi ñeàu ñaõ bò dieät khoûi ñaát roài. |
16 | Nhöng vì côù naày ta ñeå ngöôi coøn soáng, laø cho ngöôi thaáy quyeàn naêng cuûa ta, haàu cho danh ta ñoàn khaép caû thieân haï. |
17 | Neáu ngöôi coøn caûn trôû, khoâng ñeå cho daân ta ñi, |
18 | thì mai, taïi giôø naày, ta seõ laøm moät ñaùm möa ñaù lôùn, ñeán ñoãi taïi xöù EÂ-díp-toâ töø khi khai saùng cho ñeán ngaøy nay chaúng coù ñaùm möa naøo gioáng nhö vaäy. |
19 | Theá thì, baây giôø haõy sai ñem luïc suùc vaø moïi vaät thuoäc veà ngöôi ôû ngoaøi ñoàng vaøo, cho khoûi hieåm ngheøo. Möa ñaù seõ rôùt xuoáng treân moïi ngöôøi vaø vaät ñang ôû ngoaøi ñoàng khoâng vaøo nhaø, thì seõ cheát heát. |
20 | Nhöõng keû naøo trong quaàn thaàn Pha-ra-oân coù loøng kính sôï lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laät ñaät ruùt ñaày tôù vaø suùc vaät mình veà nhaø; |
21 | coøn keû naøo chaúng chuù yù veà lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ñeå ñaày tôù vaø suùc vaät mình ôû ngoaøi ñoàng. |
22 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy giô tay ngöôi leân trôøi, laøm möa ñaù rôùt xuoáng treân caû xöù EÂ-díp-toâ, treân mình ngöôøi, suùc vaät, vaø khaép rau coû ngoaøi ñoàng. |
23 | Moâi-se beøn giô gaäy mình leân trôøi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho saám ñoäng, möa ñaù sa, löûa chaïy treân maët ñaát. Vaäy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán möa ñaù sa treân xöù EÂ-díp-toâ. |
24 | Vaû, coù möa ñaù sa xuoáng vaø löûa chaùy raát maïnh pha loän vôùi, ñeán noãi töø khi xöù EÂ-díp-toâ laäp quoác ñeán giôø, chaúng coù gioáng nhö vaäy. |
25 | Theá thì, trong caû xöù EÂ-díp-toâ, möa ñaù laøm haïi moïi vaät ôû ngoaøi ñoàng, naøo ngöôøi ta, naøo suùc vaät, naøo rau-coû, vaø laøm gaõy caây coái nöõa. |
26 | Chæ ñaát Goâ-sen, laø nôi daân Y-sô-ra-eân ôû, chaúng coù möa ñaù maø thoâi. |
27 | Pha-ra-oân beøn truyeàn ñoøi Moâi-se vaø A-roân maø phaùn raèng: Laàn naày traãm ñaõ phaïm toäi; Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø coâng bình; traãm cuøng daân söï traãm laø keû phaïm toäi. |
28 | Haõy caàu nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haàu cho tan saám seùt vaø möa ñaù; roài traãm seõ tha caùc ngöôi ñi, khoâng ñôïi laâu nöõa ñaâu. |
29 | Moâi-se beøn ñaùp raèng: Vöøa khi toâi ra khoûi thaønh, toâi seõ giô tay leân Ñöùc Gieâ-hoâ-va, saám seùt seõ laëng, möa ñaù seõ tan, haàu cho beä haï bieát raèng traùi ñaát thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
30 | Nhöng toâi bieát raèng beä haï vaø quaàn thaàn chöa kính sôï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi. |
31 | Vaû, trong luùc ñoù, luùa maïch troå boâng, caây gai coù hoa, neân luùa maïch vaø gai bò ñaäp naùt; |
32 | coøn luùa mì vaø tieåu maïch troå muoän, neân khoâng bò ñaäp. |
33 | Vaäy, Moâi-se lui khoûi Pha-ra-oân, ñi ra thaønh, giô tay leân Ñöùc Gieâ-hoâ-va, saám seùt vaø möa ñaù taïnh, möa beøn ngôùt hoät treân maët ñaát. |
34 | Khi Pha-ra-oân thaáy möa, möa ñaù vaø saám seùt ñaõ taïnh roài, ngöôøi vaø quaàn thaàn laïi raén loøng, cöù phaïm toäi nöõa. |
35 | Vaäy Pha-ra-oân cöùng loøng, khoâng tha daân Y-sô-ra-eân ñi, y nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy Moâi-se maø phaùn. |