| Chapter 10 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy ñi ñeán Pha-ra-oân, vì ta ñaõ laøm raén loøng ngöôøi vaø loøng quaàn thaàn, ñeå laøm cho caùc daáu laï cuûa ta toû ra giöõa hoï, |
2 | haàu cho ngöôi thuaät cuøng con vaø chaùu mình nhöõng coâng vieäc to taùt ta ñaõ laøm treân daân EÂ-díp-toâ, caùc daáu laï ta ñaõ laøm giöõa voøng hoï, ñaëng caùc ngöôi bieát raèng ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
3 | Moâi-se vaø A-roân beøn ñi ñeán Pha-ra-oân maø taâu raèng: Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi daân Heâ-bô-rô, coù phaùn nhö vaày: Ngöôi khoâng chòu haï mình tröôùc maët ta cho ñeán chöøng naøo? Haõy tha daân ta ñi, ñeå chuùng noù haàu vieäc ta. |
4 | Neáu töø choái, khoâng cho daân ta ñi, naày, ngaøy mai ta seõ sai caøo caøo ñeán ñòa phaän ngöôi; |
5 | noù seõ phuû rôïp treân maët ñaát, ngöôøi ta chaúng coøn thaáy ñaát nöõa; noù seõ caén xaû nhöõng vaät chi coøn laïi, töùc vaät naøo traän möa ñaù coøn chöøa laïi; noù cuõng caén xaû nhöõng caây moïc ngoaøi ñoàng ruoäng caùc ngöôi, |
6 | vaøo ñaày cung ñieän ngöôi, dinh thaát cuûa quaàn thaàn ngöôi, vaø nhaø cöûa cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ: aáy laø moät ñieàu toå phuï ngöôi, ñeán noãi thæ toå ngöôi, cuõng chaúng bao giôø thaáy töø khi hoï ñaõ coù treân maët ñaát cho ñeán ngaøy nay. Ñoaïn, Moâi-se xaây maët lui ra khoûi Pha-ra-oân. |
7 | Quaàn thaàn Pha-ra-oân taâu raèng: Ñeán chöøng naøo ngöôøi naày môùi thoâi gaøi baãy ta? Haõy tha daân aáy ñi, ñeå chuùng noù haàu vieäc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng noù! Beä haï chöa bieát raèng nöôùc EÂ-díp-toâ ñaõ bò nguy vong sao? |
8 | Hoï beøn truyeàn ñoøi Moâi-se vaø A-roân trôû laïi cuøng Pha-ra-oân; ngöôøi noùi raèng: Haõy ñi haàu vieäc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi. Heát thaûy nhöõng ai laø ngöôøi phaûi ñi? |
9 | Moâi-se taâu raèng: Chuùng toâi ñi, seõ ñem nam phuï laõo aáu vaø chieân boø theo, vì veà phaàn chuùng toâi, aáy laø moät leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
10 | Pha-ra-oân noùi raèng: Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng caùc ngöôi! Hoà deã ta cho caùc ngöôi cuøng con caùi ñeàu ñi sao! Khoâng! quaû thaät khoâng cho ñaâu, vì caùc ngöôi coù möu aùc! |
11 | Khoâng ñöôïc vaäy ñaâu, chæ caùc ngöôi, laø ñaøn oâng, phaûi ñi haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì laø ñieàu caùc ngöôi ñaõ xin. Ñoaïn, hoï beøn ñuoåi Moâi-se vaø A-roân khoûi tröôùc maët Pha-ra-oân. |
12 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy giô tay ngöôi ra treân xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng khieán caøo caøo traøn leân xöù ñoù, caén xaû rau coû vaø moïi vaät chi treân ñaát möa ñaù coøn chöøa laïi. |
13 | Vaäy, Moâi-se beøn giô gaäy mình ra treân xöù EÂ-díp-toâ, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va daãn ngoïn gioù ñoâng thoåi treân xöù soøng ngaøy vaø ñeâm ñoù; qua saùng mai gioù ñoâng ñaõ daãn caøo caøo ñeán. |
14 | Caøo caøo traøn leân khaép caû xöù EÂ-díp-toâ, vaø sa xuoáng trong ñòa haït xöù aáy nhieàu voâ soá. Tröôùc kia chaúng bao giôø coù baèng soá ñoù, sau naày cuõng chaúng heà seõ coù baèng nhö vaäy. |
15 | Caøo caøo bao phuû khaép maët ñaát cuûa caû xöù, vaø xöù thaønh ra toái taêm, caén xaû caùc rau coû ngoaøi ñoàng cuøng traùi caây maø möa ñaù coøn chöøa laïi; trong khaép xöù EÂ-díp-toâ chaúng coøn chuùt xanh töôi chi cho caây coái hay laø cho coû rau ôû ngoaøi ñoàng ruoäng nöõa. |
16 | Pha-ra-oân voäi ñoøi Moâi-se vaø A-roân ñeán maø phaùn raèng: Traãm ñaõ phaïm toäi cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, vaø cuøng caùc ngöôi nöõa. |
17 | Nhöng baây giôø, xin xaù toäi cho traãm laàn naày; vaø haõy caàu giuøm Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, haàu cho ít nöõa Ngaøi khieán xa traãm caùi vaï cheát naày. |
18 | Moâi-se beøn lui ra khoûi Pha-ra-oân, vaø khaån nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
19 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va daãn ngoïn gioù taây ñeán raát maïnh, ñem caøo caøo ñi ñuoåi xuoáng Bieån ñoû; khaép ñòa haït EÂ-díp-toâ chaúng coøn moät con caøo caøo naøo. |
20 | Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng: ngöôøi chaúng tha daân Y-sô-ra-eân ñi. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy giô tay ngöôi leân trôøi, haàu cho treân xöù EÂ-díp-toâ coù söï toái taêm daøy ñeán noãi ngöôøi ta rôø ñuïng ñeán ñöôïc. |
22 | Vaäy, Moâi-se giô tay mình leân trôøi, beøn coù söï toái taêm raát daøy trong ba ngaøy taïi xöù EÂ-díp-toâ; |
23 | trong ba ngaøy ñoù ngöôøi ta khoâng thaáy nhau ñöôïc, khoâng ai nhôùm khoûi choã mình ñöôïc. Nhöng trong choán daân Y-sô-ra-eân ôû thì coù aùnh saùng cho hoï. |
24 | Pha-ra-oân beøn ñoøi Moâi-se maø phaùn raèng: Haõy ñi haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va; con treû caùc ngöôi ñi theo nöõa; chæ baày chieân vaø boø ôû laïi thoâi. |
25 | Nhöng Moâi-se taâu raèng: Chính beä haï haõy caáp cho chuùng toâi caùc con sinh vaø vaät chi duøng laøm cuûa leã thieâu ñeå daâng cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi. |
26 | Caùc baày luïc suùc seõ theo chuùng toâi nöõa, khoâng coøn ñeå laïi moät moùng chaân naøo; vì chuùng toâi seõ duøng maáy con thuù ñoù maø haàu vieäc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi. Chuùng toâi bieát vaät chi duøng ñeå thôø phöôïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chæ khi naøo seõ ñeán nôi ñoù. |
27 | Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho Pha-ra-oân cöùng loøng, neân ngöôøi khoâng khöùng cho daân Y-sô-ra-eân ñi. |
28 | Pha-ra-oân noùi raèng: Haõy lui ra khoûi ta cho raûnh! Khaù giöõ mình ñöøng thaáy maët ta nöõa, vì ngaøy naøo ngöôi thaáy maët ta thì seõ cheát! |
29 | Moâi-se beøn noùi raèng: Beä haï noùi phaûi laém; toâi chaúng heà thaáy maët beä haï nöõa ñaâu. |