| Chapter 13 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng: |
2 | Khi moät ngöôøi naøo da treân mình noåi söng, muït lôû, hoaëc moät ñeùm traéng, döôøng seõ trôû thaønh treân da mình moät vít phung, thì ngöôøi ta phaûi daãn ngöôøi ñoù ñeán thaày teá leã A-roân, hay laø ñeán moät trong caùc con trai ngöôøi laø nhöõng thaày teá leã. |
3 | Thaày teá leã seõ khaùm vít ôû treân da thaân ngöôøi; neáu loâng vít ñoù ñaõ trôû thaønh traéng, vaø neáu vít huûng xuoáng saâu hôn da thaân mình, aáy laø moät vít phung: thaày teá leã khaùm roài seõ ñònh ngöôøi naày laø oâ ueá. |
4 | Coøn neáu coù moät ñeùm traéng treân da thaân ngöôøi, ñeùm khoâng suûng xuoáng saâu hôn da, vaø neáu loâng khoâng trôû thaønh traéng, thì thaày teá leã phaûi giam ngöôøi ñoù trong baûy ngaøy. |
5 | Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã seõ khaùm ngöôøi, neáu vít ñoù ngöøng laïi, khoâng aên lan treân da, thì phaûi giam ngöôøi moät laàn thöù nhì baûy ngaøy nöõa. |
6 | Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã seõ khaùm ngöôøi laïi; neáu vít ñoù ñaõ taùi, khoâng aên lan treân da, thì thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi ñoù laø tinh saïch; aáy laø muït lôû maø thoâi. Ngöôøi ñoù phaûi giaët aùo xoáng mình, thì seõ ñöôïc tinh saïch. |
7 | Nhöng neáu sau khi ngöôøi ñaõ ñeán tröôùc maët thaày teá leã ñeå ñöôïc ñònh laø tinh saïch, muït lôû coøn phaùt laïi treân da, thì ngöôøi phaûi ñeán thaày teá leã moät laàn thöù nhì. |
8 | Thaày teá leã seõ khaùm cho, neáu muït lôû ñaõ aên lan treân da thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø bònh phung vaäy. |
9 | Khi coù moät vít phung treân ngöôøi naøo, thì phaûi daãn ngöôøi ñoù ñi toû mình cuøng thaày teá leã. |
10 | Thaày teá leã khaùm cho; neáu coù noåi söng saéc traéng treân da laøm cho loâng trôû thaønh traéng, vaø coù moät laèn thòt chín ñoù nôi choã söng ñoù, |
11 | aáy laø bònh phung thaâm nieân trong da cuûa thaân ngöôøi, thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi laø oâ ueá, khoâng neân giam hoï, vì ñaõ bò oâ ueá roài. |
12 | Coøn neáu phung lôû treân da, bao phuû heát da cuûa ngöôøi coù vít ñoù, töø ñaàu chí chaân, khaép nôi naøo thaày teá leã doøm thaáy ñöôïc, |
13 | thì thaày teá leã phaûi khaùm cho; neáu phung bao phuû cuøng heát thòt, thì seõ ñònh ngöôøi coù vít laø tinh saïch; ngöôøi ñaõ hoùa traéng cuøng mình, neân ñöôïc tinh saïch vaäy. |
14 | Nhöng ngaøy naøo phaùt ra thòt chín ñoû, thì ngöôøi bò oâ ueá. |
15 | Khi thaày teá leã thaáy thòt chín ñoû thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; thòt chín ñoû laø oâ ueá; aáy laø bònh phung vaäy. |
16 | Nhöng neáu thòt chín ñoû thay ñi, hoùa ra traéng, thì ngöôøi phaûi ñi toû mình cuøng thaày teá leã; |
17 | thaày teá leã khaùm cho, vaø neáu vít ñaõ trôû thaønh traéng, thì phaûi ñònh ngöôøi coù vít laø tinh saïch, vì ñaõ ñöôïc tinh saïch roài. |
18 | Khi moät ngöôøi naøo treân da thaân mình coù muït choác ñaõ chöõa laønh, |
19 | vaø taïi choã muït choác coù noåi söng saéc traéng hay laø moät ñeùm traéng hoàng, thì ngöôøi ñoù phaûi ñi toû mình cuøng thaày teá leã; |
20 | thaày teá leã khaùm cho; neáu caùi ñeùm huûng saâu hôn da, vaø neáu loâng trôû thaønh traéng, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung ñaõ lôû trong muït choác vaäy. |
21 | Coøn neáu thaày teá leã khaùm, khoâng thaáy loâng traéng trong choã ñeùm, khoâng huûng saâu hôn da, vaø thaáy ñaõ trôû thaønh taùi, thì haõy giam ngöôøi ñoù trong baûy ngaøy. |
22 | Neàu ñeùm aên lan treân da thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung vaäy. |
23 | Coøn neáu vít caàm cöï moät choã, khoâng aên lan ra, aáy laø theïo cuûa muït choác; thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch. |
24 | Khi ngöôøi naøo bò phoûng löûa treân da, vaø daáu phoûng laø moät ñeùm traéng hoàng hay laø traéng, |
25 | thì thaày teá leã khaùm cho; neáu trong ñeùm loâng trôû thaønh traéng, vaø neáu ñeùm huûng saâu hôn da, aáy laø bònh phung lôû trong muït phoûng vaäy. Thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi naày laø oâ ueá; aáy laø moät vít phung. |
26 | Coøn neáu thaày teá leã khaùm, khoâng thaáy loâng traéng trong ñeùm, khoâng huûng saâu hôn da, vaø thaáy ñaõ taùi roài, thì haõy giam ngöôøi naày trong baûy ngaøy. |
27 | Qua ngaøy thöù baûy thaày teá leã khaùm ngöôøi, neáu ñeùm aên lan treân da, thì phaûi ñònh ngöôøi laø oâ ueá; aáy laø vít phung. |
28 | Coøn neáu ñeùm caàm cöï moät choã, khoâng aên lan treân da vaø taùi ñi, aáy laø söng phoûng. Thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch, vì laø theïo phoûng löûa. |
29 | Khi naøo moät ngöôøi nam hay nöõ coù vít treân ñaàu, hoaëc nôi raâu, |
30 | thì thaày teá leã khaùm vít ñoù. Neáu vít huûng saâu hôn da, coù loâng nhoû vaøng vaøng, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi ra oâ ueá; aáy laø taät ñoøng ñanh, töùc laø bònh phung cuûa ñaàu hay laø cuûa raâu. |
31 | Coøn neáu khi thaày teá leã khaùm vít ñoøng ñanh, thaáy vít khoâng huûng saâu hôn da, vaø khoâng thaáy coù loâng ñen, thì phaûi giam ngöôøi coù vít ñoøng ñanh trong baûy ngaøy. |
32 | Qua ngaøy thöù baûy thaày teá leã khaùm vít; neáu ñoøng ñanh khoâng aên lan ra, khoâng coù loâng vaøng vaøng, vaø khoâng huûng saâu hôn da, |
33 | thì ngöôøi ñoù phaûi caïo goït, nhöng khoâng neân caïo goït choã vít ñoøng ñanh, roài thaày teá leã seõ giam ngöôøi moät laàn thöù nhì baûy ngaøy nöõa. |
34 | Ñoaïn ngaøy thöù baûy, thaày teá leã khaùm cho; neáu ñoøng ñanh khoâng aên lan treân da, khoâng huûng saâu hôn da, thì thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch; keû bònh phaûi giaët aùo xoáng mình, thì seõ ñöôïc tinh saïch. |
35 | Nhöng neáu sau khi ngöôøi ñaõ ñöôïc ñònh laø tinh saïch, ñoøng ñanh laïi coøn aên lan treân da, thì thaày teá leã phaûi khaùm cho. |
36 | Neáu ñoøng ñanh ñaõ aên lan treân da roài, thaày teá leã khoâng caàn tìm thaáy loâng vaøng vaøng, ngöôøi ñaõ bò oâ ueá. |
37 | Nhöng neáu ñoøng ñanh xem boä ngöøng laïi, vaø ñaõ loá moïc loâng ñen, ñoøng ñanh ñaõ laønh: ngöôøi ñaõ ñöôïc tinh saïch, vaø thaày teá leã phaûi ñònh ngöôøi laø tinh saïch. |
38 | Khi naøo ngöôøi nam haõy nöõ treân da thaân mình coù nhöõng ñeùm traéng, |
39 | thaày teá leã seõ khaùm cho. Neáu treân da thaân ngöôøi coù nhöõng ñeùm traéng xanh, aáy laø moät ñeùm traéng lôû treân da maø thoâi: ngöôøi vaãn tinh saïch. |
40 | Khi moät ngöôøi naøo ñaàu ruïng toùc, aáy laø moät ngöôøi soùi ñaàu: ngöôøi vaãn tinh saïch. |
41 | Neáu ngöôøi ruïng toùc veà phía maët, aáy laø moät ngöôøi soùi traùn: ngöôøi vaãn tinh saïch. |
42 | Coøn neáu trong choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau coù moät vít traéng hoàng, aáy laø bònh phung lôû ra ôû choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau. |
43 | Thaày teá leã phaûi khaùm cho; neáu nôi söng cuûa vít trong choã soùi phía tröôùc hay laø phía sau coù maøu traéng hoàng, gioáng nhö bònh phung taïi da cuûa thaân ngöôøi, |
44 | thì ngöôøi naày bò phung, thaày teá leã seõ ñònh ngöôøi laø oâ ueá; vít ngöôøi ôû nôi ñaàu. |
45 | Vaû, ngöôøi ñaõ bò vít phung roài phaûi xeù quaàn aùo, ñaàu traàn, che raâu laïi la raèng: OÂ-ueá! OÂ-ueá! |
46 | Troïn luùc naøo ngöôøi coù vít, thì seõ bò oâ ueá, phaûi ôû moät mình ngoaøi traïi quaân. |
47 | Khi naøo leân moác treân quaàn aùo, nhö vít phung, baát luaän treân quaàn aùo baèng loâng chieân hay quaàn aùo baèng vaûi gai, |
48 | treân canh hay treân chæ baèng gai, hoaëc baèng loâng chieân, treân da hay laø treân moùn naøo baèng da; |
49 | neáu vít ñoù maøu xanh xanh hay ñoû ñoû, treân quaàn aùo hoaëc treân da, treân canh hoaëc treân chæ hay laø treân moùn naøo baèng da, thì phaûi coi nhö bònh phung, ñem ñeán toû cho thaày teá leã. |
50 | Thaày teá leã seõ khaùm cho, vaø giam moùn coù vít aáy trong baûy ngaøy. |
51 | Qua ngaøy thöù baûy, thaày teá leã khaùm vít laïi; neáu vít aên lan treân quaàn aùo, treân canh hay chæ, treân da hay treân moùn chi baèng da, thì phaûi coi nhö bònh phung aên luoàn; moùn ñoù bò oâ ueá. |
52 | Vaäy, ngöôøi phaûi ñoát quaàn aùo, canh hay chæ baèng loâng chieân hoaëc baèng gai, hoaëc caùc moùn chi laøm baèng da, ôû treân noù maø ñaõ bò vít, vì laø moät bònh phung aên ruoàng: phaûi thieâu ñi. |
53 | Coøn neáu thaày teá leã khaùm, chaúng thaáy vít ñoù aên lan treân quaàn aùo, treân canh hay treân chæ, hoaëc caùc moùn chi laøm baèng da, |
54 | thì ngöôøi haõy bieåu hoï ñem giaët moùn coù vít ñoù ñi, roài giam noù moät laàn thöù nhì trong baûy ngaøy nöõa. |
55 | Khi giaët roài, thaày teá leã seõ khaùm laïi, neáu vít ñoù khoâng phai maøu vaø cuõng chaúng aên lan ra, thì moùn ñoù laø oâ ueá: ngöôi haõy ñem thieâu ñi, vì laø moät thöù vít moác aên vaøo beà traùi hay laø beà maët. |
56 | Coøn neáu sau khi giaët roài, thaày teá leã thaáy vít ñaõ taùi, thì phaûi gôõ noù khoûi quaàn aùo, da, canh hay chæ ñi. |
57 | Neáu vít moác coøn loù leân laïi treân quaàn aùo, treân canh hay chæ, hoaëc treân moùn chi baèng da, thì phaûi coi nhö moät vít phung, vaø thieâu moùn coù vít ñoù ñi. |
58 | Nhöng quaàn aùo, canh hay chæ, hoaëc moùn naøo baèng da maø ngöôi ñaõ giaët, vaø vít ñaõ laën roài, thì haõy ñem giaët moät laàn thöù nhì nöõa, ñoaïn seõ ñöôïc tinh saïch. |
59 | Ñoù laø luaät leä veà vít leân moác nhö phung treân quaàn aùo baèng loâng chieân hay baèng vaûi gai, treân canh hay chæ, hoaëc treân moùn chi baèng da, chieáu theo luaät leä ñoù laø phaûi ñònh laø tinh saïch hay laø oâ ueá. |