| Chapter 15 |
1 | Cuoái moãi naêm thöù baûy, ngöôi phaûi laøm naêm giaûi thích. |
2 | Naày laø leä cuûa söï giaûi thích. Phaøm chuû nôï phaûi giaûi thích moùn vay maø mình ñaõ chòu cho keû laân caän mình vay: ngöôi chôù thuùc keû laân caän mình hay laø anh em mình traû laïi, vì ngöôøi ta ñaõ cao rao naêm giaûi thích cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
3 | Ngöôi ñöôïc thuùc ngöôøi ngoaïi bang traû laïi; song ví anh em ngöôi coù vaät chi thuoäc veà mình, thì phaûi tha vaät aáy cho ngöôøi. |
4 | Nhöng nôi ngöôi chaúng neân coù keû ngheøo naøn, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va quaû haún ban phöôùc cho ngöôi trong xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho ngöôi nhaän laáy laøm saûn nghieäp, |
5 | mieãn ngöôi chaêm chæ nghe theo tieáng cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, caån thaän laøm theo caùc ñieàu raên maø ta truyeàn cho ngöôi ngaøy nay. |
6 | Vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seõ ban phöôùc cho ngöôi, y nhö Ngaøi ñaõ phaùn; ngöôi seõ cho nhieàu nöôùc vay, coøn chaùnh ngöôi khoâng vay ai; ngöôi seõ quaûn haït nhieàu nöôùc, song caùc nöôùc aáy seõ chaúng quaûn haït ngöôi. |
7 | Neáu trong thaønh naøo cuûa xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho, ôû giöõa ngöôi coù moät ngöôøi anh em bò ngheøo, thì chôù cöùng loøng naém tay laïi tröôùc maët anh em ngheøo cuûa mình ñoù. |
8 | Nhöng khaù seø tay mình ra, cho ngöôøi vay moùn chi caàn duøng trong söï ngheøo naøn cuûa ngöôøi. |
9 | Khaù coi chöøng, keûo coù moät aùc töôûng nôi loøng ngöôi, raèng: Naêm thöù baûy töùc laø naêm giaûi thích, haàu gaàn! Khaù coi chöøng keûo maét ngöôi chaúng ñoaùi thöông anh em ngheøo cuûa mình, khoâng giuùp cho ngöôøi gì heát, e ngöôøi keâu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va veà ngöôi, vaø ngöôi seõ maéc toäi chaêng. |
10 | Ngöôi phaûi giuùp cho ngöôøi, chôù cho maø coù loøng tieác; vì taïi côù aáy, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seõ ban phöôùc cho moïi coâng vieäc cuûa ngöôi, vaø moïi ñieàu ngöôi ñaët tay vaøo maø laøm. |
11 | Vì seõ coù keû ngheøo trong xöù luoân luoân, neân ta môùi daën bieåu ngöôi maø raèng: Khaù seø tay mình ra cho anh em bò aâu lo vaø ngheøo khoù ôû trong xöù ngöôi. |
12 | Khi moät trong caùc anh em ngöôi, laø ngöôøi Heâ-bô-rô, baát luaän nam hay nöõ, bò baùn cho ngöôi, thì seõ haàu vieäc ngöôi trong saùu naêm, song qua naêm thöù baûy, ngöôi phaûi giaûi phoùng ngöôøi. |
13 | Khi ngöôi giaûi phoùng ngöôøi, chôù cho ngöôøi ñi ra tay khoâng. |
14 | Phaûi caáp cho ngöôøi moät vaät chi, hoaëc trong baày mình, hoaëc cuûa saân ñaïp luùa mình, hoaëc cuûa haàm röôïu mình, töùc laø caáp cho ngöôøi vaät bôûi trong cuûa caûi maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ ban phöôùc cho ngöôi. |
15 | Haõy nhôù raèng mình ñaõ laøm toâi moïi trong xöù EÂ-díp-toâ, vaø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ chuoäc ngöôi; bôûi côù aáy, ngaøy nay ta truyeàn cho ngöôi laøm caùc ñieàu naày. |
16 | Nhöng neáu keû toâi moïi ngöôi noùi raèng: Toâi khoâng muoán ñi ra khoûi nhaø chuû, vì noù meán ngöôi vaø gia quyeán ngöôi, laáy laøm thoûa loøng phuïc dòch ngöôi, |
17 | thì baáy giôø, ngöôi phaûi laáy moät caùi duøi, ñeå tai ngöôøi keà cöûa maø xoû, vaäy ngöôøi seõ laøm toâi tôù ngöôi luoân luoân. Ngöôi cuõng phaûi laøm nhö vaäy cho tôù gaùi mình. |
18 | Ngöôi chôù coù naëng loøng maø giaûi phoùng ngöôøi, vì ngöôøi ñaõ phuïc dòch ngöôi saùu naêm, aên phaân nöûa coâng giaù cuûa moät ngöôøi laøm möôùn; vaäy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seõ ban phöôùc cho ngöôi trong moïi coâng vieäc ngöôi laøm. |
19 | Ngöôi phaûi bieät rieâng ra thaùnh cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi moïi con ñaàu loøng ñöïc sanh trong baày boø hay chieân cuûa ngöôi. Chôù caøy baèng con ñaàu loøng cuûa boø caùi mình, vaø chôù hôùt loâng con ñaàu loøng cuûa chieân caùi mình. |
20 | Moãi naêm, ngöôi vaø gia quyeán ngöôi seõ aên noù tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, taïi nôi maø Ngaøi seõ choïn. |
21 | Nhöng neáu noù coù tì vít chi, queø hay ñui, hoaëc bò taät naëng khaùc, thì chôù daâng noù cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, |
22 | phaûi aên noù trong thaønh mình: keû bò oâ ueá, vaø keû ñöôïc saïch cuõng ñeàu ñöôïc aên heát, nhö aên con hoaøng döông hay laø con nai ñöïc. |
23 | Chæn ngöôi chôù aên huyeát noù; phaûi ñoå huyeát treân ñaát nhö nöôùc vaäy. |