| Chapter 10 |
1 | Khi A-ñoâ-ni-Xeâ-ñeùc, vua Gieâ-ru-sa-lem, hay raèng Gioâ-sueâ ñaõ chieám laáy thaønh A-hi, vaø taän dieät noù ñi, ñaõi thaønh A-hi vaø vua noù nhö ngöôøi ñaõ ñaõi Gieâ-ri-coâ vaø vua noù, laïi hay raèng daân Ga-ba-oân ñaõ laäp hoøa vôùi daân Y-sô-ra-eân vaø ôû cuøng hoï, |
2 | thì ngöôøi laáy laøm sôï haõi laém; vì Ga-ba-oân laø moät thaønh lôùn, moät ñeá ñoâ thaät; laïi lôùn hôn thaønh A-hi, vaø caû daân söï noù ñeàu laø ngöôøi maïnh daïn. |
3 | Vaäy, A-ñoâ-ni-Xeâ-ñeùc, vua thaønh Gieâ-ru-sa-lem, sai ngöôøi ñi noùi cuøng Hoâ-ham, vua Heáp-roân, cuøng Phi-ram, vua Giaït-muùt, cuøng Gia-phia, vua La-ki, cuøng Ñeâ-bia, vua Eùc-loân, maø raèng: |
4 | Haõy ñi leân ñeán ta maø tieáp cöùu ta, vaø ñaùnh thaønh Ga-ba-oân; vì noù ñaõ laäp hoøa cuøng Gioâ-sueâ vaø daân Y-sô-ra-eân. |
5 | Vaäy, naêm vua A-moâ-rít, töùc laø vua Gieâ-ru-sa-lem, vua Heáp-roân, vua Giaït-muùt, vua La-ki, vaø vua Eùc-loân nhoùm hieäp, keùo leân cuøng heát thaûy quaân lính mình, ñoùng traïi tröôùc Ga-ba-oân, vaø haõm ñaønh thaønh. |
6 | Ngöôøi Ga-ba-oân sai keû ñeán noùi cuøng Gioâ-sueâ taïi traïi quaân Ghinh-ganh, maø raèng: Xin chôù boû toâi tôù oâng; haõy mau leân ñeán cuøng chuùng toâi, giaûi thoaùt vaø tieáp cöùu chuùng toâi vì heát thaûy vua A-moâ-rít trong nuùi ñaõ hieäp laïi nghòch chuùng toâi. |
7 | Vaäy, Gioâ-sueâ ôû Ghinh-ganh ñi leân vôùi heát thaûy quaân lính vaø nhöõng ngöôøi maïnh daân. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chôù sôï, vì ta ñaõ phoù chuùng noù vaøo tay ngöôi, chaúng coøn moät ai ñöùng noåi tröôùc maët ngöôi ñöôïc. |
9 | Vaäy, Gioâ-sueâ ôû Ghinh-ganh ñi troïn ñeâm, roài chôït ñeán aùp chuùng noù. |
10 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho chuùng noù vôõ chaïy tröôùc maët Y-sô-ra-eân, khieán cho bò ñaïi baïi gaàn Ga-ba-oân; Y-sô-ra-eân röôït ñuoåi chuùng noù theo ñöôøng doác Beát-Hoâ-roân, vaø ñaùnh hoï cho ñeán A-xeâ-ca vaø Ma-keâ-ña. |
11 | Khi chuùng noù chaïy troán tröôùc maët Y-sô-ra-eân vaø xuoáng doác Beâ-Hoâ-roân, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán ñaù lôùn töø trôøi rôùt xuoáng caû ñöôøng cho ñeán A-xeâ-ca, vaø chuùng noù ñeàu bò cheát. Soá nhöõng ngöôøi bò cheát veà möa ñaù nhieàu hôn soá nhöõng ngöôøi bò daân Y-sô-ra-eân gieát baèng göôm. |
12 | Ngaøy maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù daân A-moâ-rít cho daân Y-sô-ra-eân, thì Gioâ-sueâ thöa cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi tröôùc maët Y-sô-ra-eân, maø raèng: Hôõi maët trôøi, haõy döøng laïi treân Ga-ba-oân; Hôõi maët traêng, haõy ngöøng laïi treân truõng A-gia-loân! |
13 | Maët trôøi beøn döøng, maët traêng lieàn ngöøng, Cho ñeán chöøng daân söï ñaõ baùo thuø quaân nghòch mình. Ñieàu ñoù haù khoâng coù cheùp trong saùch Gia-sa sao? Maët trôøi döøng laïi giöõa trôøi, vaø khoâng voäi laën öôùc moät ngaøy troïn. |
14 | Töø tröôùc vaø veà sau, chaúng heà coù ngaøy naøo nhö ngaøy ñoù, laø ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nhaäm lôøi cuûa moät loaøi ngöôøi; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va chieán cöï cho daân Y-sô-ra-eân. |
15 | Roài Gioâ-sueâ vaø caû Y-sô-ra-eân trôû veà traïi quaân Ghinh-ganh. |
16 | Vaû, naêm vua kia ñaõ chaïy troán, vaø aån trong moät hang ñaù taïi Ma-keâ-ña. |
17 | Coù ngöôøi thuaät cho Gioâ-sueâ hay ñieàu ñoù, maø raèng: Ngöôøi ta coù gaëp naêm vua nuùp trong moät hang ñaù taïi Ma-keâ-ña. |
18 | Gioâ-sueâ beøn daïy raèng: Haõy laáy ñaù lôùn laáp mieäng hang laïi, vaø caét ngöôøi canh giöõ. |
19 | Coøn caùc ngöôi chôù döøng laïi, phaûi röôït theo quaân nghòch, xoâng ñaùnh phía sau; ñöøng ñeå chuùng noù vaøo thaønh chuùng noù; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ phoù chuùng noù vaøo tay caùc ngöôi. |
20 | Khi Gioâ-sueâ vaø daân Y-sô-ra-eân ñaõ ñaùnh chuùng noù bò baïi raát lôùn, cho ñeán noãi tuyeät dieät ñi, vaø khi nhöõng ngöôøi trong chuùng noù ñaõ ñöôïc thoaùt khoûi, ruùt ôû laïi trong thaønh kieân coá, |
21 | thì caû daân söï trôû veà vôùi Gioâ-sueâ bình yeân nôi traïi quaân taïi Ma-keâ-ña, chaúng moät ai daùm khua moâi nghòch cuøng daân Y-sô-ra-eân. |
22 | Baáy giôø, Gioâ-sueâ noùi raèng: Haõy môû mieäng hang, ñem naêm vua ñoù ra, roài daãn ñeán cho ta. |
23 | Hoï laøm nhö vaäy, ñöa naêm vua ra khoûi hang ñaù, vaø daãn ñeán cho ngöôøi, töùc laø vua Gieâ-ru-sa-lem, vua Heáp-roân, vua Giaït-muùt, vua La-ki, vaø vua Eùc-loân. |
24 | Khi hoï ñaõ daãn naêm vua naøy ñeán cuøng Gioâ-sueâ, thì Gioâ-sueâ goïi heát thaûy ngöôøi nam cuûa Y-sô-ra-eân, vaø noùi cuøng caùc binh töôùng ñaõ ñi vôùi mình, maø raèng: Haõy laïi gaàn, ñaïp chôn leân coå cuûa caùc vua naøy. Hoï beøn ñeán gaàn, ñaïp chôn treân coå caùc vua aáy. |
25 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ noùi cuøng hoï raèng: Chôù ngaïi, vaø chôù kinh khuûng; khaù vöõng loøng beàn chí, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm nhö vaäy cho heát thaûy thuø nghòch caùc ngöôi, maø caùc ngöôi seõ chieán cöï. |
26 | Sau roài, Gioâ-sueâ ñaùnh gieát caùc vua aáy, bieåu ñem treo treân naêm caây; naêm vua aáy bò treo treân caây cho ñeán chieàu toái. |
27 | Khi maët trôøi chen laën, Gioâ-sueâ bieåu ngöôøi ta haï thaây xuoáng khoûi caây; hoï lieäng nhöõng thaây trong hang ñaù, laø choã caùc vua aáy ñaõ nuùp, roài laáy nhöõng ñaù lôùn laáp mieäng hang laïi, haõy coøn cho ñeán ngaøy nay. |
28 | Trong ngaøy ñoù, Gioâ-sueâ cuõng chieám laáy Ma-keâ-ña, vaø duøng löôõi göôm gieát caû thaønh cuøng vua noù. Ngöôøi taän dieät thaønh, luoân heát thaûy keû ôû trong, khoâng ñeå thoaùt moät ai. Ngöôøi ñaõi vua Ma-keâ-ña nhö ñaõ ñaõi vua Gieâ-ri-coâ. |
29 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ cuøng caû Y-sô-ra-eân ôû Ma-keâ-ña ñi qua Líp-na, vaø haõm ñaùnh Líp-na. |
30 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phoù Líp-na cuøng vua noù vaøo tay Y-sô-ra-eân; hoï duøng löôõi göôm dieät thaønh, luoân heát thaûy keû ôû trong ñoù, chaúng ñeå thoaùt moät ai. Ngöôøi ñaõi vua thaønh naøy y nhö ñaõ ñaõi vua Gieâ-ri-coâ vaäy. |
31 | Keá aáy, Gioâ-sueâ cuøng caû Y-sô-ra-eân ôû Líp-na ñi qua La-ki, ñoùng traïi ñoái cuøng thaønh, vaø haõm ñaùnh noù. |
32 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù La-ki vaøo tay Y-sô-ra-eân; ngaøy thöù hai hoï chieám laáy thaønh, duøng löôõi göôm dieät thaønh vôùi nhöõng ngöôøi ôû trong, cuõng y nhö ñaõ laøm cho Líp-na vaäy. |
33 | Baáy giôø, Hoâ-ram, vua Gheâ-xe, ñi leân tieáp cöùu La-ki; Gioâ-sueâ ñaùnh baïi ngöôøi vaø daân söï ngöôøi, ñeán ñoãi khoâng coøn ñeå ai thoaùt khoûi. |
34 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ cuøng Y-sô-ra-eân ôû La-ki ñi qua Eùc-loân, ñoùng traïi ñoái ngang thaønh, vaø haõm ñaùnh noù. |
35 | Chaùnh ngaøy ñoù, hoï chieám laáy thaønh, duøng löôõi göôm dieät noù ñi. Trong ngaøy ñoù, Gioâ-sueâ taän dieät thaønh vôùi heát thaûy ngöôøi ôû trong ñoù, y nhö ngöôøi ñaõ laøm cho La-ki vaäy. |
36 | Keá ñoù, Gioâ-sueâ cuøng caû Y-sô-ra-eân töø Eùc-loân ñi leân Heáp-roân, vaø haõm ñaùnh noù. |
37 | Hoï chieám laáy thaønh, duøng löôõi göôm dieät thaønh, vua, caùc höông thoân noù, vaø moïi ngöôøi ôû trong ñoù, khoâng ñeå thoaùt khoûi moät ai, cuõng y nhö ngöôøi ñaõ laøm cho Eùc-loân vaäy; ngöôøi taän dieät thaønh vaø caùc ngöôøi ôû trong. |
38 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ cuøng caû Y-sô-ra-eân ñi ñeán Ñeâ-bia, vaø haõm ñaùnh noù. |
39 | Ngöôøi chieám laáy thaønh vaø höông thoân noù, cuøng baét vua, duøng löôõi göôm dieät thaønh, vaø taän dieät heát thaûy nhöõng ngöôøi ôû trong, khoâng ñeå thoaùt khoûi moät ai. Ngöôøi ñaõi Ñeâ-bia vaø vua noù, y nhö ñaõ ñaõi Heáp-roân, ñaõi Líp-na vaø vua noù. |
40 | Vaäy, Gioâ-sueâ ñaùnh toaøn xöù, naøo mieàn nuùi, naøo mieàn nam, naøo ñoàng baèng, naøo nhöõng goø noãng, vaø caùc vua maáy mieàn ñoù. Ngöôøi khoâng ñeå thoaùt khoûi moät ai heát; phaøm vaät coù hôi thôû thì ngöôøi dieät heát ñi, y nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ truyeàn daën. |
41 | Aáy vaäy, Gioâ-sueâ ñaùnh caùc vua ñoù töø Ca-ñe-Ba-neâ -a cho ñeán Ga-xa, vaø toaøn xöù Goâ-sen cho ñeán Ga-ba-oân. |
42 | Qua moät löôït thì Gioâ-sueâ baét caùc vua naøy vaø chieám laáy xöù hoï, bôûi vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân chinh chieán cho Y-sô-ra-eân. |
43 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ vaø caû Y-sô-ra-eân trôû veà traïi quaân ôû Ghinh-ganh. |