| Chapter 11 |
1 | Gieùp-theâ, ngöôøi Ga-la-aùt, laø tay doõng só, con cuûa moät ngöôøi kî nöõ, vaø cha laø Ga-la-aùt. |
2 | Vôï cuûa Ga-la-aùt coù sanh cho ngöôøi nhöõng con trai. Khi caùc con trai cuûa vôï aáy lôùn leân, beøn ñuoåi Gieùp-theâ ñi, maø raèng: Maày khoâng ñöôïc aên phaàn gia taøi trong nhaø cha chuùng ta, vì maày laø con cuûa ngöôøi ñôøn baø khaùc. |
3 | Vaäy, Gieùp-theâ troán xa anh em mình, vaø ôû trong xöù Toùp. Coù nhöõng ñöùa du ñaõng hieäp laïi chung quanh Gieùp-theâ, vaø ñi ra vôùi ngöôøi. |
4 | Sau moät ít laâu, daân Am-moân giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân. |
5 | Trong luùc daân Am-moân ñaùnh Y-sô-ra-eân, caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt ñi ñem Gieùp-theâ ôû xöù Toùp veà. |
6 | Hoï noùi cuøng ngöôøi raèng: Xin haõy ñeán laøm quan töôùng chuùng ta, chuùng ta seõ ñaùnh daân Am-moân. |
7 | Nhöng Gieùp-theâ ñaùp cuøng caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt raèng: Caùc oâng haù chaúng phaûi laø keû gheùt toâi vaø ñuoåi toâi khoûi nhaø cha toâi sao? Coøn baây giôø caùc oâng ñöông bò cuøng-khoán, sao laïi ñeán toâi? |
8 | Caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt ñaùp cuøng Gieùp-theâ raèng: Baây giôø chuùng ta laïi ñeán cuøng ngöôi, haàu cho ngöôi ñi vôùi chuùng ta: ngöôi seõ ñaùnh daân Am-moân, roài seõ laøm ñaàu cuûa chuùng ta, vaø cuûa heát thaûy daân xöù Ga-la-aùt. |
9 | Gieùp-theâ laïi ñaùp cuøng caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt raèng: Ví baèng caùc oâng ñem toâi veà ñaëng ñaùnh daân Am-moân, vaø neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù chuùng noù vaøo tay toâi, toâi seõ laøm ñaàu caùc oâng chôù. |
10 | Caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt noùi cuøng Gieùp-theâ raèng: Chuùng ta seõ laøm y nhö lôøi ngöôi ñaõ noùi; nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm chöùng giöõa chuùng ta?! |
11 | Vaäy, Gieùp-theâ ñi cuøng caùc tröôûng laõo Ga-la-aùt; daân söï laäp ngöôøi laøm ñaàu vaø töôùng; roài taïi Mích-ba Gieùp-theâ laëp laïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va heát thaûy nhöõng lôøi ngöôøi ñaõ noùi. |
12 | Ñoaïn Gieùp-theâ sai söù giaû ñeán cuøng vua daân Am-moân maø noùi raèng: Ta vôùi ngöôi coù vieäc chi, neân ngöôi keùo ñeán ta ñaëng haõm ñaùnh xöù ta? |
13 | Vua daân Am-moân ñaùp cuøng söù giaû Gieùp-theâ raèng: Aáy bôûi Y-sô-ra-eân khi ra khoûi nöôùc EÂ-díp-toâ, coù chieám laáy xöù ta töø Aït-noân cho ñeán Gia-boác vaø Gioâ-ñanh. Baây giôø haõy traû eâm laïi xöù aáy cho ta. |
14 | Gieùp-theâ laïi sai söù giaû ñeán cuøng vua daân Am-moân noùi raèng: |
15 | Gieùp-theâ noùi nhö vaày: Y-sô-ra-eân khoâng coù xaâm ñoaït ñòa phaän Moâ-aùp, cuõng chaúng coù chieám laáy xöù cuûa daân Am-moân. |
16 | Song khi Y-sô-ra-eân ra xöù EÂ-díp-toâ, thì ñi ngang qua ñoàng vaéng cho ñeán Bieån ñoû, roài tôùi Ca-ñe. |
17 | Baáy giôø, ngöôøi sai söù giaû ñeán vua EÂ-ñoâm ñaëng taâu raèng: Xin cho toâi ñi ngang qua xöù vua. Nhöng vua EÂ-ñoâm khoâng baèng loøng. Ngöôøi cuõng sai söù giaû ñeán vua Moâ-aùp, vua Moâ-aùp cuõng khoâng khöùng cho, neân Y-sô-ra-eân cöù ôû taïi Ca-ñe. |
18 | Ñoaïn, ngöôøi laïi ñi vaøo ñoàng vaéng, voøng quanh xöù EÂ-ñoâm vaø xöù Moâ-aùp; roài ñeán coõi phía ñoâng xöù Moâ-aùp. Ngöôøi haï traïi ôû beân kia Aït-noân, khoâng vaøo bôø coõi Moâ-aùp; vì Aït-noân laø giôùi haïn cuûa xöù Moâ-aùp. |
19 | Roát laïi, Y-sô-ra-eân sai söù giaû ñeán cuøng Si-hoân, vua ngöôøi A-moâ-rít, ôû taïi Beát-hoân, vaø daën noùi raèng: Xin ñeå cho chuùng toâi ñi ngang qua xöù vua ñaëng ñeán xöù chuùng toâi. |
20 | Nhöng Si-hoân khoâng ñuû tin daân Y-sô-ra-eân, neân khoâng cho ñi ngang qua xöù mình, beøn hieäp laïi caû cô binh mình, keùo ñeán ñoùng traïi taïi Gia-haùt vaø choáng ñaáu cuøng Y-sô-ra-eân. |
21 | Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phoù Si-hoân vaø caû cô binh ngöôøi vaøo tay Y-sô-ra-eân. Y-sô-ra-eân ñaùnh baïi chuùng noù, vaø laáy toaøn xöù daân A-moâ-rít, laø daân mieàn ñoù. |
22 | Vaäy, Y-sô-ra-eân nhaän ñöôïc toaøn xöù daân A-moâ-rít, töø Aït-noân cho ñeán Gia-boác, vaø töø ñoàng vaéng cho ñeán Gioâ-ñanh. |
23 | Vaäy baây giôø, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ ñuoåi daân A-moâ-rít khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân cuûa Ngaøi roài, thì ngöôi laïi muoán chieám laáy xöù cuûa hoï sao! |
24 | Ngöôi haù chaúng nhaän ñöôïc ñaát maø Keâ-moát, laø thaàn cuûa ngöôi, ñaõ ban cho ngöôi sao? Theá thì, chuùng ta cuõng nhaän ñöôïc ñaát cuûa nhöõng keû naøo maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët chuùng ta. |
25 | Vaû laïi, ngöôi cho troåi hôn Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, vua Moâ-aùp chaêng? Haén haù coù khi naøo caõi coï hay laø chieán ñaáu cuøng Y-sô-ra-eân chaêng? |
26 | Ñöông luùc ba traêm naêm maø Y-sô-ra-eân ôû taïi Heát-boân vaø caùc thaønh ñòa haït noù, A-roâ -e vaø caùc thaønh ñòa haït noù, cuøng heát thaûy caùc thaønh ôû doïc theo Aït-noân, sao ngöôi khoâng laáy noù laïi trong khi ñoù? |
27 | Vaäy, ta khoâng coù phaïm toäi cuøng ngöôi, nhöng ngöôi ñaõ laøm quaáy cuøng ta maø haõm ñaùnh ta. Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng ñoaùn xeùt, ngaøy nay xeùt ñoaùn giöõa daân Y-sô-ra-eân vaø daân Am-moân! |
28 | Nhöng vua daân Am-moân khoâng khöùng nghe lôøi cuûa Gieùp-theâ sai noùi cuøng ngöôøi. |
29 | Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn caûm ñoäng Gieùp-theâ; ngöôøi traûi qua Ga-la-aùt vaø Ma-na-se, sang ñeán Mích-ba ôû Ga-la-aùt, roài töø Mích-ba ôû Ga-la-aùt, ngöôøi ñi ñaùnh daân Am-moân. |
30 | Gieùp-theâ khaån nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Neáu Ngaøi phoù daân Am-moân vaøo tay toâi, khi toâi thaéng chuùng noù trôû veà, |
31 | heã chi ôû cöûa nhaø toâi ñi ra ñaàu heát ñaëng ñoùn röôùc toâi, thì naáy seõ thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø toâi seõ daâng noù laøm cuûa leã thieâu. |
32 | Ñoaïn, Gieùp-theâ ñi ñeán daân Am-moân ñaëng giao chieán cuøng chuùng noù, vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va phoù chuùng noù vaøo tay ngöôøi. |
33 | Ngöôøi ñaùnh baïi chuùng noù töø A-roâ -e cho ñeán Mi-nít, vaø cho ñeán A-beân-Keâ-ra-mim, cuøng chieám laáy cuûa chuùng noù hai möôi caùi thaønh. Aáy laø moät traän-baïi raát lôùn; daân Am-moân bò phuïc tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
34 | Gieùp-theâ trôû veà nhaø mình taïi Mích-ba; kìa, con gaùi ngöôøi ra ñoùn-röôùc ngöôøi, coù caàm troáng nhoû vaø nhaûy muùa. Naøng laø con moät cuûa ngöôøi, ngoaøi naøng chaúng coù con trai hoaëc con gaùi naøo khaùc hôn. |
35 | Gieùp-theâ vöøa thaáy naøng, lieàn xeù aùo mình maø raèng: ÔÙ con, than oâi! con gaây cho cha töùc toái quaù thay! Con thuoäc vaøo soá keû laøm roái cha! Vì cha coù môû mieäng khaán nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng theá nuoát lôøi. |
36 | Naøng thöa raèng: Cha oâi, neáu cha coù môû mieäng khaán nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin haõy laøm cho con y nhö lôøi ra khoûi mieäng cha, vì baây giôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ baùo thuø keû cöøu ñòch cha roài, töùc laø daân Am-moân. |
37 | Ñoaïn, naøng laïi noùi cuøng cha mình raèng: Xin cha haõy nhaäm cho con lôøi naày: Ñeå cho con thong thaû trong hai thaùng, con seõ ñi ôû treân nuùi ñaëng cuøng chò em baïn con khoùc veà söï ñoàng trinh cuûa con. |
38 | Gieùp-theâ ñaùp raèng: Con cöù ñi. Roài ngöôøi ñeå naøng ñi hai thaùng. Vaäy, naøng ñi cuøng chò em baïn mình, khoùc söï ñoàng trinh mình taïi treân nuùi. |
39 | Cuoái hai thaùng, naøng trôû veà cha mình, vaø ngöôøi laøm cho naøng tuøy theo lôøi khaán nguyeän mình ñaõ höùa. Naøng chaúng coù bieát ngöôøi nam. Taïi côù ñoù trong Y-sô-ra-eân coù thöôøng leä naày: |
40 | Moãi naêm, caùc con gaùi Y-sô-ra-eân ñi than khoùc con gaùi cuûa Gieùp-theâ, ngöôøi Ga-la-aùt, trong boán ngaøy. |