| Chapter 3 |
1 | Sa-mu-eân thô aáu phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi tröôùc maët Heâ-li. Trong luùc ñoù, lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy laøm hieám hoi, vaø nhöõng söï hieän thaáy chaúng naêng coù. |
2 | Vaû, baáy giôø Heâ-li khôûi laøng maét, chaúng thaáy roõ. Coù ngaøy kia, ngöôøi ñöông naèm taïi choã mình quen naèm, |
3 | ñeøn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chöa taét, Sa-mu-eân naèm nguû trong ñeàn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø nôi coù caùi hoøm thaùnh. |
4 | Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va goïi Sa-mu-eân; ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây! |
5 | Ñoaïn, ngöôøi chaïy ñeán gaàn Heâ-li, maø raèng: Coù toâi ñaây, vì oâng coù keâu toâi. Heâ-li ñaùp: Ta khoâng keâu, haõy nguû laïi. Roài ngöôøi ñi nguû laïi. |
6 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi goïi nöõa raèng: Hôõi Sa-mu-eân! Sa-mu-eân choåi daäy, ñi ñeán cuøng Heâ-li, maø raèng: coù toâi ñaây, vì oâng ñaõ keâu toâi. Ngöôøi ñaùp: Hôõi con, ta khoâng keâu, haõy ñi nguû laïi ñi. |
7 | Vaû, Sa-mu-eân chöa bieát Gieâ-hoâ-va; lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa ñöôïc baøy toû ra cho ngöôøi. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi goïi Sa-mu-eân laàn thöù ba; ngöôøi choåi daäy, ñi ñeán gaàn Heâ-li, maø raèng: Coù toâi ñaây, vì oâng ñaõ keâu toâi. Baáy giôø, Heâ-li hieåu raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va goïi ñöùa treû. |
9 | Ngöôøi noùi cuøng Sa-mu-eân raèng: Haõy ñi nguû ñi, vaø neáu coù ai goïi con, con haõy noùi: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin haõy phaùn, keû toâi tôù Ngaøi ñöông nghe! Vaäy, Sa-mu-eân ñi naèm taïi choã mình. |
10 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñöùng taïi ñoù, goïi nhö caùc laàn tröôùc: Hôõi Sa-mu-eân! hôõi Sa-mu-eân! Sa-mu-eân thöa: Xin haõy phaùn, keû toâi tôù Ngaøi ñöông nghe! |
11 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Sa-mu-eân raèng: Naày ta seõ laøm ra trong Y-sô-ra-eân moät söï, phaøm ai nghe ñeán, loã tai phaûi baét luøng buøng. |
12 | Baáy giôø, ta seõ laøm öùng nghieäm nôi Heâ-li caùc lôøi haêm doïa ta ñaõ phaùn veà nhaø ngöôøi; ta seõ khôûi söï vaø laøm cho hoaøn thaønh. |
13 | Ta coù baùo tröôùc raèng ta seõ ñoaùn xeùt nhaø ngöôøi ñôøi ñôøi, vì ngöôøi ñaõ bieát taùnh neát quaùi gôû cuûa caùc con trai mình, maø khoâng caám. |
14 | Bôûi côù ñoù, ta theà cuøng nhaø Heâ-li raèng toäi phaïm cuûa nhaø aáy seõ chaúng heà chuoäc ñöôïc, hoaëc bôûi hi sinh hay laø bôûi cuûa leã chay. |
15 | Sa-mu-eân naèm nguû cho ñeán saùng, ñoaïn môû caùc cöûa ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôøi sôï khoâng daùm thuaät söï hieän thaáy naày cho Heâ-li. |
16 | Nhöng Heâ-li goïi Sa-mu-eân maø raèng; Sa-mu-eân, hôõi con! Ngöôøi thöa: Coù toâi ñaây. |
17 | Heâ-li noùi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng con lôøi gì? Xin con ñöøng giaáu chi cuøng ta heát. Neáu con giaáu moät thí chi trong moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng con, nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi phaït con naëng neà. |
18 | Sa-mu-eân beøn thuaät laïi heát, chaúng giaáu gì vôùi ngöôøi. Heâ-li ñaùp raèng: Aáy laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nguyeän Ngaøi laøm ñieàu ñeïp yù Ngaøi! |
19 | Sa-mu-eân trôû neân khoân lôùn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi: Ngaøi chaúng ñeå moät lôøi naøo cuûa ngöôøi ra hö. |
20 | Töø Ñan cho ñeán Beâ -e-seâ-ba, caû Y-sô-ra-eân ñeàu bieát raèng Sa-mu-eân ñöôïc laäp laøm tieân tri cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va cöù hieän ra taïi Si-loâ, vì aáy taïi Si-loâ maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng Sa-mu-eân, khieán cho ngöôøi bieát lôøi cuûa Ngaøi. |