| Chapter 14 |
1 | Baáy giôø, Gioâ-aùp, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, thaáy loøng vua höôùng veà Aùp-sa-loâm, |
2 | thì sai ñi tìm taïi Theâ-coâ -a moät ngöôøi ñôøn baø khoân kheùo, maø daën naøng raèng: Haõy laøm boä coù tang, maëc aùo cheá, chôù xöùc daàu treân ñaàu naøng, song haõy coù daùng moät ngöôøi ñôøn baø ñaõ töø laâu ngaøy khoùc moät keû cheát. |
3 | Ñoaïn, haõy vaøo ñeàn vua, taâu cuøng vua theo caùch naày. Gioâ-aùp beøn ñeå trong mieäng naøng caùc lôøi naøng phaûi noùi. |
4 | Vaäy, ngöôøi ñôøn baø ôû Theâ-coâ -a ñi ñeán cuøng vua, saáp mình xuoáng ñaát maø laïy, roài taâu raèng: Laïy vua, xin haõy cöùu toâi! |
5 | Vua noùi: Ngöôi muoán chi? Naøng thöa raèng: Hôõi oâi! toâi goùa buïa, choàng toâi ñaõ cheát. |
6 | Keû ñoøi vua voán coù hai con trai; chuùng noù ñaõ ñaùnh loän vôùi nhau ôû ngoaøi ñoàng, vaø vì khoâng ai can, neân ñöùa naày ñaùnh ñöùa kia cheát. |
7 | Vì ñoù, caû doøng hoï ñeàu daáy leân nghòch cuøng con ñoøi cuûa vua, vaø noùi raèng: Haõy noäp cho chuùng ta keû ñaõ gieát em mình, chuùng ta muoán gieát noù, ñeå baùo thuø em noù maø noù ñaõ gieát; vaø maëc daàu noù laø keû keá nghieäp, chuùng ta cuõng seõ dieät noù. Vaäy, chuùng toan taét ñoùm löûa coøn taïi cho toâi, khoâng ñeå cho choàng toâi hoaëc danh, hoaëc doøng doõi gì treân maët ñaát. |
8 | Vua noùi cuøng ngöôøi ñôøn baø raèng: Haõy trôû veà nhaø ngöôi; ta seõ truyeàn lònh veà vieäc ngöôi. |
9 | Ngöôøi ñôøn baø Theâ-coâ -a thöa cuøng vua raèng: Laïy vua chuùa toâi, nguyeän loãi ñoå laïi treân toâi vaø treân nhaø cha toâi, nguyeän vua vaø ngoâi vua khoâng can döï ñeán! |
10 | Vua tieáp: Neáu coù ai haêm doïa ngöôi nöõa, haõy daãn noù ñeán ta. Noù ñöôïc chaúng coøn daùm ñuïng ñeán ngöôi ñaâu nöõa. |
11 | Naøng tieáp raèng: Toâi caàu xin vua haõy chæ Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa vua laøm chöùng raèng keû baùo thuø huyeát chôù laøm haïi toâi caøng naëng hôn, vaø gieát con trai toâi. Vua ñaùp: Ta chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng maø theà raèng, moät sôïi toùc seõ chaúng ruïng xuoáng khoûi ñaàu cuûa con trai ngöôi! |
12 | Ngöôøi ñôøn baø laïi tieáp: Xin cho pheùp con ñoøi vua coøn taâu moät lôøi cuøng vua chuùa toâi nöõa. Vua ñaùp: Haõy noùi. |
13 | Ngöôøi ñôøn baø noùi: Vaäy thì sao ñoái cuøng daân söï cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vua chaúng ñoaùn xeùt ñoàng moät theå? Vua phaùn lôøi ñoù gioáng nhö keû coù toäi, vì vua khoâng ñoøi veà ñöùa con trai maø vua ñaõ ñaøy ñi. |
14 | Vì roát laïi, chuùng ta laø keû hay cheát, gioáng nhö nöôùc chaûy treân ñaát, khoâng hoát laïi ñöôïc. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng caát maïng soáng ñi, Ngaøi bieát tìm caùch theá ñaëng khoâng ñaåy keû bò ñaày caùch xa Ngaøi. |
15 | Baáy giôø, neáu toâi ñeán taâu cuøng vua chuùa toâi, aáy vì daân söï laøm cho toâi run sôï. Con ñoøi vua coù nghó raèng: Mình phaûi taâu cuøng vua, coù leõ vua seõ laøm ñieàu con ñoøi vua caàu xin. |
16 | Phaûi, vua seõ nghe con ñoøi vua maø giaûi cöùu noù khoûi tay keû muoán dieät chuùng toâi, vaø toâi vaø con trai toâi, khoûi saûn nghieäp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
17 | Vaäy, con ñoøi vua ñaõ nghó raèng: Chôù chi lôøi cuûa vua chuùa toâi ban cho chuùng toâi söï an nghæ; vì vua chuùa toâi khaùc naøo moät thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, hieåu söï laønh vaø söï döõ. Nguyeän Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa vua ôû cuøng vua! |
18 | Vua noùi tieáp cuøng ngöôøi ñôøn baø raèng: Chôù daáu ta chi heát veà ñieàu ta seõ hoûi ngöôi. Ngöôøi ñôøn baø thöa raèng: Xin vua chuùa toâi haõy hoûi. |
19 | Vua hoûi: Coù phaûi Gioâ-aùp ñaõ ñaët tay vaøo moïi ñieàu ñoù chaêng? Ngöôøi ñôøn baø thöa raèng: Vua chuùa toâi oâi, toâi chæ maïng soáng cuûa vua maø theà, ngöôøi ta khoâng theá xít qua beân höõu hoaëc beân taû, ñaëng khoûi ñieàu vua chuùa toâi môùi noùi ñoù. Phaûi, aáy laø Gioâ-aùp, toâi tôù cuûa vua, ñaõ truyeàn lònh cho toâi, vaø ñeå caùc lôøi naày trong mieäng con ñoøi vua. |
20 | Gioâ-aùp, toâi tôù cuûa vua, ñaõ laøm nhö vaäy, ñeå laøm cho vieäc naày thaønh ra caùch môùi. Nhöng chuùa toâi laø khoân ngoan nhö thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, hieåu roõ moïi vieäc ñaõ xaûy ra treân ñaát. |
21 | Vua beøn noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Vaäy vì ngöôi ñaõ laøm vieäc naày, haõy ñi ñoøi gaõ trai treû Aùp-sa-loâm trôû veà. |
22 | Gioâ-aùp saáp mình xuoáng ñaát laïy, vaø chuùc phöôùc cho vua, maø raèng: Vua chuùa toâi oâi, ngaøy nay toâi tôù vua bieát raèng noù ñaõ ñöôïc ôn tröôùc maët vua; vì vua ñaõ laøm ñieàu toâi tôù vua ñaõ caàu xin Ngaøi. |
23 | Gioâ-aùp beøn choåi daäy, ñi ñeán Gheâ-su-rô, ñem Aùp-sa-loâm veà Gieâ-ru-sa-lem. |
24 | Vua beøn noùi raèng: Noù phaûi ôû trong nhaø noù, chôù ra maët tröôùc maët ta. Aáy vaäy, Aùp-sa-loâm ruùt ôû trong nhaø mình, khoâng ra maét vua. |
25 | Vaû, trong caû Y-sô-ra-eân chaúng coù moät ngöôøi naøo ñöôïc khen chuoäng veà nhan saéc mình nhö Aùp-sa-loâm; nôi mình ngöôøi, töø baøn chôn cho ñeán choùt ñaàu, chaúng coù tì vít gì heát. |
26 | Moãi naêm ngöôøi hôùt toùc mình, vì naëng laøm cho ngöôøi baát tieän, thì toùc ngöôøi caân ñöôïc hai traêm sieác-lô, theo caân cuûa vua. |
27 | Aùp-sa-loâm sanh ba con trai vaø moät con gaùi, teân laø Ta-ma; naøng laø ngöôøi nöõ raát lòch söï. |
28 | Aùp-sa-loâm ôû taïi Gieâ-ru-sa-lem troïn hai naêm, khoâng ra maét vua. |
29 | Keá ñoù, Aùp-sa-loâm ñoøi Gioâ-aùp ñaëng sai ngöôøi ñi ñeán cuøng vua; nhöng Gioâ-aùp khoâng chòu ñeán gaàn ngöôøi. Aùp-sa-loân ñoøi ngöôøi laïi moät laàn thöù nhì, song Gioâ-aùp laïi töø choái, khoâng muoán ñeán. |
30 | Aùp-sa-loân beøn noùi cuøng caùc toâi tôù mình raèng: Haõy xem ruoäng cuûa Gioâ-aùp, laø ruoäng luùa maïch kia, ôû gaàn beân ruoäng ta; haõy ñi chaâm löûa vaøo ruoäng aáy. Caùc toâi tôù cuûa Aùp-sa-loâm beøn chaâm löûa vaøo ruoäng ñoù. |
31 | Baáy giôø, Gioâ-aùp ñöùng daäy, ñeán cuøng Aùp-sa-loân trong nhaø ngöôøi maø noùi raèng: Côù sao caùc toâi tôù ngöôi coù chaâm löûa vaøo ruoäng ta? |
32 | Aùp-sa-loân noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy ñeán ñaây, ta seõ sai ngöôi ñeán cuøng vua, ñaëng noùi raèng: Toâi ñaõ ôû Gheâ-su-rô trôû veà laøm chi? Thaø toâi coøn ôû ñoù thì hôn. Vaäy baây giôø, toâi muoán ra maét vua; ví baèng toâi coù toäi aùc gì, xin vua haõy gieát toâi ñi. |
33 | Vaäy, Gioâ-aùp ñi ñeán vua, thuaät laïi caùc lôøi aáy. Vua beøn ñoøi Aùp-sa-loâm ñeán; ngöôøi vaøo ñeàn vua, saáp mình xuoáng tröôùc maët vau, vaø vua hoân Aùp-sa-loâm. |