| Chapter 4 |
1 | Vua Sa-loâ-moân trò vì treân caû Y-sô-ra-eân. |
2 | Naày laø caùc trieàu thaàn cuûa ngöôøi: A-xa-ria, con trai thaày teá leã Xa-ñoác; |
3 | EÂ-li-oâ-reáp vaø A-hi-gia, con trai cuûa Si-na, laøm kyù luïc; Gieâ-hoâ-sa-phaùt, con trai A-hi-luùt, laøm thuû boä; |
4 | Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, laøm toång binh, Xa-ñoác vaø A-bia-tha laøm thaày teá leã. |
5 | A-xa-ria, con trai na-than, laøm ñaàu caùc quan laïi; Xa-buùt, con trai Na-than, laøm teå töôùng vaø laø baïn cuûa vua; |
6 | A-hi-sa, laøm quan cai cung ñieän; vaø A-ñoâ-ni-ram, con trai Aùp-ña, coi vieäc coáng thueá. |
7 | Sa-loâ-moân coù möôøi hai ngöôøi laøm ñaàu quan laïi cai trò caû Y-sô-ra-eân, ñeå cung caáp löông thöïc cho vua vaø cho nhaø vua: moãi ngöôøi trong moät naêm phaûi cung caáp moät thaùng. |
8 | Naày laø caùc teân hoï: Con trai Hu-rô, coi veà trong nuùi Eùp-ra-im; |
9 | con trai Ñeâ-kem coi veà Ma-kaùt, Sa-an-bim, Beát-Seâ-meát, vaø EÂ-loân cuûa Beát-Ha-na; |
10 | con trai Heâ-seát, coi veà A-ru-boát ngöôøi coi luoân Soâ-coâ vaø caû xöù Heâ-phe. |
11 | Con trai A-bi-na-ñaùp coi caû ñoàng cao Ñoâ-rô; Ta-phaùt, con gaùi cuûa Sa-loâ-moân, laø vôï ngöôøi. |
12 | Ba -a-na, con trai A-hi-luùt, coi Tha -a-naùc, Meâ-ghi-ñoâ, vaø caû xöù Beát-Seâ-an, ôû gaàn Xaït-han döôùi Gít-eâ-eân, töø Beát-Seâ-an cho ñeán A-beân-Meâ-hoâ-la vaø cho ñeán khoûi beân kia Gioác-meâ-am. |
13 | Con trai Gheâ-be ôû taïi Ra-moát cuûa Ga-la-aùt; ngöôøi coi thoân Giai-rô, Giai-rô laø con trai cuûa Ma-na-se; ngöôøi cuõng cai trò mieàn Aït-goáp, trong Ba-san, saùu möôi thaønh lôùn coù töôøng thaønh vaø then cöûa ñoàng. |
14 | A-hi-na-ñaùp, con trai Y-ñoâ, ôû taïi Ma-ha-na-im; |
15 | A-hi-maùt, trong ñòa phaän Neùp-ta-li; ngöôøi cuõng cöôùi moät con gaùi cuûa Sa-loâ-moân laøm vôï, teân laø Baùch-maùt. |
16 | Ba -a-na, con trai Hu-sai, ôû trong xöù A-se vaø A-loát; |
17 | Gieâ-hoâ-sa-phaùt, con trai Pha-ru-aùc coi veà Y-sa-ca; |
18 | Si-meâ -i, con trai EÂ-la, coi veà Beân-gia-min; |
19 | Gheâ-be, con trai U-ri, coi veà xöù Ga-la-aùt, thuôû xöa voán laø xöù cuûa Si-hoân, vua daân A-moâ-rít vaø cuûa Oùc, vua Ba-san. Chæ coù moät mình ngöôøi laøm ñaàu quan laïi coi veà caû mieàn naøy. |
20 | Daân Giu-ña vaø Y-sô-ra-eân ñoâng nhö caùt treân bôø bieån, aên uoáng vaø vui chôi. |
21 | Sa-loâ-moân cai trò treân caùc nöôùc, töø soâng caùi cho ñeán xöù Phi-li-tin, cho ñeán ranh EÂ-díp-toâ. Caùc nöôùc aáy ñeàu tieán coáng vaø phuïc Sa-loâ-moân troïn ñôøi ngöôøi. |
22 | Löông thöïc cuûa nhaø Sa-loâ-moân caàn duøng trong moãi ngaøy laø: ba möôi coâ-rô boät mieán loïc, vaø saùu möôi coâ-rô boät mieán thöôøng, |
23 | möôøi con boø maäp, hai möôi con boø nôi ñoàng coû, vaø moät traêm con chieân, khoâng keå nai ñöïc, hoaøng döông, caù tong, vaø vòt gaø nuoâi maäp. |
24 | Vaû laïi, Sa-loâ-moân cai trò treân caùc xöù ôû beân naøy soâng, treân caùc vua cuûa maáy xöù ñoù, töø Típ-saéc cho ñeán Ga-xa vaø ngöôøi hoøa haûo vôùi caùc daân ôû boán phía. |
25 | Troïn ñôøi vua Sa-loâ-moân trò vì, daân Giu-ña vaø Y-sô-ra-eân aên ôû yeân oån voâ söï töø Ñan cho ñeán Beâ -e-Seâ-ba, ai naáy ñeàu ôû döôùi caây nho vaø caây vaû mình. |
26 | Sa-loâ-moân coù boán vaïn taøu ñeå ngöïa gaùc xe, vaø moät vaïn hai ngaøn lính kî. |
27 | Caùc ngöôøi laøm ñaàu quan laïi, moãi ngöôøi moät thaùng, lo saém söûa ñoà caàn duøng cho vua Sa-loâ-moân vaø cho heát thaûy nhöõng ngöôøi ñöôïc nhaän tieáp nôi baøn vua, chaúng thieáu chi heát. |
28 | Hoï theo phieân mình, moãi ngöôøi saém söûa ñem ñeán nôi vua ôû, luùa maïch vaø rôm cho ngöïa duøng ñeå keùo vaø ñeå côõi. |
29 | Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho Sa-loâ-moân söï khoân ngoan, söï thoâng saùng raát cao, cuøng loøng roäng raõi nhö caùt treân bôø bieån. |
30 | Söï khoân ngoan cuûa Sa-loâ-moân troåi hôn söï khoân ngoan cuûa moïi ngöôøi phöông ñoâng, vaø söï khoân ngoan cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ. |
31 | Ngöôøi khoân ngoan hôn moïi ngöôøi, khoân ngoan hôn EÂ-than, ngöôøi Eách-ra-hít, hôn Heâ-man, Canh-coân, vaø Ñaït-ña, laø caùc con trai Ma-hoân; danh tieáng ngöôøi ñoàn ra trong caùc daân toäc chung quanh. |
32 | Ngöôøi noùi ba ngaøn caâu chaâm ngoân, vaø laøm moät ngaøn naêm, baøi thô. |
33 | Ngöôøi luaän veà caây coái, töø caây baù höông cuûa Li-ban cho ñeán chuøm kinh giôùi moïc ra nôi vaùch; ngöôøi cuõng coù luaän veà loaøi vaät, chim, loaøi coâng truøng, vaø caù. |
34 | Coù leõ töø caùc daân toäc ñeán nghe söï khoân ngoan cuûa Sa-loâ-moân, vaø caùc vua ôû theá gian maø ñaõ nghe noùi veà söï khoân ngoan cuûa ngöôøi, ñeàu sai söù ñeán. |