Chapter 20

Beân-Ha-ñaùt, vua Sy-ri, hieäp heát thaûy quaân lính mình; coù ba möôi hai vua theo ngöôøi, cuøng ngöïa vaø xe. Ngöôøi ñi leân vaây Sa-ma-ri vaø haõm ñaùnh noù.

Ngöôøi sai söù giaû ñeán A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, ôû trong thaønh, vaø noùi vôùi ngöôøi raèng: Beân-Ha-ñaùt noùi nhö vaày:

Baïc vaø vaøng cuûa ngöôi thuoäc veà ta. Caùc cung phi vaø nhöõng con caùi toát nhaát cuûa ngöôi cuõng thuoäc veà ta.

Vua Y-sô-ra-eân ñaùp: Hôõi vua chuùa toâi, cöù nhö lôøi vua noùi; toâi vaø moïi vaät cuûa toâi ñeàu thuoäc veà vua.

Nhöng caùc söù giaû trôû laïi cuøng vua Y-sô-ra-eân maø noùi raèng: Beân-Ha-ñaùt noùi nhö vaày: Haõy ñöa baïc, vaøng, cung phi, vaø caùc con trai ngöôi cho ta.

Theá thì, ngaøy mai, giôø naøy, ta seõ sai caùc ñaày tôù ta ñeán nhaø ngöôi, chuùng noù seõ luïc soaùt nhaø ngöôi vaø nhaø cuûa toâi tôù ngöôi; phaøm moùn gì cuûa ngöôi laáy laøm quí troïng, chuùng noù seõ laáy ñem ñi.

Vua Y-sô-ra-eân beøn ñoøi heát thaûy tröôûng laõo trong xöù, maø noùi raèng: haõy xem xeùt vaø bieát raèng ngöôøi naøy toan möu laøm haïi chuùng ta; vì ngöôøi ñaõ sai söù ñoøi caùc cung phi, con caùi, baïc, vaø vaøng cuûa ta; vaø ta khoâng coù töø choái gì heát.

Caùc tröôûng laõo vaø caû daân söï ñeàu taâu vôùi vua raèng: Ñöøng nghe, vaø chôù chòu chi heát.

Vaäy A-haùp ñaùp cuøng söù giaû cuûa Beân-Ha-ñaùt raèng: Haõy noùi vôùi vua chuùa ta Moïi ñieàu vua ñoøi toâi tôù vua laøm laàn thöù nhaát, toâi seõ laøm; nhöng ñieàu naøy toâi khoâng theá laøm ñöôïc. Caùc söù giaû ñi thuaät laïi lôøi ñoù cho Beân-Ha-ñaùt.

Beân-Ha-ñaùt laïi sai söù noùi raèng: Neáu buïi caùt ôû Sa-ma-ri ñuû laáp ñaày loøng baøn tay cuûa caùc chieán só theo ta, nguyeän caùc thaàn giaùng tai hoïa cho ta naëng neà!

Nhöng vua Y-sô-ra-eân ñaùp: Haõy noùi vôùi vua raèng: Ngöôøi maëc aùo giaùp chôù khoe mình nhö ngöôøi coåi noù ra.

Beân-Ha-ñaùp ñöông uoáng röôïu vôùi caùc vua trong traïi, vöøa nghe ñöôïc caùc lôøi naøy, thì noùi cuøng caùc ñaày tôù mình raèng: Haõy daøn traän ñi. Chuùng beøn daøn traän ñaëng haõm ñaùnh thaønh.

Vaû, coù moät tieân tri ñeán gaàn A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, maø noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ngöôi thaáy ñoaøn binh raát ñoâng naøy chaêng? Kìa, ngaøy nay, ta seõ phoù noù vaøo tay ngöôi, vaø ngöôi seõ bieát ta laø Gieâ-hoâ-va.

A-haùp thöa raèng: Duøng ai? Ngöôøi ñaùp: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Duøng nhöõng keû toâi tôù cuûa caùc quan cai haøng tænh. Ngöôøi tieáp: Ai seõ giao chieán? Tieân tri ñaùp: Chính vua.

A-haùp soaùt ñieåm nhöõng toâi tôù cuûa caùc quan cai haøng tænh; coù ñöôïc hai traêm ba möôi hai ngöôøi. Keá sau, ngöôøi soaùt ñieåm caû daân Y-sô-ra-eân, ñöôïc baûy ngaøn ngöôøi.

Ban tröa, hoï keùo ñi ra; song Beân-Ha-ñaùt uoáng röôïu say taïi traïi mình vôùi ba möôi hai vua giuùp ñôõ ngöôøi.

Nhöõng toâi tôù cuûa caùc quan cai haøng tænh ñi ra tröôùc; Beân-Ha-ñaùt sai keû hoûi doï ngöôøi ta baùo laïi cho ngöôøi raèng: Coù ngöôøi töø Sa-ma-ri keùo ra.

Ngöôøi ñaùp: Chuùng noù ñeán hoaëc coù yù caàu hoøa, haõy baét soáng laáy; hoaëc coù yù chieán tranh, cuõng haõy baét soáng laáy.

Vaäy, nhöõng toâi tôù cuûa caùc quan cai haøng tænh keùo ra thaønh, vaø ñaïo quaân ñi theo,

ai naáy ñaùnh keû nghòch mình. Quaân Sy-ri chaïy troán, vaø Y-sô-ra-eân röôït ñuoåi theo, Beân-Ha-ñaùt, vua Sy-ri, leân ngöïa thoaùt chaïy vôùi moät vaøi lính kî.

Vua Y-sô-ra-eân beøn keùo ra ñaùnh gieát ngöïa xe, laøm cho daân Sî-ri thua traän caû theå.

Baáy giôø, ñaáng tieân tri ñeán gaàn vua Y-sô-ra-eân, noùi raèng: Vua haõy ñi, laøm cho mình maïnh meõ, vaø haõy xem xeùt coi chöøng ñieàu mình phaûi laøm, vì naêm tôùi vua Sy-ri seõ ñeán ñaùnh vua nöõa.

Caùc ñaày tôù cuûa vua Sy-ri noùi vôùi ngöôøi raèng: Thaàn cuûa chuùng noù laø thaàn nuùi, cho neân chuùng noù maïnh hôn chuùng ta; nhöng chuùng ta haõy giao chieán vôùi chuùng noù döôùi ñoàng baèng; quaû chuùng ta seõ thaéng hôn chuùng noù.

Laïi, khaù laøm ñieàu naøy: Haõy caát caùc vua khoûi choã laøm ñaàu binh, laäp nhöõng quan cai theá vaøo cho;

ñoaïn, haõy ñieåm laáy moät ñaïo quaân gioáng nhö ñaïo quaân cuûa vua ñaõ maát, baèng soá ngöïa vaø xe aáy; chuùng ta seõ giao chieán vôùi daân Y-sô-ra-eân taïi trong ñoàng baèng, quaû chuùng ta seõ thaéng hôn chuùng noù. Vua beøn nghe lôøi ñaày tôù mình vaø laøm theo.

Naêm tôùi, Beân-Ha-ñaùt ñieåm soaùt daân Sy-ri, vaø ñi ñeán A-pheùc ñaëng giao chieán cuøng Y-sô-ra-eân.

Daân Y-sô-ra-eân cuõng bò ñieåm soaùt vaø saém löông thöïc, ñi ñoùn chuùng noù. Daân Y-sô-ra-eân ñoùng traïi ñoái maët daân Sy-ri gioáng nhö hai baày deâ nhoû; coøn daân Sy-ri ñaày khaép caû xöù.

Baáy giôø, ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán gaàn vua Y-sô-ra-eân maø noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Bôûi vì daân Sy-ri coù noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø thaàn nuùi, chôù chaúng phaûi thaàn truõng, neân ta seõ phoù ñoaøn binh raát ñoâng ñaûo naøy vaøo tay ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ bieát ta laø Gieâ-hoâ-va.

Hai beân ñoùng traïi ñoái ngang nhau trong baûy ngaøy; ngaøy thöù baûy, hoï giao chieán nhau. Daân Y-sô-ra-eân ñaùnh daân Sy-ri, trong moät ngaøy gieát hoï möôøi vaïn lính boä.

Coøn soùt laïi chaïy troán aån trong thaønh A-pheùc; song nhöõng vaùch thaønh saäp ngaõ, ñeø hai möôi baûy ngaøn ngöôøi ñaõ thoaùt khoûi traän. Beân-Ha-ñaùt cuõng chaïy troán vaøo thaønh, aån trong moät phoøng kín.

Caùc ñaày töù Beân-Ha-ñaùt taâu cuøng ngöôøi raèng: Chuùng toâi coù nghe raèng caùc vua nhaø Y-sô-ra-eân voán nhaân töø. Vì vaäy, xin cho chuùng toâi thaét bao nôi löng, vaán daây treân ñaàu, roài chuùng toâi ra haøng vua Y-sô-ra-eân: hoaëc ngöôøi ñeå cho vua soáng chaêng.

Hoï beøn thaét bao nôi löng, vaán daây treân ñaàu, roài ra haøng vua Y-sô-ra-eân, vaø taâu raèng: Beân-Ha-ñaùt, keû toâi tôù vua, caàu raèng: Xin vua ñeå cho toâi soáng. A-haùp ñaùp raèng: Ngöôøi coøn soáng chaêng? Ngöôøi voán laø anh ta.

Chuùng laáy söï aáy laøm moät ñieàm laønh, laät ñaät nhaän lôøi vaø la leân raèng: Beân-Ha-ñaùt thaät anh vua. A-haùp tieáp raèng: Haõy ñi vôøi ngöôøi ñeán cho ta. Beân-Ha-ñaùt beøn ñeán ra maét A-haùp; ngöôøi môøi Beân-Ha-ñaùt leân xe mình.

Beân-Ha-ñaùt noùi vôùi ngöôøi raèng: Toâi seõ trao laïi cho vua caùc thaønh maø cha toâi ñaõ chieám laáy cuûa cha vua, vaø vua seõ laäp chôï phoá cho vua taïi Ña-maùch, y nhö cha toâi ñaõ laøm taïi Sa-ma-ri. A-haùp ñaùp: Coøn ta seõ thuaän giao öôùc naøy maø ñeå cho ngöôi ñi veà. Vaäy, A-haùp laäp giao öôùc vôùi Beân-Ha-ñaùt, ñoaïn ñeå cho ngöôøi ñi.

Baáy giôø, coù moät ngöôøi trong voøng caùc con trai tieân tri, vaâng lònh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, noùi vôùi baïn mình raèng: Toâi xin anh haõy ñaùnh toâi. Nhöng baïn khoâng chòu ñaùnh ngöôøi.

Ngöôøi tieáp raèng: Bôûi vì anh khoâng vaâng theo lôøi phaùn daën cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân lieàn khi anh lìa khoûi toâi, seõ coù moät con sö töû gieát anh. Baïn lìa khoûi ngöôøi, thì gaëp moät con sö töû gieát ngöôøi ñi.

Tieân tri gaëp moät ngöôøi khaùc, vaø noùi raèng: Ta xin ngöôi haõy ñaùnh ta. Ngöôøi aáy ñaùnh tieân tri, vaø laøm cho ngöôøi bò thöông.

Ñoaïn, tieân tri ñi, ñöùng ñôïi treân ñöôøng vua, xuû khaên bòt xuoáng maét mình maø giaû daïng.

Khi vua ñi ngang qua, ngöôøi caát tieáng la leân, vaø noùi vôùi vua raèng: Toâi tôù vua ôû giöõa chieán traän; thì coù ngöôøi daãn ñeán cuøng toâi moät keû phu tuø, vaø bieåu raèng: Haõy giöõ ngöôøi naøy; xaûy noù thoaùt khoûi, thì maïng soáng ngöôi seõ thöôøng cho maïng soáng noù, hay laø ngöôi phaûi thöôøng moät ta laâng baïc.

Song, trong khi keû toâi tôù vua maéc chuyeän ñaây ñoù, thì teân phu tuø troán ñi. Vua Y-sô-ra-eân ñaùp raèng: Aáy laø söï ñoaùn xeùt cuûa ngöôi; chính ngöôi ñaõ ñònh laáy.

Laäp töùc ngöôøi veùn khaên che maét mình leân, vua Y-sô-ra-eân nhìn bieát laø moät ngöôøi trong voøng caùc tieân tri.

Tieân tri beøn noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Bôûi vì ngöôi ñeå thoaùt khoûi tay ngöôi keû ta ñaõ ñònh ñaùng taän dieät, vaäy neân, maïng soáng ngöôi seõ theá cho maïng soáng noù, vaø daân söï ngöôi theá cho daân söï noù.

Vua Y-sô-ra-eân beøn trôû veà cung ñieän mình taïi Sa-ma-ri, laáy laøm buoàn raàu vaø giaän döõ.