| Chapter 18 |
1 | Naêm thöù ba ñôøi OÂ-seâ, con trai EÂ-la, vua Y-sô-ra-eân, thì EÂ-xeâ-chia, con trai A-cha, vua Giu-ña, leân laøm vua. |
2 | Ngöôøi ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi leân laøm vua, vaø cai trò hai möôi chín naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø A-bi, con gaùi cuûa Xa-cha-ri. |
3 | Ngöôøi laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va y nhö Ña-vít, toå phuï ngöôøi, ñaõ laøm. |
4 | Ngöôøi phaù huûy caùc nôi cao, ñaäp beå nhöõng truï thôø, ñaùnh haï caùc-seâ-ra, vaø beû gaõy con raén ñoàng maø Moâi-se ñaõ laøm; bôûi vì cho ñeán khi aáy daân Y-sô-ra-eân xoâng höông cho noù ngöôøi ta goïi hình raén aáy laø Neâ-hu-tan. |
5 | EÂ-xeâ-chia nhôø caäy nôi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân; neân trong caùc vua sau ngöôøi, hoaëc trong nhöõng vua tröôùc ngöôøi, chaúng coù moät ai gioáng nhö ngöôøi. |
6 | Ngöôøi tríu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng xaây boû Ngaøi, song gìn giöõ caùc ñieàu raên maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ truyeàn cho Moâi-se. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû cuøng ngöôøi; heã ngöôøi ñi laøm söï gì, ñeàu ñöôïc thaønh töïu. Ngöôøi daáy nghòch vôùi vua A-si-ri, khoâng phuïc vua aáy nöõa. |
8 | Ngöôøi haõm ñaùnh xöù daân Phi-li-tin cho ñeán Ga-xa vaø ñòa haït chung quanh thaønh, töø thaùp voïng canh ñeán thaønh kieân coá. |
9 | Xaûy ra naêm thöù tö ñôøi EÂ-xeâ-chia, nhaèm naêm thöù baûy ñôøi OÂ-seâ, con trai EÂ-la, vua Y-sô-ra-eân, thì Sanh-ma-na, vua A-si-ri, ñi leân ñaùnh Sa-ma-ri vaø vaây noù. |
10 | Cuoái ba naêm, ngöôøi haõm laáy: aáy vaäy nhaèm naêm thöù saùu ñôøi EÂ-xeâ-chia, naêm thöù chín ñôøi OÂ-seâ, vua Y-sô-ra-eân, thì Sa-ma-ri bò chieám laáy. |
11 | Vua A-si-ri ñem daân Y-sô-ra-eân qua A-si-ri, ñaët taïi Cha-la vaø treân bôø Cha-bo, soâng xöù Goâ-xan, cuøng trong caùc thaønh cuûa Meâ-ñi; |
12 | aáy vì chuùng khoâng coù vaâng theo lôøi phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi mình, nhöng boäi giao öôùc Ngaøi, khoâng khöùng nghe, vaø chaúng laøm theo caùc ñieàu maø Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ truyeàn cho. |
13 | Naêm thöù möôøi boán ñôøi EÂ-xeâ-chia, San-cheâ-ríp, vua A-si-ri, ñeán ñaùnh caùc thaønh kieân coá cuûa Giu-ña vaø haõm laáy noù. |
14 | EÂ-xeâ-chia, vua Giu-ña, sai söù ñeán La-ki noùi vôùi vua A-si-ri raèng: Toâi phaïm loãi. Caàu vua lìa khoûi nöôùc toâi; heã vua ñoøi toâi ñieàu gì, toâi seõ chòu. Vua A-si-ri baét EÂ-xeâ-chia, vua Giu-ña, phaûi traû ba traêm ta laâng baïc, vaø ba möôi ta laâng vaøng. |
15 | EÂ-xeâ-chia noäp cho ngöôøi caùc baïc ôû trong ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø trong kho taøng cuûa cung vua. |
16 | Baáy giôø, EÂ-xeâ-chia gôõ vaøng cuûa caùc cöûa vaø coät ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø chính mình ngöôøi ñaõ caån vaøo, roài noäp heát cho vua A-si-ri. |
17 | Song, vua A-si-ri ôû La-ki sai Taït-tan, Raùp-sa-ri, vaø Raùp-sa-keâ, ñem theo moät ñaïo binh maïnh, ñeán Gieâ-ru-sa-lem ñaùnh vua EÂ-xeâ-chia. Chuùng ñi leân Gieâ-ru-sa-lem vaø döøng laïi taïi coáng ao treân, ôû beân ñöôøng ruoäng thôï neän. |
18 | Ñoaïn, chuùng xin noùi chuyeän vôùi vua. EÂ-li -a-kim, con trai Hinh-kia, quan cai ñeàn, Seùp-na, thô kyù, vaø Gioâ -a, con cuûa A-saùp, quan thaùi söû, ñeàu ñi ra ñeán chuùng. |
19 | Raùp-sa-keâ noùi cuøng hoï raèng: Ta xin caùc ngöôi haõy noùi vôùi EÂ-xeâ-chia raèng: Vua A-si-ri, laø vua lôùn, noùi nhö vaày: Ngöôi nhôø caäy ai döôøng aáy? |
20 | Ngöôi coù noùi (chæ nhöõng lôøi hö khoâng ñoù thoâi), maø raèng: Ta coù möu keá, söùc maïnh ñaëng tranh chieán. Vaäy, ngöôi ñeå loøng tin caäy nôi ai maø daáy loaïn cuøng ta? |
21 | Ta thaáy roõ ñieàu ñoù: Ngöôi nhôø caäy nôi EÂ-díp-toâ, thaät nhö nöông vaøo caây saäy gaõy; ví ai nöông döïa noù, aét noù seõ ñaâm vaøo tay, xoi luûng ngang qua. Phaøm ai nhôø caäy Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ, thì ñeàu bò nhö theá. |
22 | Coù leõ caùc ngöôi seõ noùi vôùi ta raèng: Chuùng toâi nhôø caäy nôi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng toâi. Nhöng haù chaúng phaûi caùc nôi cao vaø baøn thôø cuûa Ngaøi maø EÂ-xeâ-chia coù phaù huûy, truyeàn cho Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem raèng: Caùc ngöôi khaù thôø phöôïng Chuùa taïi Gieâ-ru-sa-lem ôû tröôùc baøn thôø naøy, chaêng? |
23 | Theá thì, ngöôi haõy ñaùnh cuoäc vôùi chuû ta, laø vua A-si-ri. ta seõ giao cho ngöôi hai ngaøn con ngöïa, neáu ngöôi tìm ñöôïc quaân kî ñeå côõi chuùng noù. |
24 | Aáy chaúng ñaëng, thì ngöôi laøm sao ñaùnh ñuoåi moät quan töôùng nhoû hôn heát cuûa chuû ta ñaëng? Ngöôi caäy nôi EÂ-díp-toâ ñaëng kieám xe vaø quaân kî sao! |
25 | Haù chaúng phaûi theo lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø loaùn qua mieàn ñaây, ñaëng phaù huûy noù sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaät coù phaùn vôùi ta raèng: Haõy ñi leân ñaùnh xöù naøy, vaø phaù huûy noù. |
26 | EÂ-li -a-kim, con trai Hinh-kia, Seùp-na, vaø Gioâ -a, beøn noùi vôùi Raùp-sa-keâ raèng: Haõy noùi vôùi caùc toâi tôù oâng baèng tieáng Sy-ri; vì chuùng toâi hieåu thöù tieáng aáy. Chôù noùi cuøng chuùng toâi baèng tieáng Giu-ña vaøo tai daân söï ôû treân vaùch thaønh. |
27 | Raùp-sa-keâ ñaùp laïi vôùi chuùng raèng: Haù coù phaûi cuøng chuû ngöôi vaø ngöôi maø chuû ta sai ta noùi caùc lôøi naøy sao? Ngöôøi haù chaúng sai ta ñeán cuøng nhöõng ngöôøi ñöùng treân vaùch thaønh ñeå hoï vôùi ngöôi aên phaån mình vaø uoáng nöôùc tieåu mình, sao? |
28 | Ñoaïn, Raùp-sa-keâ ñöùng taïi ñoù, caát tieáng la lôùn leân baèng tieáng Giu-ña maø raèng: Haõy nghe lôøi vua A-si-ri, laø vua lôùn, noùi. |
29 | Vua noùi nhö vaày: Chôù ñeå cho EÂ-xeâ-chia löôøng gaït caùc ngöôi, vì haén khoâng taøi naøo giaûi caùc ngöôi khoûi tay ta. |
30 | Cuõng chôù ñeå ngöôøi doã caùc ngöôi tin caäy nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaûi cöùu chuùng ta, vaø thaønh naøy seõ chaúng sa vaøo tay cuûa vua A-si-ri ñaâu. |
31 | Chôù nghe EÂ-xeâ-chia, vì vua A-si-ri noùi nhö vaày: Khaù hoøa vôùi ta vaø haøng ñaàu ta; moãi ngöôøi trong caùc ngöôi seõ ñöôïc aên hoa quaû cuûa vöôøn nho vaø cuûa caây vaû mình, cuøng uoáng nöôùc gieáng mình, |
32 | cho ñeán chöøng ta tôùi daãn caùc ngöôi vaøo trong moät xöù gioáng nhö xöù cuûa caùc ngöôi, töùc laø xöù coù luùa vaø röôïu, baùnh vaø vöôøn nho, moät xöù sanh daàu oâ-li-ve vaø maät ong. Nhö theá caùc ngöôi seõ soáng, vaø khoâng cheát ñaâu. Vaäy, chôù nghe EÂ-xeâ-chia, vì haén gaït caùc ngöôi khi noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaûi cöùu chuùng ta. |
33 | Nhöõng thaàn cuûa caùc daân toäc khaùc haù coù giaûi cöùu xöù mình khoûi tay vua A-si-ri chaêng? |
34 | Thaàn cuûa Ha-maùt, vaø thaàn cuûa Aït-baùt ôû ñaâu? Thaàn cuûa Seâ-phaït-va-im, thaàn cuûa Heâ-na, vaø thaàn cuûa Y-va ôû ñaâu? Caùc thaàn ñoù coù giaûi cöùu Sa-ma-ri khoûi tay ta chaêng? |
35 | Trong nhöõng thaàn cuûa muoân nöôùc, coù thaàn naøo ñaõ giaûi cöùu xöù hoï khoûi tay ta chaêng? Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù theá giaûi cöùu Gieâ-ru-sa-lem sao? |
36 | Nhöng daân söï laøm thinh, khoâng ñaùp laïi moät lôøi; vì vua coù truyeàn lònh raèng: Caùc ngöôi chôù traû lôøi. |
37 | EÂ-li -a-kim, con trai Hinh-kia, quan cai ñeàn, thô kyù Seùp-na, vaø quan thaùi söû Gioâ -a, con trai A-saùp, trôû veà EÂ-xeâ-chia, quaàn aùo xeù raùch, thuaät cho ngöôøi moïi lôøi cuûa Raùp-sa-keâ. |