| Chapter 12 |
1 | Ñaây laø nhöõng thaày teá leã vaø ngöôøi Leâ-vi, theo Xoâ-roâ-ba-beân, con trai cuûa Sa-la-thi-eân, vaø Gieâ-sua, maø ñi leân: Seâ-ra-gia, Gieâ-reâ-mi, E-sô-ra, |
2 | A-ma-ria, Ma-luùc, Ha-tuùc, |
3 | Seâ-ca-nia, Reâ-hum, Meâ-reâ-moát, |
4 | Y-ñoâ, Ghi-neâ-thoâi, A-bi-gia, |
5 | Mi-gia-min, Ma -a-ñia, Binh-ga, |
6 | Seâ-ma-gia, Gioâ-gia-ríp, Gieâ-ña-gia, |
7 | Sa-lu, A-moùc, Hinh-kia, vaø Gieâ-ña-gia. Ñoù laø quan tröôûng cuûa nhöõng thaày teá leã vaø anh em cuûa hoï trong ñôøi Gieâ-sua. |
8 | Nhöõng ngöôøi Leâ-vi laø: Gieâ-sua, Bin-nui, Caùt-meâ-eân, Seâ-reâ-bia, Giu-ña, vaø Maùt-tai-nia, laø ngöôøi vôùi anh em mình coi soùc vieäc haùt khen ngôïi. |
9 | Laïi coù Baùc-bu-kia, U-ni, cuøng caùc anh em mình; hoï thay ñoåi phieân nhau trong coâng vieäc mình. |
10 | Gieâ-sua sanh Gioâ-gia-kim; Gioâ-gia-kim sanh EÂ-li -a-síp; EÂ-li -a-síp sanh Gioâ-gia-ña; |
11 | Gioâ-gia-ña sanh Gioâ-na-than, Gioâ-na-than sanh Gia-ñua. |
12 | Naày laø tröôûng toäc cuûa nhöõng thaày teá leã, trong ñôøi Gioâ-gia-kim: veà hoï Gieâ-reâ-mi, Ha-na-nia; |
13 | veà hoï E-xô-ra, Meâ-su-lam; veà hoï A-ma-ria, Gioâ-ha-nan; |
14 | veà hoï Meâ-lu-ki, Gioâ-na-than; |
15 | veà hoï Seâ-ba-nia, Gioâ-seùp; veà hoï Ha-rim, Aùt-na; veà hoï Meâ-ra-gioát; Heân-cai; |
16 | ve hoï Y-ñoâ, Xa-cha-ri; veà hoï Ghi-neâ-thoân, meâ-su-lam; |
17 | veà hoï A-bi-gia, Xieác-ri; veà hoï Min-gia-min vaø Moâ-ña-ñia, Phinh-tai; |
18 | veà hoï Binh-ga, Sa-mua; veà hoï Seâ-ma-gia, Gioâ-na-than; |
19 | veà hoï Gioâ-gia-ríp, Maùt-teâ-nai; veà hoï Gieâ-ña-gia, U-xi; |
20 | veà hoï Sa-lai, Ca-lai; veà hoï A-moùc, EÂ-be; |
21 | veà hoï Hinh-kia Ha-sa-bia; veà hoï Gieâ-ña-gia, Neâ-tha-neâ-eân. |
22 | Veà ngöôøi Leâ-vi, caùc tröôûng toäc cuûa hoï ñaõ bieân teân vaøo soå trong ñôøi cuûa EÂ-li -a-síp, Gioâ-gia-ña, Gioâ-ha-nan, vaø Gia-ñua; coøn nhöõng thaày teá leã, thì bieân teân vaøo soå trong ñôøi Ña-ri-uùt, nöôùc Phe-rô-sô. |
23 | Caùc tröôûng toäc cuûa ngöôøi Leâ-vi coù ghi teân vaøo saùch söû kyù cho ñeán ñôøi Gioâ-ha-nan, con trai cuûa EÂ-li -a-síp. |
24 | Caùc tröôûng toäc cuûa ngöôøi Leâ-vi: Ha-sa-bia, Seâ-reâ-bia, vaø Gieâ-sua, con trai cuûa Caùt-mi-eân, vaø caùc anh em ngöôøi öùng ñoái nhau, töøng ban töøng thöù, ñaëng ngôïi khen vaø caûm taï, tuøy theo lònh cuûa Ña-vít, ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
25 | Maùt-ta-nia, Baùc-bu-kia, OÂ-ba-ñia, Meâ-su-lam, Tanh-moân vaø A-cuùp, laø keû canh giöõ cöûa, giöõ caùc kho beân cöûa thaønh. |
26 | Caùc ngöôøi naøy ôû veà ñôøi Gioâ-gia-kim, con trai cuûa Gieâ-sua, chaùu Gioâ-xa-ñaùc, veà ñôøi Neâ-heâ-mi, quan toång traán, vaø veà ñôøi E-xô-ra, laøm thaày teá leã vaø vaên só. |
27 | Khi khaùnh thaønh caùc vaùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem, thì ngöôøi ta sai goïi caùc ngöôøi Leâ-vi ôû khaép moïi nôi, ñaëng ñem chuøng veà Gieâ-ru-sa-lem, ñeå döï leã khaùnh thaønh caùch vui veû, coù tieáng khen ngôïi vaø ca haùt theo chaäp choûa, ñôøn caàm, vaø ñôøn saét. |
28 | Caùc ngöôøi ca haùt ñeàu hieäp laïi, töø ñoàng baèng xung quanh Gieâ-ru-sa-lem, caùc laøng ngöôøi Neâ-toâ-pha-tít; |
29 | laïi töø Beát-ghinh-ganh, töø ñoàng baèng Gheâ-ba vaø Aùch-ma-veát; vì nhöõng ngöôøi ca haùt ñaõ xaây cho mình caùc laøng ôû chung quanh thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
30 | Nhöõng thaày teá leã vaø ngöôøi Leâ-vi doïn mình cho thaùnh saïch, cuõng doïn cho thaùnh saïch daân söï, caùc cöûa vaø vaùch thaønh. |
31 | Baáy giôø, toâi bieåu caùc quan tröôûng Giu-ña leân treân vaùch thaønh, roài phaân laøm hai toáp lôùn keùo nhau ñi ñeå caûm taï; moät toáp ñi veà phía höõu treân vaùch thaønh, tôùi cöûa Phaân. |
32 | Sau chuùng coù Hoâ-sa-gia, vaø phaân nöûa soá caùc quan tröôûng Giu-ña, |
33 | cuøng A-xa-ria, E-xô-ra, Meâ-su-lam, Giu-ña, Beân-gia-min, |
34 | Seâ-ma-gia, Gieâ-reâ-mi, |
35 | vaø maáy con trai cuûa nhöõng thaày teá leã caàm keøn: Xa-cha-ri, con trai cuûa Gioâ-na-than, chaùu cuûa Seâ-ma-gia, chaùu cuûa Maùt-ta-nia, chít cuûa Mi-cheâ; Mi-cheâ laø con trai cuûa Xaùc-cua, chaùu cuûa A-saùp, |
36 | cuøng caùc anh em ngöôøi, laø Seâ-ma-gia, A-xa-reân, Mi-ta-lai, Ghi-la-lai, Ma-ai, Neâ-tha-neâ-eân, Giu-ña, vaø Ha-na-ni, caàm nhöõng nhaïc khí cuûa Ña-vít, ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; vaø E-xô-ra, ngöôøi vaên só, ñi ôû ñaèng tröôùc chuùng. |
37 | Töø cöûa Suoái, ôû ngay maët, chuùng ñi thaúng leân caùc naác thaønh Ña-vít, taïi nôi ñoác vaùch thaønh ôû treân ñeàn Ña-vít, vaø ñeán cöûa Nöôùc veà phía ñoâng. |
38 | Coøn toáp caûm taï thöù nhì ñi treân vaùch thaønh ñoái ngang laïi vôùi toáp thöù nhaát, coøn toâi ñi ôû sau hoï vôùi phaân nöûa daân söï, töø thaùp caùc Loø cho ñeán vaùch roäng, |
39 | ñi qua treân cöûa Eùp-ra-im, gaàn beân cöûa Cuõ, cöûa Caù, thaùp Ha-na-neâ-eân, vaø thaùp Meâ -a, ñeán cöûa Chieân. Chuùng döøng laïi taïi cöûa Nguïc. |
40 | Ñoaïn, hai toáp caûm taï döøng laïi trong ñeàn Ñöùc Chuùa Trôøi, toâi vaø phaân nöûa quan tröôûng theo toâi cuõng laøm vaäy, |
41 | vaø nhöõng thaày teá leã caàm keøn, laø EÂ-leâ -a-kim, Ma -a-seâ-nai, Min-gia-min, Mi-cheâ, EÂ-li-oâ-eâ-nai, Xa-cha-ri, vaø Ha-na-nia; |
42 | laïi coù Ma -a-seâ-gia, Seâ-ma-gia, EÂ-leâ -a-xa, U-xi, Gioâ-ha-nan, Manh-ki-gia, EÂ-lam, vaø EÂ-xe. Nhöõng keû ca haùt tieáng lôùn, coù Dít-ra-bia daãn daét. |
43 | Trong ngaøy ñoù, chuùng daâng nhöõng cuûa leã troïng theå vaø vui veû; vì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán cho chuùng vui möøng khaép khôûi; caùc ngöôøi ñôøn baø vaø con treû cuõng vui möøng nöõa; söï vui möøng cuûa thaønh Gieâ-ru-sa-lem vang ra raát xa. |
44 | Trong ngaøy ñoù, ngöôøi ta laäp keû coi soùc caùc phoùng kho taøng veà cuûa leã daâng giô leân, veà cuûa ñaàu muøa, veà thueá moät phaàn möôøi, ñaëng thaâu vaøo noù, tuøy theo ñoàng cuûa caùc thaønh, phaàn cuûa nhöõng thaày teá leã vaø ngöôøi Leâ-vi, maø luaät phaùp ñaõ chæ ñònh; vì Giu-ña vui möøng nhôn nhöõng thaày teá leã vaø ngöôøi Leâ-vi ñöùng haàu vieäc. |
45 | Chuùng luoân vôùi nhöõng keû ca haùt vaø keû giöõ cöûa ñeàu giöõ traùch nhieäm cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø vieäc doïn mình thaùnh saïch, tuøy theo maïng lònh cuûa Ña-vít vaø Sa-loâ-moân, con trai ngöôøi. |
46 | Vì ngaøy xöa, veà ñôøi Ña-vít vaø A-saùp, coù nhöõng quan tröôûng coi soùc nhöõng keû ca haùt, vaø coù baøi haùt khen ngôïi caûm taï Ñöùc Chuùa Trôøi. |
47 | Trong ñôøi Xoâ-roâ-ba-beân vaø Neâ-heâ-mi, caû Y-sô-ra-eân ñeàu caáp phaàn cho keû ca haùt vaø ngöôøi canh giöõ cöûa, ngaøy naøo caàn duøng theo ngaøy naáy; cuõng ñeå rieâng phaàn cuûa ngöôøi Leâ-vi, vaø ngöôøi Leâ-vi ñeå rieâng phaàn cuûa con chaùu A-roân. |