| Chapter 41 |
1 | (40-20) Ngöôi coù theå caâu saáu vôùi löôõi caâu, Vaø duøng daây maø xoû löôõi noù chaêng? |
2 | (40-21) Coù theå xoû moät sôï maây qua muõi noù, Vaø soi haøm noù baèng moät caùi moùc ö? |
3 | (40-22) Noù haù seõ caàu ôn nhieàu cuøng ngöôi, Vaø noùi vôùi ngöôi nhöõng lôøi eâm aùi sao? |
4 | (40-23) Noù seõ laäp giao öôùc vôùi ngöôi, Ñeå ngöôi baét noù laøm toâi moïi ñôøi ñôøi chôù? |
5 | (40-24) Ngöôi haù seõ chôi giôõn vôùi noù nhö vôùi moät con chim, Coät noù cho caùc con gaùi nhoû mình chôi hay sao? |
6 | (40-25) Boïn thôï caâu seõ baùn noù khoâng? Phaân phaùt noù cho caùc laùi buoân chaêng? |
7 | (40-26) Ngöôi coù theå laáy caùi ñoïc ñaâm ñaày da noù, Duøng lao phoùng caù maø gaêm ñaày ñaàu noù chaêng? |
8 | (40-27) Haõy thöû tra tay ngöôi treân mình noù: Veà sau khaù nhôù vieäc tranh ñaáu, chôù heà laøm haïi ai nöõa! |
9 | (40-28) Kìa, söï troâng baét noù ñöôïc beøn maát heát; Chæ thaáy töôùng daïng noù, ngöôøi ta lieàn ruïng rôøi ñi. |
10 | (41 -1) Chaúng ai ñuû gan daùm treâu choïc noù; Vaäy, ai seõ ñöùng ôû tröôùc maët ta cho noåi? |
11 | (41 -2) Ai ban cho ta tröôùc ñaõ, maø ta phaûi traû laïi cho? Phaøm vaät cho ôû döôùi trôøi ñeàu thuoäc veà ta. |
12 | (41 -3) Ta haún seõ noùi veà caùc chi theå noù, Veà söùc löïc noù, vaø söï toát ñeïp cuûa hình traïng noù. |
13 | (41 -4) Coù ai loät ñöôïc aùo choaøng cuûa noù khoâng? Coù ai vaøo trong haøm ñoâi cuûa noù ñöôïc chaêng? |
14 | (41 -5) Ai seõ môû cöûa hoïng noù ra? Söï kinh khuûng vaây chung quanh raêng noù. |
15 | (41 -6) Noù coù oai huøng vì côù caùc haøng khieân cuûa noù, Baèng thaúng dính khaèn nhau nhö ñöôïc nieâm phong; |
16 | (41 -7) Caùi naày ñuïng vôùi caùi khaùc, Ñeán ñoãi gioù chaúng loït qua ñöôïc. |
17 | (41 -8) Caùi naày haøng laïi vôùi caùi kia, Dính vôùi nhau, khoâng heà rôøi raõ. |
18 | (41 -9) Söï nhaûy muõi noùi giaêng aùnh saùng ra, Hai con maét noù khaùc naøo mí maét cuûa raïng ñoâng. |
19 | (41-10) Nhöõng ngoïn löûa nhoaùng töø mieäng noù, Vaø caùc ñaùm löûa phun ra. |
20 | (41-11) Töø loã muõi noù khoùi bay ra, Nhö cuûa moät noài soâi, coù chuïm saäy ôû döôùi. |
21 | (41-12) Hôi thôû noù laøm höøng chaùy than, Moät ngoïn löûa ra töø mieäng noù. |
22 | (41-13) Trong coå noù coù maõnh löïc, Vaø söï kinh khieáp nhaûy muùa tröôùc maët noù. |
23 | (41-14) Caùc yeám thòt noù dính chaén nhau, Noù nhö ñuùc lieàn treân thaân noù, khoâng heà chuyeån ñoäng. |
24 | (41-15) Traùi tim noù cöùng nhö ñaù, Cöùng khaùc naøo thôùt coái döôùi. |
25 | (41-16) Khi noù choåi daäy, caùc keû anh huøng ñeàu run sôï; Vì baét kinh haõi neân chaïy troán ñi. |
26 | (41-17) Khi ngöôøi ta laáy göôm ñaâm noù, göôm chaúng hieäu chi, Daãu cho giaùo, caùi doïc, hay laø lao phoùng cuõng vaäy. |
27 | (41-18) Noù coi saét khaùc naøo rôm coû, Vaø ñoàng nhö theå caây muïc. |
28 | (41-19) Muõi teân khoâng laøm cho noù chaïy troán; Ñaù traønh vôùi noù khaùc naøo caây raï, |
29 | (41-20) Noù cuõng xem gaäy nhö raï, Cöôøi nhaïo tieáng vo vo cuûa caây giaùo. |
30 | (41-21) Döôùi buïng noù coù nhöõng mieång nhoïn, Noù döôøng nhö tröông böøa treân ñaát buøn. |
31 | (41-22) Noù laøm cho vöïc saâu soâi nhö moät caùi noài; Khieán bieån trôû thaønh nhö huõ daàu xöùc, |
32 | (41-23) Vaø boû laïi sau noù ñöôøng caøy ñi saùng suûa; Ngöôøi ta coù leõ töôûng raèng vöïc saâu laø toùc baïc. |
33 | (41-24) Taïi theá thöôïng, chaúng coù vaät chi gioáng nhö noù; Noù ñöôïc döïng neân ñeå khoâng sôï gì heát. |
34 | (41-25) Noù nhìn xem caùc vaät cao lôùn; Noù laøm vua cuûa caùc loaøi thuù kieâu ngaïo. |