Chapter 7

Hôõi con, haõy giöõ caùc lôøi ta, Vaø giaáu nôi loøng caùc maïng lònh ta.

Khaù tuaân thuû caùc maïng lònh ta, thì con seõ ñöôïc soáng; Vaø gìn giöõ lôøi khuyeân daïy ta nhö ngöôi cuûa maét con.

Haõy coät noù nôi ngoùn tay con, Ghi noù treân bia loøng con.

Haõy noùi vôùi söï khoân ngoan raèng: Ngöôi laø chò em ta! Vaø xöng söï thoâng saùng laø baèng höõu con;

Ñeå noù gìn giöõ con khoûi daâm phuï Khoûi ñôøn baø ngoaïi hay noùi lôøi dua nònh.

Vì taïi cöûa soå nhaø ta, Ta nhìn ngang qua song maët voõng ta,

Beøn thaáy trong boïn keû ngu doát, Giöõa voøng ngöôøi thieáu nieân, coù moät gaõ trai treû khoâng trí hieåu,

Ñi qua ngoaøi ñöôøng gaàn goùc nhaø ñôøn baø aáy; Ngöôøi baét ñi ñöôøng daãn ñeán nhaø naøng,

Hoaëc trong luùc chaïng vaïng khi roát ngaøy, Hoaëc giöõa ban ñeâm khi toái taêm muø mòt.

Kìa, ngöôøi ñôøn baø aáy ñi ra röôùc haén, Trang ñieåm nhö con bôïm, loøng ñaày möu keá,

Naøng voán noùi om soøm, khoâng thìn neát, Hai chôn naøng chaúng ôû trong nhaø,

Khi ôû ngoaøi ñöôøng, luùc nôi phoá chôï, Rình raäp taïi caùc heûm goùc.

Naøng naém oâm hoân keû trai treû aáy, Maët chai maøy ñaù, noùi cuøng chaøng raèng:

"Toâi coù cuûa leã thuø aân taïi nhaø toâi; Ngaøy nay toâi ñaõ traû xong caùc lôøi khaán nguyeän toâi.

Bôûi côù ñoù, toâi ra ñoùn anh, Ñaëng tìm thaáy maët anh, vaø toâi ñaõ tìm ñöôïc.

Toâi coù traûi treân giöôøng toâi nhöõng meàn, Baèng chæ EÂ-díp-toâ ñuû saéc,

Laáy moät döôïc, lö hoäi, vaø queá bì, Maø xoâng thôm choã naèm toâi.

Haõy ñeán, chuùng ta seõ thaân aùi meâ meät cho ñeán saùng, Vui söôùng nhau veà söï luyeán aùi.

Vì choàng toâi khoâng coù ôû nhaø, Ngöôøi traåy ñi xa xuoâi laém,

Ñem tuùi baïc theo tay ngöôøi, Ñeán raèm môùi trôû veà nhaø."

Naøng duøng laém lôøi eâm dòu quyeán duï haén, Laøm haén sa ngaõ vì lôøi dua nònh cuûa moâi mieäng mình.

Haén lieàn ñi theo naøng, Nhö moät con boø ñeán loø caïo, Nhö keû ngu daïi bò cuøm daãn ñi chòu hình phaït,

Cho ñeán khi muõi teân xoi ngang qua gan noù; Nhö con chim bay a vaøo löôùi, Maø khoâng bieát raèng noù raäp söï soáng mình.

Vaäy baây giôø, hôõi con, haõy nghe ta, Khaù chaêm chæ veà caùc lôøi cuûa mieäng ta.

Loøng con chôù xaây vaøo con ñöôøng ñôøn baø aáy. Chôù ñi laïc trong caùc loái naøng;

Vì naøng laøm nhieàu ngöôøi bò thöông tích sa ngaõ, Vaø keû bò naøng gieát thaät raát nhieàu thay.

Nhaø naøng laø con ñöôøng cuûa aâm phuû, Daãn xuoáng caùc phoøng cuûa söï cheát.