| Chapter 5 |
1 | Hôõi em gaùi ta, taân phuï ta ôi, ta ñaõ vaøo trong vöôøn ta roài! Ta coù haùi moät döôïc vaø höông lieäu ta, Aên taøng maät ong vôùi maät ong ta, Uoáng röôïu vôùi söõa ta. Hôõi caùc baïn, haõy aên: hôõi caùc aùi höõu, khaù uoáng cho nhieàu! |
2 | Toâi nguû, nhöng loøng toâi tænh thöùc. Aáy laø tieáng cuûa löông nhôn toâi goõ cöûa, maø raèng: Hôõi em gaùi ta, baïn tình ta, chim boø caâu ta, keû toaøn haûo cuûa ta ôi, haõy môû cöûa cho ta! Vì ñaàu ta ñaày söông moùc, Loïn toùc ta thaám gioït ban ñeâm. |
3 | Toâi ñaõ coåi aùo ngoaøi roài, laøm sao maëc noù laïi? Toâi ñaõ röûa chôn roài, leõ naøo laøm laám laïi? |
4 | Löông nhôn toâi thoø tay vaøo loã cöûa, Loøng daï toâi caûm ñoäng vì côù ngöôøi. |
5 | Toâi beøn choåi daäy ñaëng môû cöûa cho löông nhôn toâi; Tay toâi nhoû gioït moät döôïc, Vaø ngoùn tay toâi chaûy moät döôïc roøng treân naïm choát cöûa. |
6 | Toâi môû cöûa cho löông nhôn toâi, Nhöng ngöôøi ñaõ laùnh ñi khoûi roài. Ñöông khi ngöôøi noùi loøng toâi maát vía. Toâi tìm kieám ngöôøi, nhöng khoâng coù gaëp; Toâi goïi ngöôøi, song ngöôøi chaúng ñaùp. |
7 | Keû canh tuaàn quanh thaønh gaëp toâi, Ñaùnh toâi, vaø laøm toâi bò thöông; Caùc keû canh giöõ vaùch thaønh caát laáy luùp khoûi toâi. |
8 | Hôõi caùc con gaùi Gieâ-ru-sa-lem, ta eùp naøi caùc ngöôi, Neáu gaëp löông nhôn ta, khaù noùi vôùi ngöôøi raèng Ta coù bònh vì aùi tình. |
9 | Hôõi ngöôøi xinh ñeïp hôn heát trong caùc ngöôøi nöõ, löông nhôn cuûa chò coù gì hôn löông nhôn khaùc? Löông nhôn cuûa chò coù gì hôn löông nhôn khaùc? Maø chò eùp naøi chuùng toâi döôøng aáy? |
10 | Löông nhôn toâi traéng vaø ñoû, Ñeä nhöùt trong muoân ngöôøi. |
11 | Ñaàu ngöôøi baèng vaøng thaät roøng; Loïn toùc ngöôøi quaên, vaø ñen nhö quaï. |
12 | Maét ngöôøi nhö chim boø caâu gaàn suoái nöôùc, Taém saïch trong söûa, ñöôïc nhaän khaûm kyõ caøng. |
13 | Goø maù ngöôøi nhö vuoâng ñaát höông hoa, Tôï khoùm coû thôm ngaùt; Moâi ngöôøi tæ nhö hoa hueä öôùm chaûy moät döôïc roøng. |
14 | Tay ngöôøi nhö oáng troøn vaøng coù nhaän huyønh ngoïc: Thaân mình ngöôøi khaùc naøo ngaø boùng laùng caån ngoïc xanh. |
15 | Hai chôn ngöôøi gioáng truï caåm thaïch traéng, Ñeå treân taùnh vaøng roøng; Töôùng maïo ngöôøi tôï nhö noùi Li-ban, xinh toát nhö caây höông nam, |
16 | Mieäng ngöôøi raát eâm dòu; Thaät, toaøn theå caùch ngöôøi ñaùng yeâu ñöông. Hôõi caùc con gaùi Gieâ-ru-sa-lem, löông nhôn toâi nhö vaäy, Baïn tình toâi döôøng aáy! |