| Chapter 49 |
1 | Hôõi caùc cuø lao, haõy nghe ta! Hôõi caùc daân xa laï, haõy gheù tai! Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ goïi ta töø trong buïng meï, ñaõ noùi ñeán danh ta töø loøng daï meï ta. |
2 | Ngaøi ñaõ khieán mieäng ta gioáng nhö göôm beùn; laáy boùng tay Ngaøi maø che ta; laøm cho ta nhö teân nhoïn, vaø giaáu ta trong bao teân. |
3 | Ngaøi phaùn cuøng ta raèng: Hôõi Y-sô-ra-eân, ngöôi laø toâi tôù ta, ta seõ ñöôïc saùng danh bôûi ngöôi. |
4 | Ta coù noùi raèng: Ta ñaõ laøm vieäc luoáng coâng, ñaõ hao söùc voâ ích vaø khoâng keát quaû. Song leõ ngay thaúng cuûa ta ôû nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, söï ban thöôûng cho ta ôû nôi Ñöùc Chuùa Trôøi ta. |
5 | Baây giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ñaõ laäp ta laøm toâi tôù Ngaøi töø trong buïng meï, coù khieán ta daãn Gia-coáp ñeán cuøng Ngaøi, vaø nhoùm Y-sô-ra-eân veà cuøng Ngaøi; vì ta ñöôïc toân troïng tröôùc maét Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ta laø söùc maïnh ta. |
6 | Ngaøi coù phaùn cuøng ta raèng: Ngöôi laøm toâi tôù ta ñaëng laäp laïi caùc chi phaùi Gia-coáp, vaø laøm cho nhöõng keû ñöôïc gìn giöõ cuûa Y-sô-ra-eân laïi ñöôïc trôû veà, coøn laø vieäc nhoû; ta seõ khieán ngöôi laøm söï saùng cho caùc daân ngoaïi, haàu cho ngöôi laøm söï cöùu roãi cuûa ta ñeán nôi ñaàu cuøng ñaát. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñaáng Cöùu chuoäc Y-sô-ra-eân, vaø Ñaáng Thaùnh cuûa Ngaøi, phaùn cuøng ngöôøi bò loaøi ngöôøi khinh deå, bò daân naày gôùm ghieác, laø ngöôøi laøm toâi keû coù quyeàn theá, nhö vaày: Caùc vua seõ thaáy vaø ñöùng ñaäy; caùc quan tröôûng seõ quì laïy, vì côù Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng thaønh tín, töùc laø Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, laø Ñaáng ñaõ choïn ngöôi. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta ñaõ nhaäm lôøi ngöôi trong kyø thuaän tieän, ñaõ vuøa giuùp ngöôi trong ngaøy cöùu roãi. Ta seõ gìn giöõ ngöôi, phoù ngöôi laøm giao öôùc cuûa daân, ñaëng laäp laïi xöù naày vaø chia ñaát hoang vu laøm saûn nghieäp cho; |
9 | ñaëng baûo keû bò troùi raèng: Hôõi ra, vaø baûo keû ôû trong nôi toái taêm raèng: Haõy toû mình! Hoï seõ chaên thaû treân ñöôøng, vaø ñoàng coû hoï seõ ôû treân caùc nuùi troïi. |
10 | Hoï seõ khoâng ñoùi khoâng khaùt, hôi naéng chaúng ñoát ñeán, khí noùng maët trôøi chaúng phaïm ñeán nöõa; vì Ñaáng thöông xoùt hoï seõ daét daãn, ñem hoï ñeán gaàn suoái nöôùc. |
11 | Ta seõ laøm cho moïi nuùi ta neân ñöôøng phaúng, vaø caùc ñöôøng caùi ta seõ ñöôïc söûa sang. |
12 | Naày, nhöõng keû naày seõ ñeán töø nôi xa; kìa, nhöõng keû kia seõ ñeán töø phöông baéc, nhöõng keû noï töø phöông taây, vaø nhöõng keû khaùc töø xöù Si-ni. |
13 | Hôõi trôøi, haõy haùt! Hôõi ñaát, haõy vui möøng! Hôõi caùc nuùi, haõy leân tieáng haùt xöôùng! Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ yeân uûi daân Ngaøi, cuõng thöông xoùt keû khoán khoù. |
14 | Si-oân töøng noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ lìa boû ta; Chuùa ñaõ queân ta. |
15 | Ñôøn baø haù deã queân con mình cho buù, khoâng thöông ñeán con trai ruoät mình sao? Daàu ñôøn baø queân con mình, ta cuõng chaúng queân ngöôi. |
16 | Naày ta ñaõ chaïm ngöôi trong loøng baøn tay ta; caùc töôøng thaønh ngöôi thöôøng ôû tröôùc maët ta luoân. |
17 | Con caùi ngöôi choùng veà; keû phaù haïi huûy dieät ngöôi seõ ra khoûi giöõa ngöôi. |
18 | Haõy lieác maét xem xung quanh ngöôi: nhöõng keû naày ñeàu nhoùm laïi vaø ñeán cuøng ngöôi! Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Thaät nhö ta haèng soáng, ngöôi seõ maëc laáy nhöõng keû naày nhö ñoà trang söùc, vaø duøng maø thaét ñai nhö naøng daâu môùi! |
19 | Thaät, caùc nôi ñoå naùt, hoang vu, xöù bò phaù haïi cuûa ngöôi, nay coù ñoâng ngöôøi ôû thaønh ra chaät heïp quaù. Nhöõng keû nuoát ngöôi seõ laùnh xa ngöôi. |
20 | Con caùi maø ngöôi seõ coù, sau khi bò maát nhöõng ñöùa khaùc, seõ noùi vaøo tai ngöôi raèng: Ñaát ñai chaät heïp quaù cho toâi; haõy saém choã cho toâi, ñaëng toâi ôû ñaây. |
21 | Chaéc ngöôi seõ töï noùi trong loøng raèng: Ai ñaõ sanh saûn cho ta nhöõng ñöùa naày? Ta ñaõ maát heát con caùi; ta ñaõ son seû, bò ñaøy vaø löu laïc? Vaäy thì ai ñaõ nuoâi nhöõng ñöùa naày? Naày, ta ñaõ ôû moät mình, nhöõng ñöùa naày coù bôûi ñaâu? |
22 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ giaù tay treân caùc nöôùc, döïng côø ta trong caùc daân. Baáy giôø chuùng seõ boàng caùc con trai ngöôi, vaùc caùc con gaùi ngöôi treân vai maø ñeán. |
23 | Caùc vua seõ laøm cha nuoâi ngöôi, caùc hoaøng haäu seõ laøm muï vuù ngöôi; hoï seõ cuùi maët saùt ñaát ôû tröôùc maët ngöôi; lieám buïi döôùi chôn ngöôi; ngöôi seõ bieát raèng ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø nhöõng keû troâng caäy ta seõ chaúng hoå theïn. |
24 | Vaäy cuûa caûi bò ngöôøi maïnh baïo cöôùp laáy, haù ai giöït laïi ñöôïc sao? Ngöôøi coâng bình bò baét laøm phu tuø, haù ai giaûi cöùu ñöôïc sao? |
25 | Song Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Thaät, nhöõng keû bò ngöôøi maïnh baïo baét laáy, seõ ñöôïc cöùu thoaùt, moài cuûa ngöôøi ñaùng sôï seõ bò giöït laïi. Vì ta seõ choáng cöï keû ñoái ñòch ngöôi, vaø chính ta seõ giaûi cöùu con caùi ngöôi. |
26 | Ta seõ laøm cho keû hieáp ñaùp ngöôi töï aên thòt mình, say vì maùu mình, nhö vì röôïu môùi; caû loaøi xaùc thòt seõ bieát ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng Cöùu ngöôi, Ñaáng Chuoäc ngöôi, töùc laø Ñaáng Toaøn naêng cuûa Gia-coáp! |