| Chapter 6 |
1 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi khoûi ñoù, ñeán queâ höông mình, coù caùc moân ñoà cuøng ñi theo. |
2 | Ñeán ngaøy Sa-baùt, Ngaøi baét ñaàu daïy doã trong nhaø hoäi; thieân haï nghe Ngaøi, laáy laøm laï maø noùi raèng: Ngöôøi bôûi ñaâu ñöôïc nhöõng ñieàu naày? Söï khoân saùng maø ngöôøi ñöôïc ban cho laø gì, vaø theå naøo tay ngöôøi laøm ñöôïc nhöõng pheùp laï döôøng aáy? |
3 | Coù phaûi ngöôøi laø thôï moäc, con trai Ma-ri, anh em vôùi Gia-cô, Gioâ-seâ, Giu-ñeâ, vaø Si-moân chaêng? Chò em ngöôøi haù chaúng phaûi ôû giöõa chuùng ta ñaây ö? Chuùng beøn vaáp phaïm vì côù Ngaøi. |
4 | Song Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng hoï raèng: Ñaáng tieân tri chæ bò queâ höông mình, baø con mình vaø trong nhaø mình khinh deå maø thoâi. |
5 | ÔÛ ñoù, Ngaøi khoâng laøm pheùp laï naøo ñöôïc, chæ ñaët tay chöõa laønh moät vaøi ngöôøi ñau oám; |
6 | vaø Ngaøi laáy laøm laï vì chuùng chaúng tin. Roài Ngaøi ñi khaép caùc laøng gaàn ñoù maø giaûng daïy. |
7 | Ngaøi beøn keâu möôøi hai söù ñoà, baét ñaàu sai ñi töøng ñoâi, ban quyeàn pheùp tröø taø ma. |
8 | Ngaøi truyeàn cho söù ñoà ñi ñöôøng ñöøng ñem chi theo heát, hoaëc baùnh, hoaëc bao, hoaëc tieàn baïc trong daây löng, chæ ñem moät caây gaäy maø thoâi; |
9 | chæ mang deùp, ñöøng maëc hai aùo. |
10 | Ngaøi phaùn cuøng söù ñoà raèng: Heã nhaø naøo caùc ngöôi seõ vaøo, haõy cöù ôû ñoù, cho ñeán khi ñi. |
11 | Neáu coù choã naøo, ngöôøi ta khoâng chòu tieáp caùc ngöôi, vaø cuõng khoâng nghe caùc ngöôi nöõa, thì haõy ñi khoûi ñoù, vaø phuûi buïi ñaõ dính chôn mình, ñeå laøm chöùng cho hoï. |
12 | Vaäy, caùc söù ñoà ñi ra, giaûng cho ngöôøi ta phaûi aên naên; |
13 | ñuoåi ma quæ, xöùc daàu cho nhieàu keû bònh vaø chöõa cho ñöôïc laønh. |
14 | Vaû, vua Heâ-roát nghe noùi veà Ñöùc Chuùa Jeâsus (vì danh tieáng Ngaøi ñaõ trôû neân löøng laãy), thì noùi raèng: Giaêng, laø ngöôøi laøm pheùp baùp-tem, ñaõ töø keû cheát soáng laïi; cho neân töï ngöôøi laøm ra caùc pheùp laï. |
15 | Ngöôøi thì noùi: Aáy laø EÂ-li; keû thì noùi: Aáy laø ñaáng tieân tri, nhö moät trong caùc ñaáng tieân tri ñôøi xöa. |
16 | Nhöng Heâ-roát nghe vaäy, thì noùi raèng: Aáy laø Giaêng maø ta ñaõ truyeàn cheùm, ngöôøi ñaõ soáng laïi. |
17 | Soá laø, Heâ-roát ñaõ sai ngöôøi baét Giaêng, vaø truyeàn xieàng laïi caàm trong nguïc, bôûi côù Heâ-ñoâ-ñia, vôï Phi-líp em vua, vì vua ñaõ cöôùi naøng, |
18 | vaø Giaêng coù can vua raèng: Vua khoâng neân laáy vôï em mình. |
19 | Nhôn ñoù, Heâ-roâ-ñia caêm Giaêng, muoán gieát ñi. |
20 | Nhöng khoâng theå gieát, vì Heâ-roát sôï Giaêng, bieát laø moät ngöôøi coâng bình vaø thaùnh. Vua vaãn gìn giöõ ngöôøi, khi nghe lôøi ngöôøi roài, loøng haèng boái roái, maø vua baèng loøng nghe. |
21 | Nhöng, vöøa gaëp dòp tieän, laø ngaøy sanh nhöït Heâ-roát, vua ñaõi tieäc caùc quan lôùn trong trieàu, caùc quan voõ, cuøng caùc ngöôi toân tröôûng trong xöù Ga-li-leâ. |
22 | Chính con gaùi Heâ-roâ-ñia vaøo, nhaûy muùa, ñeïp loøng Heâ-roát vaø caùc ngöôi döï tieäc nöõa. Vua noùi cuøng ngöôøi con gaùi aáy raèng: Haõy xin ta ñieàu chi ngöôi muoán, ta seõ cho. |
23 | Vua laïi theà cuøng naøng raèng: Baát kyø ngöôi xin ñieàu chi, ta cuõng seõ cho, daàu xin phaân nöûa nöôùc ta cuõng vaäy. |
24 | Naøng ra khoûi ñoù, noùi vôùi meï raèng: Toâi neân xin ñieàu chi? Meï raèng: Caùi ñaàu cuûa Giaêng Baùp-tít. |
25 | Töùc thì naøng voäi trôû vaøo nôi vua maø xin raèng: Toâi muoán vua laäp töùc cho toâi caùi ñaàu Giaêng Baùp-tít ñeå treân maâm. |
26 | Vua laáy laøm buoàn raàu laém; nhöng vì côù lôøi theà mình vaø khaùch döï yeán, thì khoâng muoán töø choái naøng. |
27 | Vua lieàn sai moät ngöôøi lính thò veä truyeàn ñem ñaàu Giaêng ñeán. |
28 | Ngöôøi aáy ñi cheùm Giaêng trong nguïc; roài ñeå ñaàu treân maâm ñem cho ngöôøi con gaùi, vaø ngöôøi con gaùi ñem cho meï mình. |
29 | Moân ñoà Giaêng nghe tin, ñeán laáy xaùc ngöôøi choân trong maû. |
30 | Caùc söù ñoà nhoùm laïi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thuaät cho Ngaøi moïi ñieàu mình ñaõ laøm vaø daïy. |
31 | Ngaøi phaùn cuøng söù ñoà raèng: Haõy ñi teû ra trong nôi vaéng veû, nghæ ngôi moät chuùt. Vì coù keû ñi ngöôøi laïi ñoâng laém, ñeán noãi Ngaøi vaø söù ñoà khoâng coù thì giôø maø aên. |
32 | Vaäy, Ngaøi vaø söù ñoà xuoáng thuyeàn ñaëng ñi teû ra trong nôi vaéng veû. |
33 | Nhöng nhieàu ngöôøi thaáy ñi, thì nhaän bieát; daân chuùng töø khaép caùc thaønh ñeàu chaïy boä ñeán nôi Chuùa cuøng söù ñoà vöøa ñi, vaø ñaõ tôùi ñoù tröôùc. |
34 | Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû thuyeàn böôùc ra, thaáy ñoaøn daân ñoâng laém, thì Ngaøi ñoäng loøng thöông xoùt ñeán, vì nhö chieân khoâng coù ngöôøi chaên; Ngaøi beøn khôûi söï daïy doã hoï nhieàu ñieàu. |
35 | Trôøi ñaõ chieàu, moân ñoà tôùi gaàn Ngaøi maø thöa raèng: Choã naày laø vaéng veû, vaø trôøi ñaõ chieàu roài; |
36 | xin cho daân chuùng veà, ñeå hoï ñi caùc nôi nhaø queâ vaø caùc laøng gaàn ñaây ñaëng mua ñoà aên. |
37 | Ngaøi ñaùp raèng: Chính caùc ngöôi phaûi cho hoï aên. Moân ñoà thöa raèng: chuùng toâi seõ ñi mua ñeán hai traêm ñô-ni-eâ baùnh ñeå cho hoï aên hay sao? |
38 | Ngaøi hoûi raèng: Caùc ngöôi coù bao nhieâu baùnh? Haõy ñi xem thöû. Moân ñoà xem xeùt roài, thöa raèng: Naêm caùi baùnh vaø hai con caù. |
39 | Ngaøi beøn truyeàn cho moân ñoà bieåu chuùng ngoài xuoáng heát thaûy töøng choøm treân coû xanh. |
40 | Chuùng ngoài xuoáng töøng haøng, haøng thì moät traêm, haøng thì naêm chuïc. |
41 | Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy naêm caùi baùnh vaø hai con caù, ngöôùc maét leân trôøi, taï ôn, roài beû baùnh ra maø trao cho moân ñoà, ñaëng phaùt cho ñoaøn daân; laïi cuõng chia hai con caù cho hoï nöõa. |
42 | Ai naáy aên no neâ roài; |
43 | ngöôøi ta löôïm ñöôïc möôøi hai gioû ñaày nhöõng mieáng baùnh vaø caù coøn thöøa laïi. |
44 | Vaû, soá nhöõng keû ñaõ aên chöøng naêm ngaøn ngöôøi. |
45 | Roài Ngaøi lieàn giuïc moân ñoà vaøo thuyeàn, qua bôø beân kia tröôùc mình, höôùng ñeán thaønh Beát-sai-ña, trong khi Ngaøi cho daân chuùng veà. |
46 | Ngaøi lìa khoûi chuùng roài, thì leân nuùi maø caàu nguyeän. |
47 | Ñeán toái, chieác thuyeàn ñöông ôû giöõa bieån, coøn Ngaøi thì ôû moät mình treân ñaát. |
48 | Ngaøi thaáy moân ñoà cheøo khoù nhoïc laém, vì gioù ngöôïc. Loái canh tö ñeâm aáy, Ngaøi ñi boä treân bieån maø ñeán cuøng moân ñoà; vaø muoán ñi tröôùc. |
49 | Moân ñoà thaáy Ngaøi ñi boä treân maët bieån ngôõ laø ma, neân la leân; |
50 | vì ai naáy ñeàu thaáy Ngaøi vaø sôï hoaûng. nhöng Ngaøi lieàn noùi chuyeän vôùi moân ñoà vaø phaùn raèng: Haõy yeân loøng, ta ñaây ñöøng sôï chi. |
51 | Ngaøi beøn böôùc leân thuyeàn vôùi moân ñoà, thì gioù laëng. Moân ñoà caøng laáy laøm laï hôn nöõa; |
52 | vì chaúng hieåu pheùp laï veà maáy caùi baùnh, bôûi loøng cöùng coûi. |
53 | Khi Ngaøi vaø moân ñoà ñaõ qua khoûi bieån, ñeán xöù Gheâ-neâ-xa-reát, thì gheù thuyeàn vaøo bôø. |
54 | Vöøa ôû trong thuyeàn böôùc ra, coù daân chuùng nhaän bieát Ngaøi, |
55 | chaïy khaép caû mieàn ñoù, khieâng nhöõng ngöôøi ñau naèm treân giöôøng, heã nghe Ngaøi ôû ñaâu thì ñem ñeán ñoù. |
56 | Ngaøi ñeán nôi naøo, hoaëc laøng, thaønh, hay choán nhaø queâ, ngöôøi ta ñem ngöôøi ñau ñeå taïi caùc chôï, vaø xin Ngaøi cho mình ít nöõa ñöôïc rôø ñeán troân aùo Ngaøi; nhöõng keû ñaõ rôø ñeàu ñöôïc laønh bònh caû. |