| Chapter 12 |
1 | Ñöùc Chuùa Jeâsus khôûi phaùn thí duï cuøng hoï raèng: Moät ngöôøi kia troàng vöôøn nho, raøo chung quanh, ôû trong ñaøo moät caùi haàm eùp röôïu, vaø döïng moät caùi thaùp; ñoaïn cho maáy ngöôøi laøm ngheà troàng nho thueâ, maø lìa boån xöù. |
2 | Tôùi muøa, chuû vöôøn sai moät ñaày tôù ñeán cuøng boïn troàng nho, ñaëng thaâu laáy phaàn hoa lôïi vöôøn nho nôi tay hoï. |
3 | Nhöng hoï baét ñaày tôù maø ñaùnh roài ñuoåi veà tay khoâng. |
4 | Ngöôøi sai moät ñaày tôù khaùc ñeán; nhöng hoï ñaùnh ñaàu noù vaø chöôûi ruûa nöõa. |
5 | Ngöôøi coøn sai ñöùa khaùc ñeán, thì hoï gieát ñi; laïi sai nhieàu ñöùa khaùc nöõa, ñöùa thì bò hoï ñaùnh, ñöùa thì bò hoï gieát. |
6 | Chuû vöôøn coøn ñöùa con trai moät raát yeâu daáu, beøn sai ñi laàn cuoái cuøng maø noùi raèng: Chuùng noù seõ kính vì con ta! |
7 | Nhöng boïn troàng nho ñoù baøn vôùi nhau raèng: Thaèng naày laø con keá töï; heø, ta haõy gieát noù, thì phaàn gia taøi noù seõ veà chuùng ta. |
8 | Hoï baét con trai aáy gieát ñi, neùm ra ngoaøi vöôøn nho. |
9 | Vaäy thì chuû vöôøn nho seõ laøm theá naøo? Ngöôøi seõ ñeán gieát boïn troàng nho ñoù, roài laáy vöôøn nho laïi maø cho ngöôøi khaùc. |
10 | Caùc ngöôøi haù chöa ñoïc lôøi Kinh Thaùnh naày: Hoøn ñaù bò thôï xaây nhaø boû ra, Ñaõ trôû neân ñaù goùc nhaø; |
11 | Aáy laø coâng vieäc cuûa Chuùa, Vaø laø vieäc raát laï tröôùc maét chuùng ta, hay sao? |
12 | Nhöõng ngöôøi ñoù beøn tìm caùch baét Ngaøi, vì bieát roõ raèng Ngaøi phaùn thí duï aáy chæ veà mình; song sôï daân chuùng, neân boû Ngaøi maø ñi. |
13 | Keá ñoù, hoï sai maáy ngöôøi thuoäc veà phe Pha-ri-si vaø ñaûng Heâ-roát ñeán, ñeå baét loãi Ngaøi trong lôøi noùi. |
14 | Vaäy, maáy ngöôøi aáy ñeán, thöa Ngaøi raèng: Laïy thaày, chuùng toâi bieát thaày laø ngöôøi thaät, khoâng lo sôï gì ai; vì thaày khoâng xem beà ngoaøi ngöôøi ta, nhöng daïy ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi theo moïi leõ thaät. Coù neân noäp thueá cho Seâ-sa hay khoâng? Chuùng toâi phaûi noäp hay laø khoâng noäp? |
15 | Nhöng Ngaøi bieát söï giaû hình cuûa hoï thì phaùn raèng: Caùc ngöôi thöû ta laøm chi? Haõy ñem cho ta xem moät ñoàng ñô-ni-eâ. |
16 | Hoï ñem cho Ngaøi moät ñoàng, Ngaøi beøn phaùn raèng: Hình vaø hieäu naày cuûa ai? Hoï traû lôøi raèng: Cuûa Seâ-sa. |
17 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Vaät chi cuûa Seâ-sa haõy traû laïi cho Seâ-sa, coøn vaät chi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haõy traû laïi cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï ñeàu laáy laøm laï veà Ngaøi. |
18 | Caùc ngöôøi Sa-ñu-seâ, laø nhöõng keû vaãn noùi raèng khoâng coù söï soáng laïi, ñeán gaàn maø hoûi Ngaøi raèng: |
19 | Thöa thaày, Moâi-se ñaõ ban cho chuùng toâi luaät naày: Neáu moät ngöôøi kia coù anh em qua ñôøi, ñeå vôï laïi, khoâng con, thì ngöôøi kia phaûi laáy vôï goùa ñoù ñaëng noái doøng doõi cho anh em mình. |
20 | Vaû, coù baûy anh em. Ngöôøi thöù nhöùt cöôùi vôï, roài cheát, khoâng coù con. |
21 | Ngöôøi thöù hai laáy vôï goùa aáy, sau cheát, cuõng khoâng coù con; roài ñeán ngöôøi thöù ba cuõng vaäy. |
22 | Trong baûy ngöôøi, chaúng ai ñeå con laïi. Sau heát, ngöôøi ñôøn baø cuõng cheát. |
23 | Luùc soáng laïi, ñôøn baø ñoù laø vôï ai trong baûy anh em? vì heát thaûy ñeàu ñaõ laáy ngöôøi laøm vôï. |
24 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Haù chaúng phaûi caùc ngöôi laàm, vì khoâng bieát Kinh Thaùnh, cuõng khoâng hieåu quyeàn pheùp Ñöùc Chuùa Trôøi sao? |
25 | Vì ñeán luùc ngöôøi ta töø keû cheát soáng laïi, thì chaúng cöôùi vôï, chaúng laáy choàng; nhöng caùc ngöôøi soáng laïi ñoù ôû nhö thieân söù treân trôøi vaäy. |
26 | Coøn veà nhöõng ngöôøi cheát ñöôïc soáng laïi, thì trong saùch Moâi-se coù cheùp lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng ngöôøi trong buïi gai raèng: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, caùc ngöôi haù chöa ñoïc ñeán sao? |
27 | Ngaøi chaúng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa keû cheát, maø laø cuûa keû soáng! Thaät caùc ngöôi laàm to. |
28 | Baáy giôø, coù moät thaày thoâng giaùo nghe Chuùa vaø ngöôøi Sa-ñu-seâ bieän luaän vôùi nhau, bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ kheùo ñaùp, beøn ñeán gaàn hoûi Ngaøi raèng: Trong caùc ñieàu raên, ñieàu naøo laø ñaàu heát? |
29 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Naày laø ñieàu ñaàu nhöùt: Hôõi Y-sô-ra-eân, haõy nghe, Chuùa, Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta, laø Chuùa coù moät. |
30 | Ngöôi phaûi heát loøng, heát linh hoàn, heát trí khoân, heát söùc maø kính meán Chuùa laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. |
31 | Naày laø ñieàu thöù hai: Ngöôi phaûi yeâu keû laân caän nhö mình. Chaúng coù ñieàu raên naøo lôùn hôn hai ñieàu ñoù. |
32 | Thaày thoâng giaùo traû lôøi raèng: Thöa thaày, thaày noùi phaûi, hieäp lyù laém, thaät Ñöùc Chuùa Trôøi laø coù moät, ngoaøi Ngaøi chaúng coù Chuùa naøo khaùc nöõa; |
33 | thaät phaûi kính meán Chuùa heát loøng, heát trí, heát söùc vaø yeâu keû laân caän nhö mình, aáy laø hôn moïi cuûa leã thieâu cuøng heát thaûy caùc cuûa leã. |
34 | Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ngöôøi traû lôøi nhö ngöôøi khoân, thì phaùn raèng: Ngöôi chaúng caùch xa nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaâu. Roài khoâng ai daùm hoûi Ngaøi nöõa. |
35 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông daïy doã trong ñeàn thôø, beøn caát tieáng phaùn nhöõng lôøi naày: Sao caùc thaày thoâng giaùo Ñaáng Christ laø con Ña-vít? |
36 | Chính Ña-vít ñaõ caûm Ñöùc Thaùnh Linh maø noùi raèng: Chuùa phaùn cuøng Chuùa toâi; Haõy ngoài beân höõu ta, Cho ñeán chöøng naøo ta ñeå keû thuø nghòch ngöôi laøm beä döôùi chôn ngöôi. |
37 | Vì chính Ña-vít xöng Ngaøi baèng Chuùa, thì leõ naøo Ngaøi laø con vua aáy? Ñoaøn daân ñoâng vui loøng maø nghe Ngaøi. |
38 | Trong luùc daïy doã, Ngaøi laïi phaùn raèng: Haõy giöõ mình veà caùc thaày thoâng giaùo, laø keû öa maëc aùo daøi ñi chôi, thích ngöôøi ta chaøo mình giöõa chôï |
39 | muoán ngoâi cao nhöùt trong caùc nhaø hoäi cuøng trong caùc ñaùm tieäc, |
40 | nuoát caùc nhaø ñôøn baø goùa, maø laøm boä ñoïc lôøi caàu nguyeän daøi. Hoï seõ bò phaït caøng naëng hôn nöõa. |
41 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoài ñoái ngang caùi röông ñöïng tieàn daâng, coi daân chuùng boû tieàn vaøo theå naøo. |
42 | Coù laém ngöôøi giaøu boû nhieàu tieàn; cuõng coù moät muï goùa ngheøo kia ñeán boû hai ñoàng tieàn aên moät phaàn tö xu. |
43 | Ngaøi beøn keâu moân ñoà maø phaùn raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, muï goùa ngheøo naày ñaõ boû tieàn vaøo röông nhieàu hôn heát thaûy nhöõng ngöôøi ñaõ boû vaøo. |
44 | Vì moïi keû khaùc laáy cuûa dö mình boû vaøo, coøn muï naày ngheøo cöïc laém, ñaõ boû heát cuûa mình coù, laø heát cuûa coù ñeå nuoâi mình. |