| Chapter 6 |
1 | Nhaèm ngaøy Sa-baùt, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi qua giöõa ñoàng luùa mì, moân ñoà böùt boâng luùa, laáy tay voø ñi vaø aên. |
2 | Coù maáy ngöôøi Pha-ri-si noùi raèng: Sao caùc ngöôi laøm ñieàu khoâng neân laøm trong ngaøy Sa-baùt? |
3 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Vaäy caùc ngöôi chöa ñoïc chuyeän vua Ña-vít laøm trong khi vua cuøng keû ñi theo bò ñoùi sao? |
4 | Theå naøo vua vaøo ñeàn Ñöùc Chuùa Trôøi, laáy baùnh baøy ra maø aên, vaø cho keû ñi theo aên nöõa, daàu laø baùnh chæ caùc thaày teá leã môùi ñöôïc pheùp aên thoâi? |
5 | Ngaøi laïi phaùn raèng: Con ngöôøi cuõng laø Chuùa ngaøy Sa-baùt. |
6 | Moät ngaøy Sa-baùt khaùc, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø hoäi daïy doã. Taïi ñoù, coù moät ngöôøi baøn tay höõu bò teo. |
7 | Vaû, caùc thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si chaêm chæ xem Ngaøi, coi thöû Ngaøi coù chöõa bònh trong ngaøy Sa-baùt chaêng, ñeå tìm dòp maø caùo Ngaøi. |
8 | Nhöng Ngaøi bieát yù töôûng hoï, neân phaùn cuøng ngöôøi teo tay raèng: Haõy chôø daäy, ñöùng giöõa chuùng ta. Ngöôøi aáy chôø daäy, vaø ñöùng leân. |
9 | Ñöùc Chuùa Trôøi lieàn phaùn cuøng hoï raèng: Ta hoûi caùc ngöôi: Trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm ñieàu laønh hay laø laøm ñieàu döõ, neân cöùu ngöôøi hay laø gieát ngöôøi? |
10 | Ñoaïn, Ngaøi laáy maét lieác khaép moïi ngöôøi xung quanh mình, roài phaùn cuøng ngöôøi bònh raèng: Haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì ñöôïc laønh. |
11 | Nhöng hoï giaän laém, beøn baøn cuøng nhau veà vieäc mình coù theå xöû vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus caùch naøo. |
12 | Trong luùc ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi leân nuùi ñeå caàu nguyeän; vaø thöùc thaâu ñeâm caàu nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi. |
13 | Ñeán saùng ngaøy, Ngaøi ñoøi moân ñoà ñeán, choïn möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà: |
14 | Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô, Anh-reâ em ruoät cuûa Phi -e-rô, Gia-cô vaø Giaêng, Phi-líp vaø Ba-theâ-leâ-my, |
15 | Ma-thi -ô vaø Thoâ-ma, Gia-cô con cuûa A-pheâ, Si-moân goïi laø Xeâ-loát, |
16 | Giu-ñeâ con cuûa Gia-cô vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát laø keû phaûn Ngaøi. |
17 | Keá ñoù, Ngaøi cuøng moân ñoà xuoáng, döøng laïi nôi ñoàng baèng. ÔÛ ñoù, coù nhieàu moân ñoà Ngaøi cuøng ñoaøn daân raát ñoâng töø khaép xöù Giu-ñeâ, thaønh Gieâ-ru-sa-lem, vaø mieàn bieån Ty-rô, Si-ñoân maø ñeán, ñeå nghe Ngaøi daïy vaø cho ñöôïc chöõa laønh bònh mình. |
18 | Nhöõng keû maéc taø ma khuaáy haïi cuõng ñeàu ñöôïc laønh. |
19 | Caû ñoaøn daân ñeán kieám caùch rôø Ngaøi, vì töø Ngaøi coù quyeàn pheùp ra, chöõa laønh heát moïi ngöôøi. |
20 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ngöôùc maét ngoù moân ñoà, maø phaùn raèng: Phöôùc cho caùc ngöôi ngheøo khoù, vì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi thuoäc veà caùc ngöôi! |
21 | Phöôùc cho caùc ngöôi hieän ñöông ñoùi, vì seõ ñöôïc no ñuû! Phöôùc cho caùc ngöôi hieän ñöông khoùc loùc, vì seõ ñöôïc vui möøng! |
22 | Phöôùc cho caùc ngöôi khi vì côù Con ngöôøi, thieân haï seõ gheùt, ñuoåi, maéng nhieác caùc ngöôi, boû teân caùc ngöôi nhö ñoà oâ ueá! |
23 | Ngaøy ñoù, haõy vui veû, nhaûy nhoùt vaø möøng rôõ, vì phaàn thöôûng caùc ngöôi treân trôøi seõ lôùn laém; bôûi toå phuï hoï cuõng ñoái ñaõi caùc ñaáng tieân tri döôøng aáy. |
24 | Song, khoán cho caùc ngöôi vaø ngöôøi giaøu coù, vì ñaõ ñöôïc söï yeân uûi cuûa mình roài! |
25 | Khoán cho caùc ngöôi laø keû hieän ñöông no, vì seõ ñoùi! Khoán cho caùc ngöôi laø keû hieän ñöông cöôøi, vì seõ ñeå tang vaø khoùc loùc! |
26 | Khoán cho caùc ngöôi, khi moïi ngöôøi seõ khen caùc ngöôi, vì toå phuï hoï cuõng xöû vôùi caùc tieân tri giaû nhö vaäy! |
27 | Nhöng ta phaùn cuøng caùc ngöôi, laø ngöôøi nghe ta: Haõy yeâu keû thuø mình, laøm ôn cho keû gheùt mình, |
28 | chuùc phöôùc cho keû ruûa mình, vaø caàu nguyeän cho keû sæ nhuïc mình. |
29 | Ai vaû ngöôi maù beân naày, haõy ñöa luoân maù beân kia cho hoï; coøn neáu ai döït aùo ngoaøi cuûa ngöôi, thì cuõng ñöøng ngaên hoï laáy luoân aùo trong. |
30 | Heã ai xin, haõy cho, vaø neáu coù ai ñoaït laáy cuûa caùc ngöôi, thì ñöøng ñoøi laïi. |
31 | Caùc ngöôi muoán ngöôøi ta laøm cho mình theå naøo, haõy laøm cho ngöôøi ta theå aáy. |
32 | Neáu caùc ngöôi yeâu keû yeâu mình, thì coù ôn chi? Ngöôøi coù toäi cuõng yeâu keû yeâu mình. |
33 | Neáu caùc ngöôi laøm ôn cho keû laøm ôn mình, thì coù ôn chi? Ngöôøi coù toäi cuõng laøm nhö vaäy. |
34 | Neáu caùc ngöôi cho ai möôïn maø mong hoï traû, thì coù ôn chi? Ngöôøi coù toäi cuõng cho ngöôøi coù toäi möôïn, ñeå ñöôïc thaâu laïi y soá. |
35 | Song caùc ngöôi haõy yeâu keû thuø mình; haõy laøm ôn, haõy cho möôïn, maø ñöøng ngaõ loøng. Vaäy, phaàn thöôûng cuûa caùc ngöôi seõ lôùn, vaø caùc ngöôi seõ laøm con cuûa Ñaáng Raát Cao, vì Ngaøi laáy nhôn töø ñoái ñaõi keû baïc vaø keû döõ. |
36 | Haõy thöông xoùt nhö Cha caùc ngöôi hay thöông xoùt. |
37 | Ñöøng ñoaùn xeùt ai, thì caùc ngöôi khoûi bò ñoaùn xeùt; ñöøng leân aùn ai, thì caùc ngöôi khoûi bò leân aùn; haõy tha thöù, ngöôøi seõ tha thöù mình. |
38 | Haõy cho, ngöôøi seõ cho mình; hoï seõ laáy ñaáu lôùn, nhaän, laéc cho ñaày traøn, maø noäp trong loøng caùc ngöôi; vì caùc ngöôi löôøng möïc naøo, thì hoï cuõng löôøng laïi cho caùc ngöôi möïc aáy. |
39 | Ngaøi cuõng phaùn cuøng hoï moät thí duï raèng: Keû muø coù theå daét keû muø ñöôïc chaêng? Caû hai haù chaúng cuøng teù xuoáng hoá sao? |
40 | Moân ñoà khoâng hôn thaày; nhöng heã moân ñoà ñöôïc troïn veïn thì seõ baèng thaày mình. |
41 | Sao ngöôi nhìn thaáy caùi raùc trong maét anh em mình, maø khoâng thaáy caây ñaø trong maét ngöôi? |
42 | Sao ngöôi noùi ñöôïc vôùi anh em raèng: Anh ôi, ñeå toâi laáy caùi raùc trong maét anh ra, coøn ngöôi, thì khoâng thaáy caây ñaø trong maét mình? Hôõi keû giaû hình, haõy laáy caây ñaø ra khoûi maét mình tröôùc ñaõ, roài môùi thaáy roõ maø laáy caùi raùc ra khoûi maét anh em. |
43 | Caây sanh traùi xaáu khoâng phaûi laø caây toát, caây sanh traùi toát khoâng phaûi laø caây xaáu; |
44 | vì heã xem traùi thì bieát caây. Ngöôøi ta khoâng haùi ñöôïc traùi vaû nôi buïi gai, hay laø traùi nho nôi choøm kinh cöôùc. |
45 | Ngöôøi laønh bôûi loøng chöùa ñieàu thieän maø phaùt ra ñieàu thieän, keû döõ bôûi loøng chöùa ñieàu aùc maø phaùt ra ñieàu aùc; vì do söï ñaày daãy trong loøng maø mieäng noùi ra. |
46 | Sao caùc ngöôi goïi ta: Chuùa, Chuùa, maø khoâng laøm theo lôøi ta phaùn? |
47 | Ta seõ chæ cho caùc ngöôi bieát keû naøo ñeán cuøng ta, nghe lôøi ta, vaø laøm theo, thì gioáng ai. |
48 | Keû aáy gioáng nhö moät ngöôøi kia caát nhaø, ñaøo ñaát cho saâu, xaây neàn treân vaàng ñaù: nöôùc traøn lan, doøng nöôùc chaûy maïnh xoâ vaøo nhaø ñoù, nhöng khoâng xoâ ñoäng ñöôïc, vì ñaõ caát chaéc chaén. |
49 | Song keû naøo nghe lôøi ta maø khoâng laøm theo, thì gioáng nhö moät ngöôøi kia caát nhaø treân ñaát khoâng xaây neàn: doøng nöôùc chaûy maïnh xoâ vaøo nhaø ñoù, töùc thì nhaø suïp xuoáng, vaø söï hö haïi lôùn lao. |