| Chapter 7 |
1 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus rao giaûng xong moïi lôøi aáy tröôùc maët daân chuùng nghe roài, thì Ngaøi vaøo thaønh Ca-beâ-na-um. |
2 | Vaû, moät thaày ñoäi kia coù ñöùa ñaày tôù raát thieát nghóa ñau gaàn cheát, |
3 | nghe noùi Ñöùc Chuùa Jeâsus, beøn sai maáy tröôûng laõo trong daân Giu-ña xin Ngaøi ñeán chöõa cho ñaày tôù mình. |
4 | Maáy ngöôøi ñoù ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, maø naøi xin raèng: Thaày ñoäi thaät ñaùng cho thaày nhaäm ñieàu naày; |
5 | vì ngöôøi yeâu daân ta, vaø ñaõ caát nhaø hoäi cho chuùng toâi. |
6 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ñi vôùi hoï. Khi Ngaøi gaàn tôùi nhaø, thaày ñoäi sai baïn höõu mình ñi thöa Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, xin ñöøng töï phieàn ñeán theá, vì toâi khoâng ñaùng röôùc Chuùa vaøo nhaø toâi. |
7 | Toâi cuõng nghó mình khoâng ñaùng ñeán cuøng Chuùa; song xin phaùn moät lôøi, thì ñaày tôù toâi seõ ñöôïc laønh. |
8 | Vì chính mình toâi laø ngöôøi thuoäc döôùi quyeàn keû khaùc, toâi cuõng coù quaân lính döôùi quyeàn toâi; toâi bieåu teân naày raèng: Haõy ñi! thì noù ñi; vaø bieåu teân khaùc raèng: Haõy ñeán! thì noù ñeán; vaø bieåu ñaày tôù toâi raèng: Haõy laøm vieäc naày! thì noù laøm. |
9 | Ñöùc Chuùa Jeâsus nghe nhöõng lôøi aáy, laáy laøm laï cho thaày ñoäi, beøn xaây laïi cuøng ñoaøn daân theo mình, maø phaùn raèng: Ta noùi cuøng caùc ngöôi, daàu trong daân Y-sô-ra-eân, ta cuõng chöa thaáy moät ñöùc tin lôùn döôøng aáy. |
10 | Nhöõng keû sai ñeán trôû veà nhaø, thaáy ñaày tôù laønh maïnh. |
11 | Böõa sau, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi ñeán moät thaønh, goïi laø Na-in coù nhieàu moân ñoà vaø moät ñoaøn daân ñoâng cuøng ñi vôùi Ngaøi. |
12 | Khi Ngaøi ñeán gaàn cöûa thaønh, hoï vöøa khieâng ra moät ngöôøi cheát, laø con trai moät cuûa meï goùa kia; coù nhieàu ngöôøi ôû thaønh ñoù ñi ñöa vôùi baø goùa aáy. |
13 | Chuùa thaáy, ñoäng loøng thöông xoùt ngöôøi, maø phaùn raèng: Ñöøng khoùc! |
14 | Ñoaïn, Ngaøi laïi gaàn, rôø quan taøi, thì keû khieâng döøng laïi. Ngaøi beøn phaùn raèng: Hôõi ngöôøi treû kia, ta bieåu ngöôi chôø daäy. |
15 | Ngöôøi cheát vuøng ngoài daäy vaø khôûi söï noùi. Ñöùc Chuùa Jeâsus giao ngöôøi laïi cho meï. |
16 | Ai naáy ñeàu sôï haõi, vaø ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Coù ñaáng tieân tri lôùn ñaõ daáy leân giöõa chuùng toâi, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ thaêm vieáng daân Ngaøi. |
17 | Tin naày ñoàn ra khaép xöù Giu-ñeâ, vaø khaép xöù xung quanh nôi ñoù nöõa. |
18 | Moân ñoà cuûa Giaêng trình laïi heát caû chuyeän ñoù vôùi ngöôøi. |
19 | Ngöôøi beøn goïi hai moân ñoà mình, sai ñeán thöa cuøng Chuùa raèng: Thaày coù phaûi laø Ñaáng phaûi ñeán, hay chuùng toâi coøn phaûi ñôïi Ñaáng khaùc? |
20 | Hai ngöôøi ñaõ ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thöa raèng: Giaêng Baùp-tít sai chuùng toâi ñeán hoûi thaày: Thaày coù phaûi laø Ñaáng phaûi ñeán, hay chuùng toâi coøn phaûi ñôïi Ñaáng khaùc? |
21 | Vaû, chính giôø ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus chöõa laønh nhieàu keû bònh, keû taøn taät, keû maéc quæ döõ, vaø laøm cho nhieàu ngöôøi ñui ñöôïc saùng. |
22 | Ñoaïn, Ngaøi ñaùp raèng: haõy veà baùo cho Giaêng söï caùc ngöôi ñaõ thaáy vaø ñaõ nghe: keû ñui ñöôïc saùng, keû queø ñöôïc ñi, keû phung ñöôïc saïch, keû ñieác ñöôïc nghe, keû cheát ñöôïc soáng laïi, Tin Laønh ñaõ rao giaûng cho keû ngheøo. |
23 | Phöôùc cho keû khoâng vaáp phaïm vì côù ta! |
24 | Hai ngöôøi cuûa Giaêng sai ñeán ñaõ ñi roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus môùi phaùn cuøng ñoaøn daân veà vieäc Giaêng raèng: Caùc ngöôi ñaõ ñi xem chi nôi ñoàng vaéng? Xem caây saäy bò gioù rung chaêng? |
25 | Laïi caùc ngöôi coøn ñi xem gì? Xem ngöôøi aên maëc toát ñeïp chaêng? Kìa, nhöõng ngöôøi maëc aùo sang troïng, vaø aên ôû sung söôùng, thì ôû trong ñeàn ñaøi caùc vua! |
26 | Song, roát laïi, caùc ngöôi ñi xem gì? Xem moät ñaáng tieân tri ö? Phaûi, ta noùi, moät ñaáng troïng hôn tieân tri nöõa. |
27 | Aáy veà ñaáng ñoù maø coù lôøi cheùp raèng: Naày, ta seõ sai söù ta ñeán tröôùc maët ngöôi, Ngöôøi seõ doïn ñöôøng tröôùc ngöôi. |
28 | Ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong nhöõng ngöôøi bôûi ñôøn baø sanh ra, khoâng coù ai lôùn hôn Giaêng Baùp-tít ñaâu; nhöng trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, keû raát nhoû coøn lôùn hôn Giaêng vaäy. |
29 | Caû daân chuùng cuøng keû thaâu thueá chòu Giaêng laøm pheùp baùp-tem, ñeàu xöng Ñöùc Chuùa Trôøi laø coâng bình. |
30 | Song ngöôøi Pha-ri-si cuøng caùc thaày daïy luaät khoâng chòu Giaêng laøm pheùp baùp-tem, neân cheâ boû yù Ñöùc Chuùa Trôøi ñònh veà mình. |
31 | Vaäy, ta seõ saùnh ngöôøi ñôøi naày vôùi gì, hoï gioáng nhö ai? |
32 | Hoï gioáng nhö con treû ngoài ngoaøi chôï, noùi cuøng nhau raèng: Ta ñaõ thoåi saùo, maø bay khoâng nhaûy muùa; ta ñaõ than vaõn, maø bay khoâng khoùc. |
33 | Vaû, Giaêng Baùp-tít ñaõ ñeán, khoâng aên baùnh, khoâng uoáng röôïu; thì caùc ngöôi noùi raèng: Ngöôøi maéc quæ döõ. |
34 | Con ngöôøi ñeán, aên vaø uoáng, thì caùc ngöôi noùi raèng: Aáy ñoù laø ngöôøi ham aên meâ uoáng, baïn vôùi ngöôøi thaâu thueá vaø keû coù toäi. |
35 | Song söï khoân ngoan ñöôïc xöng coâng bình nhôø nhöõng vieäc laøm cuûa noù. |
36 | Coù moät ngöôøi Pha-ri-si môøi Ñöùc Chuùa Jeâsus aên taïi nhaø mình. Vaäy, khi ñaõ vaøo nhaø ngöôøi Pha-ri-si thì Ngaøi ngoài baøn. |
37 | Vaû, coù moät ngöôøi ñôøn baø xaáu neát ôû thaønh ñoù, nghe noùi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông ngoài baøn taïi nhaø ngöôøi Pha-ri-si, beøn ñem ñeán moät bình ngoïc traéng ñöïng ñaày daàu thôm. |
38 | Ngöôøi ñöùng ñaèng sau, nôi chôn Ñöùc Chuùa Jeâsus, khoùc, sa ngöôøi maét treân chôn Ngaøi, roài laáy toùc mình maø chuøi; laïi hoân chôn Ngaøi, vaø xöùc daàu thôm cho. |
39 | Ngöôøi Pha-ri-si ñaõ môøi Ngaøi, thaáy vaäy, töï nghó raèng: Neáu ngöôøi naày laø ñaáng tieân tri, chaéc bieát ngöôøi ñôøn baø rôø ñeán mình ñoù laø ai, cuøng bieát aáy laø ngöôøi ñôøn baø xaáu neát. |
40 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn caát tieáng phaùn cuøng ngöôøi raèng: Hôõi Si-moân, ta coù vaøi lôøi noùi cuøng ngöôi. Ngöôøi thöa raèng: Thöa thaày, xin cöù noùi. |
41 | Moät chuû nôï coù hai ngöôøi maéc nôï: moät ngöôøi maéc naêm traêm ñô-ni-eâ, moät ngöôøi maéc naêm chuïc. |
42 | Vì hai ngöôøi ñoù khoâng coù chi maø traû, neân chuû nôï tha caû hai. Trong hai ngöôøi ñoù, ai yeâu chuû nôï hôn? |
43 | Si-moân thöa raèng: Toâi töôûng laø ngöôøi maø chuû nôï ñaõ tha nhieàu nôï hôn. Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Ngöôi ñoaùn phaûi laém. |
44 | Ñoaïn, Ngaøi xaây laïi ngöôøi ñôøn baø maø phaùn cuøng Si-moân raèng: Ngöôi thaáy ñôøn baø naày khoâng? Ta vaøo nhaø ngöôi, ngöôi khoâng cho nöôùc röûa chôn; nhöng ngöôøi ñaõ laáy nöôùc maét thaám öôùt chôn ta, roài laáy toùc mình maø chuøi. |
45 | Ngöôi khoâng hoân ta; nhöng ngöôøi töø khi vaøo nhaø ngöôi, thì hoân chôn ta hoaøi. |
46 | Ngöôi khoâng xöùc daàu ñaàu ta; nhöng ngöôøi laáy daàu thôm xöùc chôn ta. |
47 | Vaäy neân ta noùi cuøng ngöôi, toäi loãi ñôøn baø naày nhieàu laém, ñaõ ñöôïc tha heát, vì ngöôøi ñaõ yeâu meán nhieàu; song keû ñöôïc tha ít thì yeâu meán ít. |
48 | Ngaøi beøn phaùn cuøng ngöôøi ñôøn baø raèng: Toäi loãi ngöôi ñaõ ñöôïc tha roài. |
49 | Caùc ngöôøi ngoài baøn vôùi Ngaøi nghó thaàm raèng: Ngöôøi naày laø ai, maø cuõng tha toäi? |
50 | Nhöng Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi ñôøn baø raèng: Ñöùc tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu ngöôi; haõy ñi cho bình an. |