| Chapter 8 |
1 | Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi thaønh naày ñeán thaønh khaùc, giaûng daïy vaø rao truyeàn tin laønh cuûa nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. Coù möôøi hai söù ñoà ôû vôùi Ngaøi. |
2 | Cuõng coù maáy ngöôøi ñôøn baø ñi theo Ngaøi, laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc cöùu khoûi quæ döõ vaø chöõa khoûi bònh: Ma-ri, goïi laø Ma-ñô-len, töø ngöôøi baûy quæ döõ ñaõ ra, |
3 | Gian-nô vôï Chu-xa, laø quan noäi vuï cuûa vua Heâ-roát, Su-xan-nô vaø nhieàu ngöôøi khaùc nöõa giuùp cuûa caûi cho Ngaøi. |
4 | Khi coù ñoaøn daân ñoâng nhoùm laïi, vaø ngöôøi heát thaûy caùc thaønh ñeàu ñeán cuøng Ngaøi, thì Ngaøi laáy thí duï maø phaùn cuøng hoï raèng: |
5 | Ngöôøi gieo gioáng ñi ra ñeå gieo gioáng mình. Khi vaûi gioáng, moät phaàn gioáng rôi ra doïc ñöôøng, bò giaøy ñaïp vaø chim trôøi xuoáng aên heát. |
6 | Moät phaàn khaùc rôi ra nôi ñaát ñaù soûi, khi môùi moïc leân, lieàn heùo ñi, vì khoâng coù hôi aåm. |
7 | Moät phaàn khaùc rôi vaøo buïi gai, gai moïc leân vôùi hoät gioáng, laøm cho ngheït ngoøi. |
8 | Laïi coù moät phaàn khaùc rôi xuoáng nôi ñaát toát, thì moïc leân, vaø keát quaû, moät thaønh traêm. Ñöông phaùn maáy lôøi ñoù, Ngaøi keâu leân raèng: Ai coù tai maø nghe, haõy nghe. |
9 | Moân ñoà hoûi Ngaøi thí duï aáy coù nghóa gì. |
10 | Ngaøi ñaùp raèng: Ñaõ ban cho caùc ngöôi ñöôïc bieát nhöõng söï maàu nhieäm nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi; song, vôùi keû khaùc thì duøng thí duï maø noùi, ñeå noù xem maø khoâng thaáy, nghe maø khoâng hieåu. |
11 | Naày, lôøi thí duï ñoù nghóa nhö vaày: Hoät gioáng laø ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi. |
12 | Phaàn rôi ra doïc ñöôøng, laø nhöõng keû nghe ñaïo; nhöng veà sau ma quæ ñeán, cöôùp laáy ñaïo töø trong loøng hoï, e raèng hoï tin maø ñöôïc cöùu chaêng. |
13 | Phaàn rôi ra ñaát ñaù soûi laø keû nghe ñaïo, beøn vui möøng chòu laáy; nhöng hoï khoâng coù reã, chæ tin taïm maø thoâi; neân khi söï thöû thaùch ñeán, thì hoï thaùo lui. |
14 | Phaàn rôi vaøo buïi gai, laø nhöõng keû ñaõ nghe ñaïo, nhöng roài ñi, ñeå cho söï lo laéng, giaøu sang, sung söôùng ñôøi naày laøm cho ñaïo phaûi ngheït ngoøi, ñeán noãi khoâng sanh traùi naøo ñöôïc chín. |
15 | Song phaàn rôi vaøo nôi ñaát toát, laø keû coù laáy loøng thaät thaø töû teá nghe ñaïo, gìn giöõ vaø keát quaû moät caùch beàn loøng. |
16 | Khoâng ai ñaõ thaép ñeøn taïi laáy thuøng uùp laïi, hay laø ñeå döôùi giöôøng; nhö ñeå treân chôn ñeøn, haàu cho ai vaøo nhaø ñeàu thaáy saùng. |
17 | Thaät khoâng coù ñieàu gì kín maø khoâng phaûi loä ra, khoâng coù ñieàu gì giaáu maø chaúng bò bieát vaø toû ra. |
18 | Vaäy, haõy coi chöøng veà caùch caùc ngöôi nghe; vì keû ñaõ coù, seõ cho theâm; keû khoâng coù, seõ caát laáy söï hoï töôûng mình coù. |
19 | Meï vaø anh em Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán tìm Ngaøi; song vì ngöôøi ta ñoâng laém, neân khoâng ñeán gaàn Ngaøi ñöôïc. |
20 | Vaäy coù keû baùo cho Ngaøi bieát raèng: Meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi, muoán thaáy thaày. |
21 | Nhöng Ngaøi ñaùp raèng: Meï ta vaø anh em ta laø keû nghe ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laøm theo ñaïo aáy. |
22 | Moät ngaøy kia, Ngaøi xuoáng thuyeàn vôùi moân ñoà, maø phaùn raèng: Haõy qua beân kia hoà; roài ñi. |
23 | Khi thuyeàn ñöông chaïy, thì Ngaøi nguû. Coù côn baõo noåi leân trong hoà, nöôùc vaøo ñaày thuyeàn, ñöông nguy hieåm laém. |
24 | Moân ñoà beøn ñeán thöùc Ngaøi daäy, raèng: Thaày oâi, Thaày oâi, chuùng ta cheát! Nhöng Ngaøi, vöøa thöùc daäy, khieán gioù vaø soùng phaûi bình tònh vaø yeân laëng nhö tôø. |
25 | Ngaøi beøn phaùn cuøng moân ñoà raèng: Ñöùc tin caùc ngöôi ôû ñaâu? Moân ñoà sôï haõi vaø bôõ ngôõ, noùi vôùi nhau raèng: Ngöôøi naày laø ai, khieán ñeán gioù vaø nöôùc, maø cuõng phaûi vaâng lôøi Ngaøi? |
26 | Keá ñoù, gheù vaøo ñaát cuûa daân Gieâ-ra-seâ, ngang xöù Ga-li-leâ. |
27 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus leân bôø, coù moät ngöôøi ôû thaønh aáy bò nhieàu quæ aùm ñi gaëp Ngaøi. Ñaõ laâu nay, ngöôøi khoâng maëc aùo, khoâng ôû nhaø, song ôû nôi moà maû. |
28 | Ngöôøi aáy vöøa thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus thì la leân inh oûi, vaø ñeán gieo mình nôi chôn Ngaøi, noùi lôùn tieáng raèng: Laïy Ñöùc Chuùa Jeâsus, Con Ñöùc Chuùa Trôøi Raát Cao, toâi vôùi Ngaøi coù söï chi chaêng? Toâi caàu xin Ngaøi, ñöøng laøm khoå toâi. |
29 | Vì Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông truyeàn cho taø ma phaûi ra khoûi ngöôøi ñoù maø noù ñaõ aùm töø laâu; daàu hoï giöõ ngöôøi, xieàng vaø coøng chôn laïi, ngöôøi cöù beû xieàng thaùo coøng, vaø bò quæ döõ ñem vaøo nôi ñoàng vaéng. |
30 | Ñöùc Chuùa Jeâsus hoûi ngöôøi raèng: Maày teân gì? Ngöôøi thöa raèng: Quaân ñoäi; vì nhieàu quæ ñaõ aùm vaøo ngöôøi. |
31 | Chuùng noù beøn caàu xin Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöøng khieán mình xuoáng vöïc saâu. |
32 | Vaû, ôû ñoù coù moät baày heo ñoâng ñöông aên treân nuùi. Caùc quæ xin Ñöùc Chuùa Jeâsus cho chuùng noù nhaäp vaøo nhöõng heo aáy, Ngaøi beøn cho pheùp. |
33 | Vaäy, caùc quæ ra khoûi ngöôøi ñoù, nhaäp vaøo baày heo, baày heo töø treân böïc cao ñaâm ñaàu xuoáng hoà vaø cheát chìm. |
34 | Caùc keû chaên heo thaáy vaäy chaïy troán, ñoàn tin aáy ra trong thaønh vaø trong nhaø queâ. |
35 | Thieân haï beøn ñoå ra xem vieäc môùi xaûy ra; khi hoï ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thaáy ngöôøi maø caùc quæ môùi ra khoûi ngoài döôùi chôn Ñöùc Chuùa Jeâsus, maëc aùo quaàn, boä tænh taùo, thì sôï haõi laém. |
36 | Nhöõng ngöôøi ñaõ xem thaáy söï laï ñoù, thuaät laïi cho thieân haï bieát ngöôøi bò quæ aùm ñöôïc cöùu khoûi theá naøo. |
37 | Heát thaûy daân ôû mieàn ngöôøi Gieâ-ra-seâ xin Ñöùc Chuùa Jeâsus lìa khoûi xöù hoï, vì hoï sôï haõi laém. Ngaøi beøn xuoáng thuyeàn trôû veà. |
38 | Ngöôøi ñaõ khoûi nhöõng quæ aùm xin pheùp ôû vôùi Ngaøi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi bieåu veà, maø raèng: |
39 | Haõy veà nhaø ngöôi, thuaät laïi moïi ñieàu Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm cho ngöôi. Vaäy, ngöôøi aáy ñi, ñoàn khaép caû thaønh moïi ñieàu Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm cho mình. |
40 | Khi trôû veà, coù ñoaøn daân ñoâng röôùc Ngaøi; vì ai naáy cuõng troâng ñôïi Ngaøi. |
41 | Coù ngöôøi cai nhaø hoäi teân laø Giai-ru ñeán saáp mình xuoáng nôi chôn Ñöùc Chuùa Jeâsus, xin Ngaøi vaøo nhaø mình. |
42 | Vì ngöôøi coù con gaùi moät, möôøi hai tuoåi, gaàn cheát. Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông ñi, daân chuùng laán eùp Ngaøi töù phía. |
43 | Baáy giôø, coù moät ngöôøi ñôøn baø ñau bònh maát huyeát möôøi hai naêm roài, cuõng ñaõ toán heát tieàn cuûa veà thaày thuoác, khoâng ai chöõa laønh ñöôïc, |
44 | ñeán ñaèng sau Ngaøi rôø troân aùo; töùc thì huyeát caàm laïi. |
45 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Ai sôø ñeán ta? Ai naáy ñeàu choái; Phi -e-rô vaø nhöõng ngöôøi ñoàng baïn thöa raèng: Thöa thaày, ñoaøn daân vaây laáy vaø eùp thaày. |
46 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Coù ngöôøi ñaõ rôø ñeán ta, vì ta nhaän bieát coù quyeàn pheùp töø ta maø ra. |
47 | Ngöôøi ñôøn baø thaáy mình khoâng theå giaáu ñöôïc nöõa, thì run sôï, ñeán saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi, toû thaät tröôùc maët daân chuùng vì côù naøo mình ñaõ rôø ñeán, vaø lieàn ñöôïc laønh laøm sao. |
48 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hôõi con gaùi ta, ñöùc tin ngöôi ñaõ chöõa laønh ngöôi; haõy ñi cho bình an. |
49 | Ngaøi coøn ñöông phaùn, coù keû ôû nhaø ngöôøi cai nhaø hoäi ñeán noùi vôùi ngöôøi raèng: Con gaùi oâng cheát roài; ñöøng laøm phieàn thaày chi nöõa. |
50 | Song Ñöùc Chuùa Jeâsus nghe vaäy, phaùn cuøng Giai-ru raèng: Ñöøng sôï, haõy tin maø thoâi, thì con ngöôi seõ ñöôïc cöùu. |
51 | Khi ñeán nhaø, Ngaøi chæ cho Phi -e-rô, Gia-cô vaø Giaêng, vaø cha meï con aáy vaøo cuøng Ngaøi. |
52 | Ai naáy ñeàu khoùc loùc than vaõn veà con ñoù. Nhöng Ngaøi phaùn raèng: Ñöøng khoùc, con naày khoâng phaûi cheát, song noù nguû. |
53 | Hoï bieát noù thaät cheát roài, beøn nhaïo baùng Ngaøi. |
54 | nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus caàm laáy tay con aáy, goïi lôùn tieáng leân raèng: Con ôi, haõy chôø daäy! |
55 | Thaàn linh beøn hoaøn laïi, con aáy chôø daäy lieàn; roài Ngaøi truyeàn cho noù aên. |
56 | Cha meï noù laáy laøm laï; nhöng Ngaøi caám noùi laïi söï xaûy ra ñoù vôùi ai. |