| Chapter 11 |
1 | Coù moät ngöôøi ñau, teân laø La-xa-rô, ôû Beâ-tha-ni, laø laøng cuûa Ma-ri vaø chò ngöôøi laø Ma-theâ. |
2 | Ma-ri laø ngöôøi ñaõ xöùc daàu thôm cho Chuùa, vaø laáy toùc mình lau chôn Ngaøi; chính anh ngöôøi laø La-xa-rô ñöông ñau. |
3 | Vaäy, hai chò em sai ngöôøi ñeán thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, naày, keû Chuùa yeâu maéc bònh. |
4 | Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa nghe lôøi ñoù, beøn phaùn raèng: Bònh naày khoâng ñeán cheát ñaâu, nhöng vì söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho Con Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi ñoù ñöôïc saùng danh. |
5 | Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu Ma-theâ, em ngöôøi vaø La-xa-rô. |
6 | Khi Ngaøi nghe ngöôøi naày ñau, beøn ôû laïi hai ngaøy nöõa trong nôi Ngaøi ñöông ôû. |
7 | Roài ñoù, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Chuùng ta haõy trôû veà xöù Giu-ñeâ. |
8 | Moân ñoà thöa raèng: Thöa thaày, hoâm tröôùc daân Giu-ña tìm neùm ñaù thaày, thaày coøn trôû laïi nôi hoï sao! |
9 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Trong ban ngaøy haù chaúng phaûi coù möôøi hai giôø sao? neáu ai ñi ban ngaøy, thì khoâng vaáp vì thaáy söï saùng cuûa theá gian naày. |
10 | Nhöng neáu ai ñi ban ñeâm, thì vaáp, vì khoâng coù söï saùng. |
11 | Ngaøi phaùn nhö vaäy, roài tieáp raèng: La-xa-rô, baïn ta, ñöông nguû; nhöng ta ñi ñaùnh thöùc ngöôøi. |
12 | Moân ñoà thöa raèng: Thöa Chuùa, neáu ngöôøi nguû, chaéc seõ ñöôïc laønh. |
13 | Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn lôøi ñoù chæ veà söï cheát cuûa La-xa-rô; song moân ñoà töôûng noùi veà giaác nguû thöôøng. |
14 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn noùi toû töôøng cuøng moân ñoà raèng: La-xa-rô cheát roài. |
15 | Ta vì caùc ngöôi möøng khoâng coù ta taïi ñoù, ñeå cho caùc ngöôi tin; nhöng chuùng ta haõy ñi ñeán cuøng ngöôøi. |
16 | Nhôn ñoù, Thoâ-ma, goïi laø Ñi-ñim, noùi vôùi moân ñoà khaùc raèng: Chuùng ta cuõng haõy ñi tôùi ñoù ñaëng cheát vôùi Ngaøi! |
17 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán nôi, thaáy ñaõ choân La-xa-rô trong moä boán ngaøy roài. |
18 | Vaû, thaønh Beâ-tha-ni caùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem chæ ñoä möôøi laêm eách-ta-ñô. |
19 | Coù nhieàu ngöôøi Giu-ña ñaõ ñeán ñoù ñaëng yeân uûi Ma-theâ vaø Ma-ri veà söï anh cheát. |
20 | Luùc Ma-theâ nghe Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, thì ñi ñoùn Ngaøi; nhöng Ma-ri thì ngoài taïi nhaø. |
21 | Ma-theâ thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, neáu Chuùa coù ñaây, thì anh toâi khoâng cheát; |
22 | maø baây giôø toâi cuøng bieát moïi ñieàu Ngaøi seõ xin Ñöùc Chuùa Trôøi, Ñöùc Chuùa Trôøi aét ban cho. |
23 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Anh ngöôi seõ soáng laïi. |
24 | Ma-theâ thöa raèng: Toâi vaãn bieát raèng ñeán söï soáng laïi ngaøy cuoái cuøng, anh toâi seõ soáng laïi. |
25 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta laø söï soáng laïi vaø söï soáng; keû naøo tin ta thì seõ soáng, maëc daàu ñaõ cheát roài. |
26 | Coøn ai soáng maø tin ta thì khoâng heà cheát. Ngöôi tin ñieàu ñoù chaêng? |
27 | Ngöôøi thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, toâi tin Chuùa laø Ñaáng Christ, Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng phaûi ñeán theá gian. |
28 | Ngöôøi noùi xong, lieàn veà, leùn keâu em laø Ma-ri, maø raèng: Thaày ôû ñaèng kia, ñöông goïi em laïi. |
29 | Ma-ri vöøa nghe maáy lôøi, voäi vaøng ñöùng daäy ñeán cuøng Ngaøi. |
30 | Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus chöa vaøo trong laøng, nhöng coøn ñöùng nôi Ma-theâ ñoùn Ngaøi. |
31 | Khi nhöõng ngöôøi Giu-ña ñöông ôû trong nhaø vôùi Ma-ri vaø yeân uûi ngöôøi, thaáy ngöôøi ñöùng daäy ñi ra voäi vaû nhö vaäy, thì theo sau, vì nghó raèng ngöôøi ñeán moä ñaëng khoùc. |
32 | Nhöng Ma-ri, luùc ñaõ tôùi nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöùng, vöøa thaáy Ngaøi, thì saáp mình xuoáng chôn Ngaøi maø noùi raèng: Laïy Chuùa, neáu coù Chuùa ñaây, thì anh toâi khoâng cheát! |
33 | Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ngöôøi khoùc, vaø nhöõng ngöôøi Giu-ña ñi vôùi ngöôøi cuõng khoùc, beøn ñau loøng caûm ñoäng maø phaùn raèng: Caùc ngöôi ñaõ choân ngöôøi ôû ñaâu? |
34 | Chuùng thöa raèng: Laïy Chuùa, xin haõy laïi coi. |
35 | Ñöùc Chuùa Jeâsus khoùc. |
36 | Ngöôøi Giu-ña beøn noùi raèng: Kìa, ngöôøi yeâu La-xa-rô laø döôøng naøo! |
37 | Coù moät vaøi ngöôøi trong chuùng noùi: Ngöôøi ñaõ môû maét keû muø ñöôïc, haù chaúng coù theå cuõng laøm cho ngöôøi naày khoâng cheát sao? |
38 | Baáy giôø, Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi ñau loøng nöõa, beøn ñeán phaàn moä; moä baèng moät caùi hang, tröôùc cöûa hang coù moät hoøn ñaù chaän laïi. |
39 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy laên hoøn ñaù ñi. Ma-theâ, laø em gaùi keû cheát, thöa raèng: Laïy Chuùa, ñaõ coù muøi, vì ngöôøi naèm ñoù boán ngaøy roài. |
40 | Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn: Ta haù chaúng töøng noùi vôùi ngöôi raèng neáu ngöôi tin thì seõ thaáy söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi sao? |
41 | Vaäy, hoï laên hoøn ñaù ñi. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn nhöôùng maét leân trôøi maø raèng: Thöa Cha, toâi taï ôn Cha, vì ñaõ nhaäm lôøi toâi. |
42 | Toâi bieát roõ raèng Cha nhaäm lôøi toâi luoân, nhöng toâi noùi vaäy laø vì côù ñoaøn daân naày ñöùng chung quanh toâi, haàu cho hoï tin raèng aáy chính Cha laø Ñaáng ñaõ sai toâi ñeán. |
43 | Khi Ngaøi noùi xong, beøn keâu leân moät tieáng lôùn raèng: Hôõi La-xa-rô, haõy ra! |
44 | Ngöôøi cheát ñi ra, chôn tay buoäc baèng vaûi lieäm vaø maët thì phuû khaên. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng chuùng raèng: Haõy môû cho ngöôøi, vaø ñeå ngöôøi ñi. |
45 | Coù nhieàu ngöôøi Giu-ña ñaõ ñeán cuøng Ma-ri vaø thaáy söï Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm beøn tin Ngaøi. |
46 | Nhöng moät vaøi ngöôøi trong boïn ñoù ñi tìm ngöôøi Pha-ri-si, maùch cho hoï söï Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm. |
47 | Caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si nhoùm toøa coâng luaän, baøn raèng: Ngöôøi naày laøm pheùp laï nhieàu laém, chuùng ta tính theá naøo? |
48 | Neáu chuùng ta ñeå cho ngöôøi laøm, thì thieân haï tin ngöôøi, roài daân Roâ-ma seõ ñeán dieät nôi naày vaø caû nöôùc chuùng ta nöõa. |
49 | Nhöng moät ngöôøi trong boïn hoï, teân laø Cai-phe, laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân, noùi raèng: Caùc ngöôi chaúng bieát gì heát! |
50 | Caùc ngöôi chaúng xeùt raèng thaø moät ngöôøi vì daân chòu cheát, coøn hôn caû nöôùc bò hö maát. |
51 | Vaû, ngöôøi noùi ñieàu ñoù chaúng phaûi töï mình, nhöng bôûi laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân, ngöôøi noùi tieân tri veà Ñöùc Chuùa Jeâsus seõ vì daân maø cheát; |
52 | vaø khoâng nhöõng vì daân thoâi, maø cuõng ñeå nhoùm con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ taûn laïc laïi laøm moät ñoaøn. |
53 | Töø ngaøy ñoù, chuùng laäp möu gieát Ngaøi. |
54 | Cho neân Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng toû mình roõ raøng trong voøng daân Giu-ña nöõa, song Ngaøi ñi trong mieàn gaàn ñoàng vaéng, nôi moät thaønh goïi laø Eùp-ra-im; vaø ôû laïi ñoù vôùi moân ñoà. |
55 | Leã Vöôït Qua cuûa daân Giu-ña gaàn ñeán, coù laém ngöôøi trong xöù leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem tröôùc ngaøy leã ñeå taåy ueá. |
56 | Vaäy, chuùng kieám Ñöùc Chuùa Jeâsus, vaø ñöùng trong ñeàn thôø, noùi vôùi nhau raèng: Caùc ngöôi töôûng theá naøo? Ngöôøi khoâng ñeán giöõ leã hay sao? |
57 | Vaû, caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si ñaõ ra lònh, neáu ai bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû ñaâu, thì phaûi maùch vôùi hoï, ñeå hoï baét Ngaøi. |