| Chapter 3 |
1 | Vaäy thì, söï troåi hôn cuûa ngöôøi Giu-ña laø theå naøo, hay laø pheùp caét bì coù ích gì chaêng? |
2 | Ích lôùn ñuû moïi ñaøng. Tröôùc heát laø ñieàu naày: aáy laø lôøi phaùn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoù cho daân Giu-ña. |
3 | Maø laøm sao! neáu moät vaøi ngöôøi trong boïn hoï khoâng thaønh tín, thì söï khoâng thaønh tín cuûa hoï coù laøm cho söï thaønh tín cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ra hö khoâng sao? |
4 | chaúng heà nhö vaäy! Thaø xöng Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaät vaø loaøi ngöôøi laø giaû doái, nhö coù cheùp raèng: Aáy vaäy Chuùa seõ ñöôïc xöng coâng bình trong lôøi phaùn cuûa Ngaøi, Vaø seõ ñöôïc thaéng khi chòu xeùt ñoaùn. |
5 | Song neáu söï khoâng coâng bình cuûa chuùng ta toû ra söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì seõ noùi laøm sao? Khi Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng côn giaän thì Ngaøi khoâng coâng bình sao? (Toâi noùi nhö caùch ngöôøi ta noùi). |
6 | Chaúng heà nhö vaäy! Neáu vaäy thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñoaùn xeùt theá gian theå naøo? |
7 | Nhöng, neáu leõ thaät Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi söï noùi doái cuûa toâi maø ñöôïc söï vinh hieån lôùn hôn, thì sao toâi coøn bò ñoaùn xeùt nhö keû coù toäi? |
8 | vaäy thì, sao chuùng ta khoâng laøm söï döõ cho ñöôïc söï laønh, nhö keû gieøm pha ñaõ caùo vaø quyeát raèng chuùng ta daïy ñieàu aáy? Söï ñoaùn phaït nhöõng ngöôøi ñoù laø coâng bình. |
9 | Theá naøo! Chuùng ta coù ñieàu gì hôn chaêng? Chaúng coù, vì chuùng ta ñaõ toû ra raèng ngöôøi Giu-ña vaø ngöôøi Gôø-reùc thaûy ñeàu phuïc döôùi quyeàn toäi loãi, |
10 | nhö coù cheùp raèng: Chaúng coù moät ngöôøi coâng bình naøo heát, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng. |
11 | Chaúng coù moät ngöôøi naøo hieåu bieát, Chaúng coù moät ngöôøi naøo tìm kieám Ñöùc Chuùa Trôøi. |
12 | Chuùng noù ñeàu sai laïc caû, thaûy cuøng nhau ra voâ ích; Chaúng coù moät ngöôøi laøm ñieàu laønh, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng. |
13 | Hoïng chuùng noù nhö huyeät maû môû ra; Duøng löôõi mình ñeå phænh gaït; Döôùi moâi chuùng noù coù noïc raén hoå mang. |
14 | Mieäng chuùng noù ñaày nhöõng lôøi nguyeàn ruûa vaø cay ñaéng. |
15 | Chuùng noù coù chôn nheï nhaøng ñaëng laøm cho ñoå maùu. |
16 | Treân ñöôøng loái chuùng noù raëc nhöõng söï taøn haïi vaø khoå naïn, |
17 | Chuùng noù chaúng heà bieát con ñöôøng bình an. |
18 | Chaúng coù söï kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi ôû tröôùc maët chuùng noù. |
19 | Vaû, chuùng ta bieát raèng nhöõng ñieàu maø luaät phaùp noùi, laø noùi cho moïi keû ôû döôùi luaät phaùp, haàu cho mieäng naøo cuõng phaûi ngaäm laïi, caû thieân haï ñeàu nhaän toäi tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi; |
20 | vì chaúng coù moät ngöôøi naøo bôûi vieäc laøm theo luaät phaùp maø seõ ñöôïc xöng coâng bình tröôùc maët Ngaøi, vì luaät phaùp cho ngöôøi ta bieát toäi loãi. |
21 | Nhöng hieän baây giôø, söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø luaät phaùp vaø caùc ñaáng tieân tri ñeàu laøm chöùng cho, ñaõ baøy toû ra ngoaøi luaät phaùp; |
22 | töùc laø söï coâng bình cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi söï tin ñeán Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, cho moïi ngöôøi naøo tin, chaúng coù phaân bieät chi heát, |
23 | vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, |
24 | vaø hoï nhôø aân ñieån Ngaøi maø ñöôïc xöng coâng bình nhöng khoâng, bôûi söï chuoäc toäi ñaõ laøm troïn trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, |
25 | laø Ñaáng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laäp laøm cuûa leã chuoäc toäi, bôûi ñöùc tin trong huyeát Ñaáng aáy. Ngaøi ñaõ baøy toû söï coâng bình mình nhö vaäy, vì ñaõ boû qua caùc toäi phaïm tröôùc kia, |
26 | trong buoåi Ngaøi nhòn nhuïc; töùc laø Ngaøi ñaõ toû ra söï coâng bình Ngaøi trong thôøi hieän taïi, toû ra mình laø coâng bình vaø xöng coâng bình keû naøo tin ñeán Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
27 | Vaäy thì söï khoe mình ôû ñaâu? Ñaõ bò tröø boû roài. Bôûi luaät phaùp naøo? Luaät phaùp cuûa vieäc laøm chaêng? Khoâng phaûi, nhöng bôûi luaät phaùp cuûa ñöùc tin; |
28 | vì chuùng ta keå raèng ngöôøi ta ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin, chôù khoâng bôûi vieäc laøm theo luaät phaùp. |
29 | Hay laø, Ñöùc Chuùa Trôøi chæ laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Giu-ña sao? Haù chaúng phaûi cuõng laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân ngoaïi ö? Phaûi, Ngaøi cuõng laø cuûa daân ngoaïi nöõa; |
30 | Vì chæ coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng laøm cho keû chòu caét bì ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin, cuõng laøm cho keû khoâng chòu caét bì ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin nöõa. |
31 | Vaäy, chuùng ta nhôn ñöùc tin maø boû luaät phaùp hay sao? Chaúng heà nhö vaäy! Traùi laïi, chuùng ta laøm vöõng beàn luaät phaùp. |