| Chapter 2 |
1 | Sau ñoù möôøi boán naêm, toâi laïi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem vôùi Ba-na-ba, coù ñem Tít cuøng ñi nöõa. |
2 | Toâi vaâng theo lôøi toû ra maø leân ñoù, phoâ baøy Tin Laønh maø toâi ñaõ giaûng trong ngöôøi ngoaïi ñaïo ra cho anh em; laïi phoâ baøy rieâng cho nhöõng keû coù danh voïng hôn heát, keûo söï chaïy cuûa toâi tröôùc kia vaø baây giôø hoùa ra voâ ích chaêng. |
3 | Daàu Tít, keû cuøng ñi vôùi toâi, laø ngöôøi Gôø-reùc, cuõng khoâng bò eùp phaûi caét bì. |
4 | Chuùng toâi ñaõ laøm nhö vaäy, vì côù maáy ngöôøi anh em giaû, leûn vaøo trong voøng chuùng toâi, ñeå rình xem söï töï do maø chuùng toâi ñöôïc trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñaëng baét chuùng toâi laøm toâi moïi. |
5 | Chuùng toâi khoâng nhöôøng hoï moät giaây phuùt naøo, choái chaúng chòu thuoäc döôùi quyeàn hoï, haàu cho leõ thaät cuûa Tin Laønh ñöôïc vöõng beàn trong anh em. |
6 | Coøn nhö nhöõng keû maø ngöôøi ta toân troïng laém, (tröôùc kia laø keû theå naøo, thì chaúng can döï gì vôùi toâi, Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng taây vò ai heát), toâi noùi, nhöõng keû ñoù daàu toân troïng laém, cuõng chaúng laøm cho toâi theâm ích chuùt naøo. |
7 | Traùi laïi, hoï thaáy söï giaûng Tin Laønh cho keû khoâng chòu pheùp caét bì ñaõ giao cho toâi, cuõng nhö söï giaûng Tin Laønh cho ngöôøi chòu pheùp caét bì ñaõ giao cho Phi -e-rô vaäy, |
8 | vì Ñaáng ñaõ caûm ñoäng trong Phi -e-rô ñeå sai ngöôøi laøm söù ñoà cho nhöõng keû chòu caét bì, cuõng caûm ñoäng trong toâi ñeå sai toâi laøm söù ñoà cho daân ngoaïi, |
9 | vaø nhaän bieát aân ñieån ñaõ ban cho toâi, thì Gia-cô, Seâ-pha, Giaêng laø nhöõng ngöôøi ñöôïc toân nhö coät truï, trao tay höõu giao keát vôùi chuùng toâi, töùc laø Ba-na-ba vaø toâi, haàu cho chuùng toâi ñi ñeán cuøng daân ngoaïi, coøn caùc ngöôøi aáy thì ñeán cuøng nhöõng keû chòu pheùp caét bì. |
10 | Caùc ngöôøi aáy chæ daën doø toâi phaûi nhôù ñeán keû ngheøo naøn, laø ñieàu toâi cuõng ñaõ aân caàn laøm laém. |
11 | Nhöng khi Seâ-pha ñeán thaønh An-ti-oát, toâi coù ngaên can tröôùc maët ngöôøi, vì laø ñaùng traùch laém. |
12 | Bôûi tröôùc luùc maáy keû cuûa Gia-cô sai ñi chöa ñeán, thì ngöôøi aên chung vôùi ngöôøi ngoaïi; vöøa khi hoï ñaõ ñeán thì ngöôøi lui ñöùng rieâng ra, bôûi sôï nhöõng keû chòu pheùp caét bì. |
13 | Caùc ngöôøi Giu-ña khaùc cuõng duøng moät caùch giaû doái nhö vaäy, ñeán noãi chính Ba-na-ba cuõng bò söï giaû hình cuûa hoï daãn duï. |
14 | Nhöng khi toâi thaáy hoï khoâng ñi ngay thaúng theo leõ thaät cuûa Tin Laønh, thì noùi vôùi Seâ-pha tröôùc maët moïi ngöôøi raèng: neáu anh laø ngöôøi Giu-ña, maø aên ôû theo caùch daân ngoaïi, khoâng theo caùch ngöôøi Giu-ña, thì laøm sao anh eùp daân ngoaïi phaûi theo thoùi Giu-ña? |
15 | Veà phaàn chuùng toâi, thì sanh ra laø ngöôøi Giu-ña, khoâng phaûi laø keû coù toäi töø trong daân ngoaïi. |
16 | Daàu vaäy, ñaõ bieát raèng ngöôøi ta ñöôïc xöng coâng bình, chaúng phaûi bôûi caùc vieäc luaät phaùp ñaâu, beøn laø caäy ñöùc tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, neân chính chuùng toâi ñaõ tin Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeå ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin trong Ñaáng Christ, chôù chaúng bôûi caùc vieäc luaät phaùp; vì chaúng coù ai ñöôïc xöng coâng bình bôûi caùc vieäc luaät phaùp. |
17 | Nhöng neáu ñang khi chuùng toâi tìm caùch ñöôïc xöng coâng bình trong Ñaáng Christ, maø chính chuùng toâi bò nhaän laø keû coù toäi, vaäy thì Ñaáng Christ chaúng laø laøm toâi cuûa toäi loãi sao? Chaúng heà nhö vaäy! |
18 | Thaät theá, neáu toâi laäp laïi ñieàu toâi ñaõ phaù huûy, thì toâi seõ toû ra chính toâi laø ngöôøi phaïm pheùp. |
19 | Vaû, bôûi luaät phaùp, toâi ñaõ cheát cho luaät phaùp, ñeå soáng cho Ñöùc Chuùa Trôøi. |
20 | Toâi ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo thaäp töï giaù vôùi Ñaáng Christ, maø toâi soáng, khoâng phaûi laø toâi soáng nöõa, nhöng Ñaáng Christ soáng trong toâi; nay toâi coøn soáng trong xaùc thòt, aáy laø toâi soáng trong ñöùc tin cuûa Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ yeâu toâi, vaø ñaõ phoù chính mình Ngaøi vì toâi. |
21 | Toâi khoâng muoán laøm cho aân ñieån Ñöùc Chuùa Trôøi ra voâ ích; vì neáu bôûi luaät phaùp maø ñöôïc söï coâng bình, thì Ñaáng Christ chòu cheát laø voâ ích. |