Chapter 35

 Dumnezeu a zis lui Iacov: ,,Scoalq-te, suie-te la Betel, locuiewte acolo, wi ridicq acolo un altar Dumnezeului, care yi S`a arqtat cknd fugeai de fratele tqu Esau.``

 Iacov a zis casei lui wi tuturor celor ce erau cu el: ,,Scoateyi dumnezeii strqini cari sknt kn mijlocul vostru, curqyiyi-vq, wi schimbayi-vq hainele,

 ca sq ne sculqm, wi sq ne suim la Betel; cqci acolo voi ridica un altar Dumnezeului, care m`a ascultat kn ziua necazului meu, wi care a fost cu mine kn cqlqtoria, pe care am fqcut -o.``

 Ei au dat lui Iacov toyi dumnezeii strqini, cari erau kn mknile lor, wi cerceii pe cari -i purtau kn urechi. Iacov i -a kngropat kn pqmknt supt stejarul de lkngq Sihem.

 Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu s`a rqspkndit peste cetqyile, cari -i knconjurau, awa cq locuitorii lor n`au urmqrit pe fiii lui Iacov.

 Iacov wi toyi ceice erau cu el, au ajuns la Luz, adicq Betel, kn yara Canaan.

 A zidit acolo un altar, wi a numit locul acela: ,,El-Betel`` (Dumnezeul Betelului), cqci acolo i se descoperise Dumnezeu, cknd fugea de fratele squ.

 Debora, doica Rebecii, a murit; wi a fost kngropatq mai jos de Betel, subt stejarul cqruia i s`a pus numele: ,,Stejarul jalei.``

 Dumnezeu S`a arqtat iarqw lui Iacov, dupq kntoarcerea lui din Padan-Aram, wi l -a binecuvkntat.

 Dumnezeu i -a zis: ,,Numele tqu este Iacov; dar nu te vei mai chema Iacov, ci numele tqu va fi Israel.`` Wi i -a pus numele Israel.

 Dumnezeu i -a zis: ,,Eu sknt Dumnezeul Cel Atotputernic. Crewte wi knmulyewte-te; un neam wi o mulyime de neamuri se vor nawte din tine, wi chiar kmpqrayi vor iewi din coapsele tale.

 Yie kyi voi da yara pe care am dat -o lui Avraam wi lui Isaac, wi voi da yara aceasta seminyei tale dupq tine.``

 Dumnezeu S`a knqlyat dela el, kn locul unde ki vorbise.

 Wi Iacov a ridicat un stklp de aducere aminte kn locul unde ki vorbise Dumnezeu, un stklp de piatrq, pe care a adus o jertfq de bquturq, wi a turnat untdelemn.

 Iacov a numit locul unde ki vorbise Dumnezeu, Betel.

 Apoi au plecat din Betel; wi mai era o depqrtare bunicicq pknq la Efrata, cknd Rahelei i-au venit durerile nawterii. A avut o nawtere grea;

 wi kn timpul durerilor nawterii, moawa i -a zis: ,,Nu te teme, cqci mai ai un fiu!``

 Wi pe cknd kwi dqdea ea sufletul, cqci trqgea sq moarq, i -a pus numele Ben-Oni (Fiul durerii mele): dar tatql squ l -a numit Beniamin (Fiul dreptei).

 Rahela a murit, wi a fost kngropatq pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.

 Iacov a ridicat un stklp pe mormkntul ei: acesta este stklpul depe mormkntul Rahelei, care este wi azi.

 Israel a plecat mai departe; wi wi -a kntins cortul dincolo de Migdal-Eder.

 Pe cknd locuia Israel kn yinutul acesta, Ruben s`a dus wi s`a culcat cu Bilha, yiitoarea tatqlui squ. Wi Israel a aflat.

 Fiii Leii: Ruben, kntkiul nqscut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, wi Zabulon. -

 Fiii Rahelii: Iosif wi Beniamin.

 Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan wi Neftali. -

 Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad wi Awer. Acewtia sknt fiii lui Iacov, cari i s`au nqscut kn Padan-Aram.

 Iacov a ajuns la tatql squ Isaac, la Mamre la Chiriat-Arba, care este tot una cu Hebronul, unde locuiserq ca strqini Avraam wi Isaac.

 Zilele vieyii lui Isaac au fost de o sutqoptzeci de ani.

 Isaac wi -a dat duhul wi a murit, wi a fost adqugat la poporul squ, bqtrkn wi sqtul de zile. Fiii sqi Esau wi Iacov l-au kngropat.