Chapter 45

 Iosif nu s`a mai putut stqpkni knaintea tuturor celor ce -l knconjurau. Wi a strigat: ,,Scoateyi afarq pe toatq lumea.`` Wi n`a mai rqmas nimeni cu Iosif, cknd s`a fqcut cunoscut frayilor sqi.

 A izbucnit kntr`un plkns awa de tare cq l-au auzit Egiptenii wi casa lui Faraon.

 Iosif a zis frayilor sqi: ,,Eu sknt Iosif! Mai trqiewte tatql meu?`` Dar frayii lui nu i-au putut rqspunde, awa de kncremeniyi rqmqseserq knaintea lui.

 Iosif a zis frayilor sqi: ,,Apropiayi-vq de mine.`` Wi ei s`au apropiat. El a zis: ,,Eu sknt fratele vostru Iosif, pe care l-ayi vkndut ca sq fie dus kn Egipt.

 Acum, nu vq kntristayi wi nu fiyi mkhniyi cq m`ayi vkndut ca sq fiu adus aici, cqci ca sq vq scap viaya m`a trimes Dumnezeu knaintea voastrq.

 Iatq sknt doi ani decknd bkntuie foametea kn yarq; wi kncq cinci ani, nu va fi nici arqturq, nici seceriw.

 Dumnezeu m`a trimes knaintea voastrq ca sq vq rqmknq sqmknya vie kn yarq, wi ca sq vq pqstreze viaya printr`o mare izbqvire.

 Awa cq nu voi m`ayi trimes aici, ci Dumnezeu; El m`a fqcut ca un tatq al lui Faraon, stqpkn peste toatq casa lui, wi ckrmuitorul kntregei yqri a Egiptului.

 Grqbiyi-vq de vq suiyi la tatql meu, wi spuneyi -i: ,,Awa a vorbit fiul tqu Iosif: ,Dumnezeu m`a pus domn peste tot Egiptul; pogoarq-te la mine wi nu zqbovi!

 Vei locui kn yinutul Gosen, wi vei fi lkngq mine, tu, fiii tqi, wi fiii fiilor tqi, oile tale wi boii tqi, wi tot ce este al tqu.

 Acolo te voi hrqni, cqci vor mai fi kncq cinci ani de foamete; wi astfel nu vei pieri, tu, casa ta, wi tot ce este al tqu.

 Voi vedeyi cu ochii vowtri, wi fratele meu Beniamin vede cu ochii lui cq eu knsumi vq vorbesc.

 Istorisiyi tatqlui meu toatq slava pe care o am kn Egipt, wi tot ce ayi vqzut; wi aduceyi aici ckt mai curknd pe tatql meu.``

 El s`a aruncat pe gktul fratelui squ Beniamin, wi a plkns; wi Beniamin a plkns wi el pe gktul lui.

 A kmbrqyiwat de asemenea pe toyi frayii lui, plkngknd. Dupq aceea, frayii lui au stat de vorbq cu el.

 S`a rqspkndit vestea kn casa lui Faraon cq au venit frayii lui Iosif; lucrul acesta a plqcut lui Faraon wi slujitorilor lui.

 Faraon a zis lui Iosif: ,,Spune frayilor tqi: ,Iatq ce sq faceyi: ,Kncqrcayi-vq dobitoacele, wi plecayi kn yara Canaanului;

 luayi pe tatql vostru wi familiile voastre, wi veniyi la mine. Eu vq voi da ce este mai bun kn yara Egiptului, wi veyi mknca grqsimea yqrii.

 Ai poruncq sq le spui: ,,Awa sq faceyi! Luayi-vq din yara Egiptului carq pentru pruncii vowtri wi pentru nevestele voastre; aduceyi pe tatql vostru, wi veniyi.

 Sq nu vq parq rqu de ceeace veyi lqsa; cqci tot ce este mai bun kn yara Egiptului va fi pentru voi.``

 Fiii lui Israel au fqcut awa. Iosif le -a dat carq, dupq porunca lui Faraon; le -a dat wi merinde pentru drum.

 Le -a dat la toyi haine de schimb, iar lui Beniamin i -a dat trei sute de sicli de argint wi cinci haine de schimb.

 Tatqlui squ i -a trimes zece mqgari kncqrcayi cu ce era mai bun kn Egipt, wi zece mqgqriye kncqrcate cu grku, pkne wi merinde, pentru ca sq aibq pe drum.

 Apoi a dat drumul frayilor sqi, cari au plecat; wi le -a zis: ,,Sq nu vq certayi pe drum.``

 Ei au iewit din Egipt, wi au ajuns kn yara Canaanului, la tatql lor Iacov.

 Wi i-au spus: ,,Iosif tot mai trqiewte, wi chiar el ckrmuiewte toatq yara Egiptului.`` Dar inima lui Iacov a rqmas rece, pentrucq nu -i credea.

 Cknd i-au istorisit knsq tot ce le spusese Iosif, wi a vqzut carele pe cari le trimesese Iosif ca sq -l ducq, duhul tatqlui lor, Iacov, s`a knviorat.

 Wi Israel a zis: ,,Destul! Fiul meu Iosif tot mai trqiewte! Vreau sq mq duc sq -l vqd knainte de moarte.``