| Chapter 14 |
1 | Vitin e dytė tė Joasit, birit tė Jehoahazit, mbret i Izraelit, filloi tė mbretėrojė Amatsiahu, bir i Joasit, mbret i Judės. |
2 | Kur filloi tė mbretėrojė ishte njėzet e pesė vjeē, dhe mbretėroi njėzet e nėntė vjet nė Jeruzalem. E ėma quhej Jehoadan, ishte nga Jeruzalemi. |
3 | Ai bėri atė qė ėshtė e drejtė nė sytė e Zotit, por jo si Davidi, ati i tij; bėri gjithēka ashtu siē kishte vepruar Joasi, ati i tij. |
4 | Megjithatė vendet e larta nuk u hoqėn; populli vazhdonte tė bėnte flijime dhe tė digjte temjan nė vendet e larta. |
5 | Sa filloi tė ushtrojė njė kontroll tė rreptė mbi mbretėrinė, ai i vrau shėrbėtorėt e tij qė kishin vrarė tė atin, mbretin; |
6 | por nuk vrau bijtė e vrasėsve, sipas asaj qė ėshtė shkruar nė librin e ligjit tė Moisiut, nė tė cilin Zoti ka urdhėruar duke thėnė: "Etėrit nuk do tė dėnohen me vdekje pėr bijtė e tyre, as bijtė nuk do tė vriten pėr etėrit e tyre; secili do tė dėnohet me vdekje pėr mėkatin e vet". |
7 | Ai vrau dhjetė mijė Idumej nė luginėn e Kripės; dhe me luftė pushtoi Selėn dhe i vuri emrin Joktheel, qė ka mbetur deri mė sot. |
8 | Atėherė Amatsiahu i dėrgoi lajmėtarė Joasit, birit tė Jehoahazit, birit tė Jehut, mbret i Izraelit, pėr t`i thėnė: "Eja, tė ndeshemi njeri me tjetrin nė betejė". |
9 | Joasi, mbret i Izraelit, dėrgoi t`i thonė Amatsiahut, mbretit tė Judės: "Gjembi i Libanit i dėrgoi fjalė kedrit tė Libanit: "Jepi tėt bijė pėr grua birit tim". Por andej kaloi njė kafshė e egėr e Libanit dhe e shkeli gjembin. |
10 | Ti ke mundur Edomin dhe zemra jote tė ka bėrė krenar. Lavdėrou megjithatė, por rri nė shtėpinė tėnde. Pse dėshiron njė fatkeqėsi, duke marrė mė qafė veten dhe Judėn bashkė me ty?". |
11 | Por Amatsiahu nuk e dėgjoi. Kėshtu Joasi mbret i Izraelit, doli; prandaj ai dhe Amatsiahu, mbret i Judės, u ndeshėn njeri me tjetrin nė Beth-Shemesh, qė ishte pronė e Judės. |
12 | Juda u mund nga Izraeli, dhe secili prej tyre iku nė ēadrėn e vet. |
13 | Nė Beth-Shemesh Joasi, mbret i Izraelit, kapi Amatsiahun, mbretin e Judės, birin e Joasit, qė ishte bir i Ashaziahut. Pastaj shkoi nė Jeruzalem ku bėri njė tė ēarė prej katėrqind kubitėsh nė muret e Jeruzalemit, nga porta e Efraimit deri te porta e Qoshes. |
14 | Gjithashtu mori tėrė arin dhe argjendin dhe tėrė sendet qė ndodheshin nė shtėpinė e Zotit dhe nė thesaret e shtėpisė sė mbretit, bashkė me njerėzit peng, dhe u kthye nė Samari. |
15 | Pjesa tjetėr e bėmave tė Joasit, trimėria e tij dhe si luftoi kundėr Amatsiahut mbretit tė Judės, a nuk janė tė shkruara nė librin e Kronikave tė mbretėrve tė Izraelit? |
16 | Kėshtu Joasin e zuri gjumi bashkė me etėrit e tij dhe u varros nė Samari me mbretėrit e Izraelit. Nė vend tė tij mbretėroi i biri, Jeroboami. |
17 | Amatsiahu, bir i Joasit dhe mbret i Judės, jetoi edhe pesėmbėdhjetė vjet mbas vdekjes sė Joasit, birit tė Jehoahazit dhe mbret i Izraelit. |
18 | Pjesa tjetėr e bėmave tė Amatsiahut a nuk ėshtė e shkruar nė librin e Kronikave tė mbretėrve tė Judės? |
19 | Kundėr tij u kurdis njė komplot nė Jeruzalem dhe ai iku nė Lakish; por e ndoqėn deri nė Lakish, ku e vranė. |
20 | Pastaj e mbartėn me kuaj dhe e varrosėn nė Jeruzalem bashkė me etėrit e tij nė qytetin e Davidit. |
21 | Atėherė tėrė populli i Judės mori Azariahun, qė ishte gjashtėmbėdhjetė vjeē, dhe e bėri mbret nė vend tė atit tė tij Amatsiah. |
22 | Mbasi mbretin e zuri gjumi bashkė me etėrit e tij, ai rindėrtoi Elathin dhe ripushtoi Judėn. |
23 | Nė vitin e pesėmbėdhjetė tė Amatsiahut, birit tė Joasit dhe mbret i Judės, filloi tė mbretėrojė nė Samari Jeroboami, bir i Joasit, mbret i Izraelit, dhe e mbajti fronin dyzet e njė vjet. |
24 | Ai bėri atė qė ėshtė e keqe pėr sytė e Zotit; nuk u largua nga asnjė prej mėkateve tė Jeroboamit, birit tė Nebatit, qė kishte bėrė tė kryente mėkate Izraelin. |
25 | Ai rivendosi kufijtė e Izraelit nga hyrja e Hamathit nė detin e Arahahut, sipas fjalės tė Zotit, Perėndisė tė Izraelit, tė shqiptuar nga profeti Jona, birit tė Amitait, qė ishte nga Gath-Heferi. |
26 | Nė fakt Zoti kishte parė qė dėshpėrimi i Izraelit ishte shumė i thellė; nuk kishte mė as skllevėr as tė lirė, dhe nuk kishte as edhe njė qė t`i vinte nė ndihmė Izraelit. |
27 | Zoti nuk kishte thėnė akoma tė zhdukej emri i Izraelin poshtė qiellit; prandaj e shpėtoi me anė tė Jeroboamit, birit tė Joasit. |
28 | Pjesa tjetėr e bėmave tė Jeroboamit, tėrė atė qė kreu, trimėria e tij nė luftė dhe si i ripushtoi Izraelit Damaskun dhe Hamathin qė kishin qenė pronė e Judės, a nuk janė tė shkruara nė librin e Kronikave tė mbretėrve tė Izraelit? |
29 | Kėshtu Jeroboamin e zuri gjumi me etėrit e tij, mbretėrit e Izraelit. Nė vend tė tij mbretėroi i biri, Zakaria. |