| Chapter 1 |
1 | Dupq moartea lui Saul, David, dupqce bqtuse pe Amaleciyi, se kntorsese de douq zile la Yiclag. |
2 | A treia zi, a venit un om din tabqra lui Saul, cu hainele sfkwiate wi cu capul presqrat cu yqrknq. Cknd a ajuns kn faya lui David, s`a aruncat cu faya la pqmknt, wi s`a knchinat. |
3 | David i -a zis: ,,De unde vii?`` Wi el i -a rqspuns: ,,Am scqpat din tabqra lui Israel.`` |
4 | David i -a zis: ,,Spune-mi ce s`a kntkmplat?`` Wi el a rqspuns: ,,Poporul a fugit de pe ckmpul de bqtaie, wi un mare numqr de oameni au cqzut wi au perit; chiar wi Saul wi fiul squ Ionatan, au murit.`` |
5 | David a zis tknqrului care -i aducea aceste vewti: ,,De unde wtii cq Saul wi fiul squ Ionatan au murit?`` |
6 | Wi tknqrul care -i aducea aceste vewti, a rqspuns: ,,Am venit din kntkmplare pe muntele Ghilboa; wi Saul sta rezqmat kn suliya lui, wi carqle wi cqlqreyii erau aproape sq -l ajungq. |
7 | Kntorckndu-se, m`a vqzut wi m`a chemat. Eu am zis: ,Iatq-mq!` |
8 | Wi el mi -a zis: ,Cine ewti?` I-am rqspuns: ,Eu sknt Amalecit.` |
9 | Wi a zis: ,Apropie-te dar, wi omoarq-mq; cqci m`a apucat ameyeala, mqcar cq sknt kncq plin de viayq.` |
10 | M`am apropiat de el, wi l-am omorkt, wtiind bine cq n`avea sq mai rqmknq cu viayq kn urma knfrkngerii. Am luat cununa kmpqrqteascq de pe capul lui wi brqyara pe care o avea la bray, wi le-am adus aici domnului meu.`` |
11 | David wi -a apucat hainele wi le -a sfkwiat, wi toyi oamenii cari erau lkngq el au fqcut acelaw lucru. |
12 | Au jqlit, au plkns wi au postit pknq seara, de durere pentru Saul, pentru fiul squ Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindcq fuseserq tqiayi cu sabia. |
13 | David a zis tknqrului care -i adusese aceste vewti: ,,De unde ewti?`` Wi el a rqspuns: ,,Sknt fiul unui strqin, unui Amalecit.`` |
14 | David i -a zis: ,,Cum nu yi -a fost fricq sq pui mkna... pe unsul Domnului wi sq -l omori?`` |
15 | Wi David a chemat pe unul din oamenii lui, wi a zis: ,,Apropie-te, wi omoarq -l!`` Omul acela a lovit pe Amalecit, care a murit. |
16 | Wi David i -a zis: ,,Skngele tqu sq cadq asupra capului tqu, cqci gura ta a mqrturisit kmpotriva ta, fiindcq ai zis: ,Am omorkt pe unsul Domnului!`` |
17 | Iatq ckntarea de jale pe care a alcqtuit -o David pentru Saul wi fiul squ Ionatan, |
18 | wi pe care a poruncit s`o knveye copiii lui Iuda. Este numitq ckntarea arcului wi se aflq scrisq kn Cartea Dreptului. |
19 | ,,Fala ta, Israele, zace ucisq pe dealurile tale! Cum au cqzut vitejii! |
20 | Nu spuneyi lucrul acesta kn Gat, nu rqspkndiyi vestea aceasta kn uliyele Ascalonului, ca sq nu se bucure fetele Filistenilor, ca sq nu se laude fetelor celor netqiayi... kmprejur. |
21 | Munyi din Ghilboa! Nici rouq, nici ploaie sq nu cadq pe voi! Sq nu fie pe voi nici ckmpii cari sq dea pkrgq pentru darurile de mkncare! Cqci acolo au fost aruncate scuturile vitejilor, scutul lui Saul, ca wi cknd n`ar fi fost uns... cu untdelemn. |
22 | Dela skngele celor rqniyi, dela grqsimea celor mai voinici, arcul lui Ionatan nu da knapoi niciodatq, wi sabia lui Saul nu se knvkrtea niciodatq kn vknt. |
23 | Saul wi Ionatan, cari s`au plqcut wi s`au iubit kn timpul vieyii lor, n`au fost despqryiyi nici la moarte; erau mai uwori deckt vulturii, mai tari deckt leii. |
24 | Fiicele lui Israel! plkngeyi pe Saul, care vq kmbrqca kn stacojiu wi alte podoabe, care vq punea gqteli de aur pe hainele voastre! |
25 | Cum au cqzut vitejii kn mijlocul luptei! Cum a murit Ionatan pe dealurile tale! |
26 | Mq doare dupq tine, frate Ionatane! Tu erai plqcerea mea; dragostea ta pentru mine era minunatq: mai pe sus de dragostea femeiascq. |
27 | Cum au cqzut vitejii! Cum li s`au perdut armele!`` |