| Chapter 2 |
1 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ sanh taïi thaønh Beát-leâ-hem, xöù Giu-ñeâ, ñang ñôøi vua Heâ-roát, coù maáy thaày baùc só ôû ñoâng phöông ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem, |
2 | maø hoûi raèng: Vua daân Giu-ña môùi sanh taïi ñaâu? Vì chuùng ta ñaõ thaáy ngoâi sao Ngaøi beân ñoâng phöông, neân ñeán ñaëng thôø laïy Ngaøi. |
3 | Nghe tin aáy, vua Heâ-roát cuøng caû thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeàu boái roái. |
4 | Vua beøn nhoùm caùc thaày teá leã caû vaø caùc thaày thoâng giaùo trong daân laïi maø tra hoûi raèng Ñaáng Christ phaûi sanh taïi ñaâu. |
5 | Taâu raèng: Taïi Beát-leâ-hem, xöù Giu-ñeâ; vì coù lôøi cuûa ñaáng tieân tri cheùp nhö vaày: |
6 | Hôõi Beát-leâ-hem, ñaát Giu-ña! Thaät ngöôi chaúng keùm gì caùc thaønh lôùn cuûa xöù Giu-ña ñaâu, Vì töø ngöôi seõ ra moät töôùng, Laø Ñaáng chaên daân Y-sô-ra-eân, töùc daân ta. |
7 | Vua Heâ-roát beøn vôøi maáy thaày baùc só caùch kín nhieäm, maø hoûi kyõ caøng vaø ngoâi sao ñaõ hieän ra khi naøo. |
8 | Roài vua sai maáy thaày ñoù ñeán thaønh Beát-leâ-hem, vaø daën raèng: Caùc ngöôi haõy ñi, hoûi thaêm cho chaéc veà tích con treû ñoù; khi tìm ñöôïc roài, haõy cho ta bieát, ñaëng ta cuõng ñeán maø thôø laïy Ngaøi. |
9 | Maáy thaày nghe vua phaùn xong, lieàn ñi. Kìa, ngoâi sao maø hoï ñaõ thaáy beân ñoâng phöông, ñi tröôùc maët cho ñeán chöøng ngay treân choã con treû ôû môùi döøng laïi. |
10 | Maáy thaày thaáy ngoâi sao, möøng rôõ quaù boäi. |
11 | Khi vaøo ñeán nhaø, thaáy con treû cuøng Ma-ri, meï Ngaøi, thì saáp mình xuoáng maø thôø laïy Ngaøi; roài baøy cuûa quí ra, daâng cho Ngaøi nhöõng leã vaät, laø vaøng, nhuõ höông, vaø moät döôïc. |
12 | Keá ñoù, trong giaác chieâm bao, maáy thaày ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi maùch baûo ñöøng trôû laïi nôi vua Heâ-roát; neân hoï ñi ñöôøng khaùc maø veà xöù mình. |
13 | Sau khi maáy thaày ñoù ñi roài, coù moät thieân söù cuûa Chuùa hieän ñeán cuøng Gioâ-seùp trong chieâm bao, maø truyeàn raèng: Haõy chôø daäy, ñem con treû vaø meï Ngaøi troán qua nöôùc EÂ-díp-toâ, roài cöù ôû ñoù cho tôùi chöøng naøo ta baûo ngöôi; vì vua Heâ-roát seõ kieám con treû aáy maø gieát. |
14 | Gioâ-seùp beøn chôø daäy, ñem con treû vaø meï Ngaøi ñang ban ñeâm laùnh qua nöôùc EÂ-díp-toâ. |
15 | Ngöôøi ôû ñoù cho tôùi khi vua Heâ-roát baêng, haàu cho öùng nghieäm lôøi Chuùa ñaõ duøng ñaáng tieân tri maø phaùn raèng: Ta ñaõ goïi Con ta ra khoûi nöôùc EÂ-díp-toâ. |
16 | Vua Heâ-roát thaáy mình ñaõ bò maáy thaày baùc só ñaùnh löøa, thì töùc giaän quaù, beøn sai gieát heát thaûy con trai töø hai tuoåi saáp xuoáng ôû thaønh Beát-leâ-hem vaø caû haït, theo ñuùng ngaøy thaùng maø maáy thaày baùc só ñaõ cho vua bieát. |
17 | Vaäy laø öùng nghieäm lôøi ñaáng tieân tri Gieâ-reâ-mi ñaõ noùi raèng: |
18 | Ngöôøi ta coù nghe tieáng keâu la, phaøn naøn, than khoùc trong thaønh Ra-ma: Aáy laø Ra-chen khoùc caùc con mình, maø khoâng chòu yeân uûi, vì chuùng noù khoâng coøn nöõa. |
19 | Nhöng sau khi vua Heâ-roát baêng, coù moät thieân söù cuûa Chuùa hieän ñeán cuøng Gioâ-seùp trong chieâm bao, taïi nöôùc EÂ-díp-toâ, maø truyeàn raèng: |
20 | Haõy chôø daäy, ñem con treû vaø meï Ngaøi trôû veà xöù Y-sô-ra-eân, vì nhöõng keû muoán gieát con treû ñaõ cheát roài. |
21 | Gioâ-seùp beøn chôø daäy, ñem con treû vaø meï Ngaøi trôû veà xöù Y-sô-ra-eân. |
22 | Song khi nghe vua A-cheâ-la -u noái ngoâi vua cha laø Heâ-roát maø trò vì taïi xöù Giu-ñeâ, thì Gioâ-seùp sôï, khoâng daùm veà; vaø bôûi ñaõ ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi maùch baûo trong chieâm bao, neân ngöôøi vaøo xöù Ga-li-leâ, |
23 | ôû trong moät thaønh kia teân laø Na-xa-reùt. Vaäy laø öùng nghieäm lôøi maáy ñaáng tieân tri ñaõ noùi raèng: Ngöôøi ta seõ goïi Ngaøi laø ngöôøi Na-xa-reùt. |